Little Big Horn Versuri Traducere în Română

Little Big Horn
Micul Big Horn
by Running Wild
de Running Wild
Taken from the album
Preluat de pe album
Blazon Stone
Piatra Blazonului
miissaka@jyu.fi
miissaka@jyu.fi
Edited 9.8.1997
Editat 9.8.1997
I think RW uses standard tuning in every song... :)
Cred că RW folosește acordarea standard în fiecare melodie... :)
Here's another fine song from Running Wild. It is quite easy to play
Iată o altă melodie bună de la Running Wild. Este destul de ușor de jucat
but it was difficult to transcribe... so e-mail me if you find mistakes.
dar a fost greu de transcris... așa că trimiteți-mi un e-mail dacă găsiți greșeli.
The timing seems to be correct most of the time but I had some problems
Momentul pare să fie corect de cele mai multe ori, dar am avut câteva probleme
with the rythm guitar in the solo so listen to the record if you have it.
cu chitara ritmică în solo, așa că ascultați discul dacă îl aveți.
There might more hammer-on's, pull-off's and slides so add them if you
S-ar putea să fie mai multe dispozitive cu ciocan, strângere și diapozitive, așa că adăugați-le dacă doriți
like. E-mail me your opinion about it!!
ca. Trimite-mi un e-mail cu părerea ta despre asta!!
- Tempo is about 200, and it's played in 4/4 time;
- Tempo este de aproximativ 200 și se cântă în timp de 4/4;
H = Hammer on, P = Pull off, S = Slide, Ah = Artificial harmonic
H = Ciocan pornit, P = Trage, S = Glisare, Ah = Armonică artificială
|Figure 1
|Figura 1
End Figure1
Sfârșitul figurii 1
Pm-- |
Pm-- |
(Repeat Figure1)
(Repetați figura 1)
Pm- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
Pm- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
|(6)--------------|--------------H--|-----------------|-6-4-------------|
|(6)--------------|------------------------------------|-6-4--------------|
Verse Riff:
Verse Riff:
Pm- Pm-- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
Pm- Pm-- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
(Verse Riff 4 times)
(Verse Riff de 4 ori)
Hey Mr. Custer, why d'you dare the hand of fate
Bună, domnule Custer, de ce îndrăznești mâna sorții?
The claw of death waits to grab
Gheara morții așteaptă să apuce
A golden medal, your honor idolized
O medalie de aur, idolatrizată onoarea ta
Your heart is stone, yout blood is iced
Inima ta este de piatră, sângele tău este înghețat
BRIDGE:
PODUL:
Ceasless rifle fire, blowing your dreams away
Foc neîncetat de pușcă, zdrobindu-ți visele
Pm--------------- Pm---------------
Pm--------------- Pm----------------
The barrels are running hot, what a painful, bloody day
Butoaiele sunt fierbinți, ce zi dureroasă și sângeroasă
Pm--------------- Pm---------------
Pm--------------- Pm----------------
Pm--------------- Pm---------------
Pm--------------- Pm----------------
CHORUS:
Refren:
Last fight at Little Big Horn The hand of death was waiting
Ultima luptă la Little Big Horn Mâna morții aștepta
Pm--- Pm--- Pm---
Pm--- Pm--- Pm---
To take the soldier blue away
Să-l ia pe soldatul albastru
Pm
Pm
(Chorus riff again)
(Refren din nou)
Last fight at Little Big Horn Where the last command was given
Ultima luptă la Little Big Horn, unde a fost dată ultima comandă
And all the soldiers fought in vain
Și toți soldații au luptat în zadar
(Gtr2 plays these while Gtr1's
(Gtr2 le redă în timp ce Gtr1
Gtr1: D still rings)
Gtr1: D încă sună)
|-6---------------|(6)--------------|---666--444------|--------H-P------|
|-6---------------|(6)--------------|---666--444-------|--------H-P-------|
(Verse riff 4 times)
(riff de vers de 4 ori)
The soldiers're riding unprepared for the attack
Soldații călăresc nepregătiți pentru atac
A touch of death, the shotguns crack
O atingere de moarte, puștile trosnesc
The blood is flowing, the desert sand turns red
Sângele curge, nisipul deșertului devine roșu
Why did you lead them to this trap?
De ce i-ai condus în această capcană?
(Bridge & Chorus)
(Pont și Refren)
(Fade in the C# (10 fret) from 1st string and let it ring until the solo)
(Fade in C# (10 fret) de la prima coarda si lasa-l sa sune pana la solo)
||--S--------------|-----------------|-----------------|-----------------||
||--S--------------|-----------------|------------------|------------------||
Solo fig.1 (Play this 4 times under solo)
Solo fig.1 (Reda asta de 4 ori sub solo)
Pm Pm- Pm
Pm Pm- Pm
Solo: (It appears to be close enough but it's the first solo that I've
Solo: (Pare a fi destul de aproape, dar este primul solo pe care îl am
don't wonder why the first part of the solo lasts only 8 measures
nu te mira de ce prima parte a solo-ului durează doar 8 măsuri
while the Solo fig.1 during it lasts 16... ;)
în timp ce Solo fig.1 durează 16... ;)
P
P
Pm-------------------
Pm--------------------
|---------------------------------P---------12~~-|
|--------------------------------------------12~~-|
|----------------9-11-11b(13)r(11)-9----11-------|
|----------------9-11-11b(13)r(11)-9----11-------|
|-/19-16-19-16-19b(21)---------------------|
|-/19-16-19-16-19b(21)-----------------------|
|-18-16-18-16----16---------P--------------------------|
|-18-16-18-16----16---------P---------------------------|
|-------------18----18-16-181616-16b(18)r(16)-14-------|
|-------------18----18-16-181616-16b(18)r(16)-14-------|
Ah---------------------------------
Ah----------------------------------
P H
PH
|-------------------------15----------------------| Those slides sould be
|-------------------------15-----------------------| Acele diapozitive ar trebui să fie
|-------------------------------------------------| replased with bends
|--------------------------------------------------| înlocuit cu coturi
|-------------------------------------------------| but it's easier this way
|--------------------------------------------------| dar e mai ușor așa
|-------------------------------------------------| :)
|--------------------------------------------------| :)
P
P
|-14-12-----------H-P----------------------------------------------|
|-14-12------------H-P-----------------------------------------------|
|----------------------13------13-11-9-11-11b(13)r(11)-9----9------|
|----------------------13------13-11-9-11-11b(13)r(11)-9-----9------|
|------------------------??---------------|
|------------------------------------------|
|---------------------9b(11)--------------|
|---------------------9b(11)----------------|
Solo fig.2 (Play this twice under the rest of the solo)
Solo fig.2 (Reda asta de două ori sub restul solo-ului)
Pm End Solo fig.2
Pm End Solo fig.2
|-----------------------------9~~~-|(9)~~~-----------9---11--9---11-|
|-----------------------------9~~~-|(9)~~~-----------9---11--9---11-|
|-11b(13)--------b13r--11--9--11'--|-11------------------9---11--13--|
|-11b(13)--------b13r--11--9--11'--|-11-------------------9---11--13--|
|--------------------P----------|----------------------------------|
|---------------------P-----------|-----------------------------------|
|-----------------11--9--7---9---|(9)~~~~--------------------------|
|-----------------11--9--7---9---|(9)~~~~---------------------------|
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|-------------------------10--13--|---------13--15--15'-`---13--15'-|
|--------------------------10--13--|---------13--15--15'-`---13--15'-|
F__________________H _P
F__________________H _P
|`(15)~~---------------13--15--15'-|(15)-------------20-(15)----15---|
|`(15)~~----------------13--15--15'-|(15)--------------20-(15)----15---|
|(12)~~-----------\----------------|
|(12)~~------------------------------|
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Bridge)
(Podul)
(Chorus 2 times)
(Refren de 2 ori)
(Figure1)
(Figura 1)
(Figure1, but Gtr1 plays these bars during the first 4 bars:
(Figura 1, dar Gtr1 redă aceste bare în timpul primelor 4 bare:
|-----------------|-----------------|-----------------|--------------HP-|
|-----------------|-----------------|------------------|--------------HP-|
(Don't play the last measure from Figure1. Continue with these:)
(Nu juca ultima măsură din Figura 1. Continuă cu acestea:)
Let ring
Lasă să sune