Little Big Horn Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Little Big Horn
Mały Wielki Róg
by Running Wild
przez Running Wild
Taken from the album
Pobrane z albumu
Blazon Stone
Kamień Blazonowy
miissaka@jyu.fi
miissaka@jyu.fi
Edited 9.8.1997
Edytowano 9.8.1997
I think RW uses standard tuning in every song... :)
Myślę, że RW używa standardowego strojenia w każdej piosence... :)
Here's another fine song from Running Wild. It is quite easy to play
Oto kolejna świetna piosenka z Running Wild. Gra jest dość łatwa
but it was difficult to transcribe... so e-mail me if you find mistakes.
ale trudno było to przepisać... więc napisz do mnie, jeśli znajdziesz błędy.
The timing seems to be correct most of the time but I had some problems
W większości przypadków czas wydaje się być prawidłowy, ale miałem pewne problemy
with the rythm guitar in the solo so listen to the record if you have it.
z gitarą rytmiczną w solówce, więc posłuchajcie płyty, jeśli ją macie.
There might more hammer-on's, pull-off's and slides so add them if you
Może być więcej wbijanych, ściąganych i slajdów, więc dodaj je, jeśli chcesz
like. E-mail me your opinion about it!!
jak. Wyślij mi e-mailem swoją opinię na ten temat!!
- Tempo is about 200, and it's played in 4/4 time;
- Tempo wynosi około 200 i jest grane w metrum 4/4;
H = Hammer on, P = Pull off, S = Slide, Ah = Artificial harmonic
H = Włącz młotek, P = Ściągnij, S = Przesuń, Ah = Sztuczna harmoniczna
|Figure 1
|Rysunek 1
End Figure1
Koniec rysunku 1
Pm-- |
Pm-- |
(Repeat Figure1)
(Powtórz rysunek 1)
Pm- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
Pm- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
|(6)--------------|--------------H--|-----------------|-6-4-------------|
|(6)-------------|-------------H--|-------|-6-4-------------|
Verse Riff:
Riff wersetu:
Pm- Pm-- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
Pm- Pm-- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
(Verse Riff 4 times)
(Zwrotka Riff 4 razy)
Hey Mr. Custer, why d'you dare the hand of fate
Hej, panie Custer, dlaczego ośmiela się pan na rękę losu
The claw of death waits to grab
Szpon śmierci czeka, żeby go chwycić
A golden medal, your honor idolized
Złoty medal, wasz honor jest ubóstwiany
Your heart is stone, yout blood is iced
Twoje serce jest z kamienia, a twoja krew jest zamarznięta
BRIDGE:
MOST:
Ceasless rifle fire, blowing your dreams away
Nieustanny ogień karabinowy, rozwiewający Twoje marzenia
Pm--------------- Pm---------------
Pm--------------- Pm--------------
The barrels are running hot, what a painful, bloody day
Beczki się nagrzewają, co za bolesny, krwawy dzień
Pm--------------- Pm---------------
Pm--------------- Pm--------------
Pm--------------- Pm---------------
Pm--------------- Pm--------------
CHORUS:
CHÓR:
Last fight at Little Big Horn The hand of death was waiting
Ostatnia walka pod Little Big Horn Ręka śmierci czekała
Pm--- Pm--- Pm---
Pm--- Pm--- Pm---
To take the soldier blue away
Aby zabrać niebieskiego żołnierza
Pm
Pn
(Chorus riff again)
(Znowu riff refrenu)
Last fight at Little Big Horn Where the last command was given
Ostatnia walka w Little Big Horn, gdzie wydano ostatni rozkaz
And all the soldiers fought in vain
I wszyscy żołnierze walczyli na próżno
(Gtr2 plays these while Gtr1's
(Gtr2 odtwarza je, podczas gdy Gtr1
Gtr1: D still rings)
Gtr1: D nadal dzwoni)
|-6---------------|(6)--------------|---666--444------|--------H-P------|
|-6--------------|(6)------------------|---666--444------|--------H-P------|
(Verse riff 4 times)
(Zwrotka riff 4 razy)
The soldiers're riding unprepared for the attack
Żołnierze jadą nieprzygotowani do ataku
A touch of death, the shotguns crack
Dotyk śmierci, strzelby pękają
The blood is flowing, the desert sand turns red
Krew płynie, pustynny piasek robi się czerwony
Why did you lead them to this trap?
Dlaczego zaprowadziłeś ich w tę pułapkę?
(Bridge & Chorus)
(mostek i refren)
(Fade in the C# (10 fret) from 1st string and let it ring until the solo)
(Wycisz dźwięk C# (10 progów) od pierwszej struny i pozwól mu dzwonić aż do solówki)
||--S--------------|-----------------|-----------------|-----------------||
||--S----------|-----------------|--------------------------------|----------------||
Solo fig.1 (Play this 4 times under solo)
Solo fig.1 (Zagraj to 4 razy w trybie solo)
Pm Pm- Pm
P.M.- P.M
Solo: (It appears to be close enough but it's the first solo that I've
Solo: (Wydaje się, że jest wystarczająco blisko, ale to moja pierwsza solówka
don't wonder why the first part of the solo lasts only 8 measures
nie zastanawiajcie się, dlaczego pierwsza część solówki trwa tylko 8 taktów
while the Solo fig.1 during it lasts 16... ;)
natomiast Solo fig.1 w trakcie trwa 16... ;)
P
P
Pm-------------------
P:--------------------
|---------------------------------P---------12~~-|
|--------------------------------P------------12~~-|
|----------------9-11-11b(13)r(11)-9----11-------|
|----------------9-11-11b(13)r(11)-9----11-------|
|-/19-16-19-16-19b(21)---------------------|
|-/19-16-19-16-19b(21)-----------------------------------|
|-18-16-18-16----16---------P--------------------------|
|-18-16-18-16----16---------P----------------------------------------|
|-------------18----18-16-181616-16b(18)r(16)-14-------|
|------------18----18-16-181616-16b(18)r(16)-14-------|
Ah---------------------------------
Ach---------------------------------
P H
P.H
|-------------------------15----------------------| Those slides sould be
|------------------------15----------------------| Te slajdy powinny być
|-------------------------------------------------| replased with bends
|----------------------------------------------------------------| zastąpione zakrętami
|-------------------------------------------------| but it's easier this way
|----------------------------------------------------------------| ale tak jest łatwiej
|-------------------------------------------------| :)
|----------------------------------------------------------------| :)
P
P
|-14-12-----------H-P----------------------------------------------|
|-14-12-----------H-P------------------------------------------------------------|
|----------------------13------13-11-9-11-11b(13)r(11)-9----9------|
|----------------------13------13-11-9-11-11b(13)r(11)-9----9------|
|------------------------??---------------|
|------------------------????--------------|
|---------------------9b(11)--------------|
|------------------------9b(11)-------------|
Solo fig.2 (Play this twice under the rest of the solo)
Solo fig.2 (Zagraj to dwa razy pod resztą solówki)
Pm End Solo fig.2
Pm End Solo rys.2
|-----------------------------9~~~-|(9)~~~-----------9---11--9---11-|
|----------------------------9~~~-|(9)~~~---------------9---11--9---11-|
|-11b(13)--------b13r--11--9--11'--|-11------------------9---11--13--|
|-11b(13)--------b13r--11--9--11'--|-11------------------9---11--13--|
|--------------------P----------|----------------------------------|
|---------------------------------P------|---------------------------------|
|-----------------11--9--7---9---|(9)~~~~--------------------------|
|-----------------11--9-7---9---|(9)~~~~--------------------------|
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|-------------------------10--13--|---------13--15--15'-`---13--15'-|
|-------------------------10--13--|-------------13--15--15'-`---13--15'-|
F__________________H _P
F____H _P
|`(15)~~---------------13--15--15'-|(15)-------------20-(15)----15---|
|`(15)~~---------------13--15--15'-|(15)-------------20-(15)----15---|
|(12)~~-----------\----------------|
|(12)~~-----------\----------------|
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Bridge)
(Most)
(Chorus 2 times)
(Refren 2 razy)
(Figure1)
(Rysunek 1)
(Figure1, but Gtr1 plays these bars during the first 4 bars:
(Rysunek 1, ale Gtr1 gra te takty przez pierwsze 4 takty:
|-----------------|-----------------|-----------------|--------------HP-|
|--------------------------------|----------------|-----------------|-------------HP-|
(Don't play the last measure from Figure1. Continue with these:)
(Nie graj ostatniego taktu z rysunku 1. Kontynuuj te :)
Let ring
Niech zadzwoni