Little Big Horn Songtekst Nederlandse Vertaling

Little Big Horn
Kleine Grote Hoorn
by Running Wild
van Running Wild
Taken from the album
Genomen uit het album
Blazon Stone
Blazoen Steen
miissaka@jyu.fi
miissaka@jyu.fi
Edited 9.8.1997
Bewerkt op 9.8.1997
I think RW uses standard tuning in every song... :)
Ik denk dat RW in elk nummer standaardstemming gebruikt... :)
Here's another fine song from Running Wild. It is quite easy to play
Hier is nog een mooi nummer van Running Wild. Het is vrij eenvoudig om te spelen
but it was difficult to transcribe... so e-mail me if you find mistakes.
maar het was moeilijk om te transcriberen... dus stuur me een e-mail als je fouten tegenkomt.
The timing seems to be correct most of the time but I had some problems
De timing lijkt meestal correct te zijn, maar ik had enkele problemen
with the rythm guitar in the solo so listen to the record if you have it.
met de ritmegitaar in de solo, dus luister naar de plaat als je die hebt.
There might more hammer-on's, pull-off's and slides so add them if you
Er kunnen meer hammer-on's, pull-off's en slides zijn, dus voeg ze toe als je wilt
like. E-mail me your opinion about it!!
zoals. E-mail mij uw mening erover!!
- Tempo is about 200, and it's played in 4/4 time;
- Tempo is ongeveer 200 en wordt in 4/4 maat gespeeld;
H = Hammer on, P = Pull off, S = Slide, Ah = Artificial harmonic
H = Hamer aan, P = Aftrekken, S = Glijden, Ah = Kunstmatige harmonische
|Figure 1
|Figuur 1
End Figure1
Einde Figuur 1
Pm-- |
Pm-- |
(Repeat Figure1)
(Herhaal figuur 1)
Pm- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
Pm- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
|(6)--------------|--------------H--|-----------------|-6-4-------------|
|(6)--------------|--------------H--|----------------|-6-4-------------|
Verse Riff:
Versriff:
Pm- Pm-- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
Pm- Pm-- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
(Verse Riff 4 times)
(Verse Riff 4 keer)
Hey Mr. Custer, why d'you dare the hand of fate
Hé meneer Custer, waarom durft u de hand van het lot te wagen?
The claw of death waits to grab
De klauw van de dood wacht om te grijpen
A golden medal, your honor idolized
Een gouden medaille, jouw eer verheerlijkt
Your heart is stone, yout blood is iced
Je hart is van steen, je bloed is ijskoud
BRIDGE:
BRUG:
Ceasless rifle fire, blowing your dreams away
Onophoudelijk geweervuur, dat je dromen wegblaast
Pm--------------- Pm---------------
Pm-------------- Pm---------------
The barrels are running hot, what a painful, bloody day
De vaten worden heet, wat een pijnlijke, bloedige dag
Pm--------------- Pm---------------
Pm-------------- Pm---------------
Pm--------------- Pm---------------
Pm-------------- Pm---------------
CHORUS:
CHORUS:
Last fight at Little Big Horn The hand of death was waiting
Laatste gevecht bij Little Big Horn. De hand van de dood wachtte
Pm--- Pm--- Pm---
Pm--- Pm--- Pm---
To take the soldier blue away
Om de soldaat blauw weg te nemen
Pm
Pm
(Chorus riff again)
(Nogmaals refreinriff)
Last fight at Little Big Horn Where the last command was given
Laatste gevecht bij Little Big Horn Waar het laatste commando werd gegeven
And all the soldiers fought in vain
En alle soldaten vochten tevergeefs
(Gtr2 plays these while Gtr1's
(Gtr2 speelt deze terwijl Gtr1's
Gtr1: D still rings)
Gtr1: D gaat nog steeds over)
|-6---------------|(6)--------------|---666--444------|--------H-P------|
|-6--------------|(6)--------------|---666--444------|--------H-P------|
(Verse riff 4 times)
(Vers riff 4 keer)
The soldiers're riding unprepared for the attack
De soldaten rijden onvoorbereid op de aanval
A touch of death, the shotguns crack
Een vleugje dood, de jachtgeweren kraken
The blood is flowing, the desert sand turns red
Het bloed vloeit, het woestijnzand wordt rood
Why did you lead them to this trap?
Waarom heb je hen naar deze val geleid?
(Bridge & Chorus)
(brug en koor)
(Fade in the C# (10 fret) from 1st string and let it ring until the solo)
(Fade in de C# (10 fret) vanaf de 1e snaar en laat deze klinken tot de solo)
||--S--------------|-----------------|-----------------|-----------------||
||--S--------------|-----------------|----------------|----------------||
Solo fig.1 (Play this 4 times under solo)
Solo fig.1 (Speel dit 4 keer onder solo)
Pm Pm- Pm
Pm Pm- Pm
Solo: (It appears to be close enough but it's the first solo that I've
Solo: (Het lijkt dichtbij genoeg, maar het is de eerste solo die ik heb
don't wonder why the first part of the solo lasts only 8 measures
vraag je niet af waarom het eerste deel van de solo slechts 8 maten duurt
while the Solo fig.1 during it lasts 16... ;)
terwijl de Solo fig.1 16 duurt... ;)
P
P
Pm-------------------
Pb-------------------
|---------------------------------P---------12~~-|
|-------------------------------P---------12~~-|
|----------------9-11-11b(13)r(11)-9----11-------|
|---------------9-11-11b(13)r(11)-9----11-------|
|-/19-16-19-16-19b(21)---------------------|
|-/19-16-19-16-19b(21)--------------------|
|-18-16-18-16----16---------P--------------------------|
|-18-16-18-16----16---------P------------------------|
|-------------18----18-16-181616-16b(18)r(16)-14-------|
|-------------18----18-16-181616-16b(18)r(16)-14-------|
Ah---------------------------------
Ah--------------------------------
P H
PH
|-------------------------15----------------------| Those slides sould be
|-----------------------15---------------------| Die dia's zouden dat wel moeten zijn
|-------------------------------------------------| replased with bends
|-------------------------------------------| vervangen door bochten
|-------------------------------------------------| but it's easier this way
|-------------------------------------------| maar op deze manier is het makkelijker
|-------------------------------------------------| :)
|-------------------------------------------| :)
P
P
|-14-12-----------H-P----------------------------------------------|
|-14-12-----------H-P-----------------------------------------|
|----------------------13------13-11-9-11-11b(13)r(11)-9----9------|
|---------------------13------13-11-9-11-11b(13)r(11)-9----9------|
|------------------------??---------------|
|----------------------??---------------|
|---------------------9b(11)--------------|
|--------------------9b(11)-------------|
Solo fig.2 (Play this twice under the rest of the solo)
Solo fig.2 (Speel dit twee keer onder de rest van de solo)
Pm End Solo fig.2
Pm Einde Solo fig.2
|-----------------------------9~~~-|(9)~~~-----------9---11--9---11-|
|--------------------------9~~~-|(9)~~~----------9---11--9---11-|
|-11b(13)--------b13r--11--9--11'--|-11------------------9---11--13--|
|-11b(13)--------b13r--11--9--11'--|-11-----------------9---11--13--|
|--------------------P----------|----------------------------------|
|------------------P----------|------------------------------|
|-----------------11--9--7---9---|(9)~~~~--------------------------|
|----------------11--9--7---9---|(9)~~~~-----------------------|
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|-------------------------10--13--|---------13--15--15'-`---13--15'-|
|-----------------------10--13--|---------13--15--15'-`---13--15'-|
F__________________H _P
F________________H _P
|`(15)~~---------------13--15--15'-|(15)-------------20-(15)----15---|
|`(15)~~--------------13--15--15'-|(15)-------------20-(15)----15---|
|(12)~~-----------\----------------|
|(12)~~-----------\----------------|
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Bridge)
(brug)
(Chorus 2 times)
(koor 2 keer)
(Figure1)
(Figuur 1)
(Figure1, but Gtr1 plays these bars during the first 4 bars:
(Figuur 1, maar Gtr1 speelt deze maten tijdens de eerste 4 maten:
|-----------------|-----------------|-----------------|--------------HP-|
|----------------|-----------------|----------------|-------------HP-|
(Don't play the last measure from Figure1. Continue with these:)
(Speel niet de laatste maat uit Figuur 1. Ga verder met deze :)
Let ring
Laten bellen