Little Big Horn Текст Песни Перевод на Русский

Little Big Horn
Маленький Большой Рог
by Running Wild
от Runing Wild
Taken from the album
Взято из альбома
Blazon Stone
Гербовый камень
miissaka@jyu.fi
miissaka@jyu.fi
Edited 9.8.1997
Отредактировано 9.8.1997
I think RW uses standard tuning in every song... :)
Я думаю, что RW использует стандартную настройку в каждой песне... :)
Here's another fine song from Running Wild. It is quite easy to play
Вот еще одна замечательная песня от Running Wild. Играть довольно легко
but it was difficult to transcribe... so e-mail me if you find mistakes.
но расшифровать было сложно... так что если обнаружите ошибки, напишите мне.
The timing seems to be correct most of the time but I had some problems
В большинстве случаев время кажется правильным, но у меня возникли некоторые проблемы.
with the rythm guitar in the solo so listen to the record if you have it.
с ритм-гитарой в соло, так что послушайте пластинку, если она у вас есть.
There might more hammer-on's, pull-off's and slides so add them if you
Может быть больше ударов, отрывов и слайдов, поэтому добавьте их, если хотите.
like. E-mail me your opinion about it!!
вроде. Напишите мне свое мнение об этом!!
- Tempo is about 200, and it's played in 4/4 time;
- Темп около 200, играется в размере 4/4;
H = Hammer on, P = Pull off, S = Slide, Ah = Artificial harmonic
H = удар молотком, P = отрыв, S = скольжение, Ah = искусственная гармоника
|Figure 1
|Рисунок 1
End Figure1
Конец рисунка 1
Pm-- |
Вечер-- |
(Repeat Figure1)
(Повторите рисунок 1)
Pm- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
Пм- Пм- Пм- Пм- Пм- Пм
|(6)--------------|--------------H--|-----------------|-6-4-------------|
|(6)--------------|--------------H--|-----------------|-6-4-------------|
Verse Riff:
Стих Рифф:
Pm- Pm-- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
Пм- Пм-- Пм- Пм- Пм- Пм- Пм
(Verse Riff 4 times)
(Куплет Рифф 4 раза)
Hey Mr. Custer, why d'you dare the hand of fate
Эй, мистер Кастер, почему вы посмеете дать руку судьбе?
The claw of death waits to grab
Коготь смерти ждет, чтобы схватить
A golden medal, your honor idolized
Золотая медаль, ваша честь боготворилась
Your heart is stone, yout blood is iced
Твое сердце каменное, твоя кровь застыла
BRIDGE:
МОСТ:
Ceasless rifle fire, blowing your dreams away
Непрерывный винтовочный огонь, разрушающий ваши мечты
Pm--------------- Pm---------------
Пм--------------- Пм---------------
The barrels are running hot, what a painful, bloody day
Бочки раскалены, какой мучительный, кровавый день
Pm--------------- Pm---------------
Пм--------------- Пм---------------
Pm--------------- Pm---------------
Пм--------------- Пм---------------
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Last fight at Little Big Horn The hand of death was waiting
Последний бой в Литтл-Биг-Хорне. Рука смерти ждала.
Pm--- Pm--- Pm---
Пм--- Пм--- Пм---
To take the soldier blue away
Чтобы забрать солдата синим
Pm
вечера
(Chorus riff again)
(Снова рифф припева)
Last fight at Little Big Horn Where the last command was given
Последний бой в Литтл-Биг-Хорне, где была отдана последняя команда.
And all the soldiers fought in vain
И все солдаты сражались напрасно
(Gtr2 plays these while Gtr1's
(Gtr2 играет их, в то время как Gtr1
Gtr1: D still rings)
Gtr1: D все еще звонит)
|-6---------------|(6)--------------|---666--444------|--------H-P------|
|-6---------------|(6)--------------|---666--444------|--------H-P------|
(Verse riff 4 times)
(рифф куплета 4 раза)
The soldiers're riding unprepared for the attack
Солдаты едут неподготовленными к атаке
A touch of death, the shotguns crack
Прикосновение смерти, дробовики трескаются.
The blood is flowing, the desert sand turns red
Кровь течет, песок пустыни становится красным
Why did you lead them to this trap?
Зачем ты привел их в эту ловушку?
(Bridge & Chorus)
(Мост и хор)
(Fade in the C# (10 fret) from 1st string and let it ring until the solo)
(Нарастите ноту C# (10 лад) с 1-й струны и дайте ей звучать до соло)
||--S--------------|-----------------|-----------------|-----------------||
||--S--------------|-----------------|-----------------|-----------------||
Solo fig.1 (Play this 4 times under solo)
Соло рис. 1 (Сыграйте 4 раза в соло)
Pm Pm- Pm
вечера вечера- вечера
Solo: (It appears to be close enough but it's the first solo that I've
Соло: (Кажется, это достаточно близко, но это первое соло, которое я
don't wonder why the first part of the solo lasts only 8 measures
не удивляйтесь, почему первая часть соло длится всего 8 тактов
while the Solo fig.1 during it lasts 16... ;)
в то время как Соло рис.1 во время него длится 16... ;)
P
П
Pm-------------------
Пм-------------------
|---------------------------------P---------12~~-|
|---------------------------------P---------12~~-|
|----------------9-11-11b(13)r(11)-9----11-------|
|----------------9-11-11b(13)r(11)-9----11-------|
|-/19-16-19-16-19b(21)---------------------|
|-/19-16-19-16-19b(21)---------------------|
|-18-16-18-16----16---------P--------------------------|
|-18-16-18-16----16---------П--------------------------|
|-------------18----18-16-181616-16b(18)r(16)-14-------|
|-------------18----18-16-181616-16b(18)r(16)-14-------|
Ah---------------------------------
Ах---------------------------------
P H
П Х
|-------------------------15----------------------| Those slides sould be
|-------------------------15----------------------| Эти слайды могли бы быть
|-------------------------------------------------| replased with bends
|-----------------------------------------------------------------| заменен на изгибы
|-------------------------------------------------| but it's easier this way
|-----------------------------------------------------------------| но так проще
|-------------------------------------------------| :)
|-----------------------------------------------------------------| :)
P
П
|-14-12-----------H-P----------------------------------------------|
|-14-12-----------H-P----------------------------------------------|
|----------------------13------13-11-9-11-11b(13)r(11)-9----9------|
|------13------13-11-9-11-11b(13)r(11)-9----9------|
|------------------------??---------------|
|------------------------??---------------|
|---------------------9b(11)--------------|
|-----9b(11)--------------|
Solo fig.2 (Play this twice under the rest of the solo)
Соло рис.2 (Сыграйте это дважды под оставшуюся часть соло)
Pm End Solo fig.2
Pm End Solo рис.2
|-----------------------------9~~~-|(9)~~~-----------9---11--9---11-|
|-----------------------------9~~~-|(9)~~~-----------9---11--9---11-|
|-11b(13)--------b13r--11--9--11'--|-11------------------9---11--13--|
|-11b(13)--------b13r--11--9--11'--|-11------------------9---11--13--|
|--------------------P----------|----------------------------------|
|----П----------|----------------------------------|
|-----------------11--9--7---9---|(9)~~~~--------------------------|
|-----------------11--9--7---9---|(9)~~~~--------------------------|
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|-------------------------10--13--|---------13--15--15'-`---13--15'-|
|-------------------------10--13--|---------13--15--15'-`---13--15'-|
F__________________H _P
Ф__________________Ч _П
|`(15)~~---------------13--15--15'-|(15)-------------20-(15)----15---|
|`(15)~~---------------13--15--15'-|(15)-------------20-(15)----15---|
|(12)~~-----------\----------------|
|(12)~~-----------\----------------|
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Bridge)
(Мост)
(Chorus 2 times)
(Припев 2 раза)
(Figure1)
(Рисунок 1)
(Figure1, but Gtr1 plays these bars during the first 4 bars:
(Рисунок 1, но Gtr1 воспроизводит эти такты в течение первых 4 тактов:
|-----------------|-----------------|-----------------|--------------HP-|
|-----------------|-----------------|-----------------|--------------HP-|
(Don't play the last measure from Figure1. Continue with these:)
(Не играйте последний такт с рисунка 1. Продолжайте следующим:)
Let ring
Пусть звонит