Little Big Horn Letras Tradução em Português

Little Big Horn
Pequeno Chifre Grande
by Running Wild
por Running Wild
Taken from the album
Retirado do álbum
Blazon Stone
Brasão Pedra
miissaka@jyu.fi
miissaka@jyu.fi
Edited 9.8.1997
Editado em 8.9.1997
I think RW uses standard tuning in every song... :)
Acho que RW usa afinação padrão em todas as músicas... :)
Here's another fine song from Running Wild. It is quite easy to play
Aqui está outra ótima música de Running Wild. É bem fácil de jogar
but it was difficult to transcribe... so e-mail me if you find mistakes.
mas foi difícil transcrever... então me envie um e-mail se encontrar erros.
The timing seems to be correct most of the time but I had some problems
O momento parece estar correto na maioria das vezes, mas tive alguns problemas
with the rythm guitar in the solo so listen to the record if you have it.
com a guitarra base no solo, então ouça o disco, se tiver.
There might more hammer-on's, pull-off's and slides so add them if you
Pode haver mais martelos, pull-offs e slides, então adicione-os se você
like. E-mail me your opinion about it!!
gosto. Envie-me por e-mail sua opinião sobre isso!!
- Tempo is about 200, and it's played in 4/4 time;
- O tempo é cerca de 200 e é tocado em 4/4;
H = Hammer on, P = Pull off, S = Slide, Ah = Artificial harmonic
H = Martelo ligado, P = Retirar, S = Deslizar, Ah = Harmônico artificial
|Figure 1
|Figura 1
End Figure1
Fim da Figura 1
Pm-- |
PM-- |
(Repeat Figure1)
(Repita a Figura 1)
Pm- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
PM- PM- PM- PM- PM- PM- PM
|(6)--------------|--------------H--|-----------------|-6-4-------------|
|(6)-------------|--------------H--|-----------------|-6-4-------------|
Verse Riff:
Verso Riff:
Pm- Pm-- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
PM- PM-- PM- PM- PM- PM- PM- PM
(Verse Riff 4 times)
(Verso Riff 4 vezes)
Hey Mr. Custer, why d'you dare the hand of fate
Ei, Sr. Custer, por que você ousa a mão do destino
The claw of death waits to grab
A garra da morte espera para agarrar
A golden medal, your honor idolized
Uma medalha de ouro, sua honra idolatrada
Your heart is stone, yout blood is iced
Seu coração é de pedra, seu sangue está gelado
BRIDGE:
PONTE:
Ceasless rifle fire, blowing your dreams away
Tiros incessantes de rifle, destruindo seus sonhos
Pm--------------- Pm---------------
PM--------------- PM---------------
The barrels are running hot, what a painful, bloody day
Os barris estão quentes, que dia doloroso e sangrento
Pm--------------- Pm---------------
PM--------------- PM---------------
Pm--------------- Pm---------------
PM--------------- PM---------------
CHORUS:
REFRÃO:
Last fight at Little Big Horn The hand of death was waiting
Última luta em Little Big Horn A mão da morte estava esperando
Pm--- Pm--- Pm---
PM--- PM--- PM---
To take the soldier blue away
Para levar embora o soldado azul
Pm
PM
(Chorus riff again)
(riff do refrão novamente)
Last fight at Little Big Horn Where the last command was given
Última luta em Little Big Horn Onde foi dado o último comando
And all the soldiers fought in vain
E todos os soldados lutaram em vão
(Gtr2 plays these while Gtr1's
(Gtr2 toca estes enquanto Gtr1's
Gtr1: D still rings)
Gtr1: D ainda toca)
|-6---------------|(6)--------------|---666--444------|--------H-P------|
|-6---------------|(6)-------------|---666--444------|--------H-P------|
(Verse riff 4 times)
(Verso riff 4 vezes)
The soldiers're riding unprepared for the attack
Os soldados estão cavalgando despreparados para o ataque
A touch of death, the shotguns crack
Um toque de morte, as espingardas quebram
The blood is flowing, the desert sand turns red
O sangue está fluindo, a areia do deserto fica vermelha
Why did you lead them to this trap?
Por que você os levou para esta armadilha?
(Bridge & Chorus)
(Ponte e Coro)
(Fade in the C# (10 fret) from 1st string and let it ring until the solo)
(Fade no C# (10 trastes) da 1ª corda e deixe tocar até o solo)
||--S--------------|-----------------|-----------------|-----------------||
||--S---------|-----------------|-----------------|-----------------||
Solo fig.1 (Play this 4 times under solo)
Solo fig.1 (toque 4 vezes no solo)
Pm Pm- Pm
PM PM- PM
Solo: (It appears to be close enough but it's the first solo that I've
Solo: (Parece estar próximo o suficiente, mas é o primeiro solo que eu
don't wonder why the first part of the solo lasts only 8 measures
não se pergunte por que a primeira parte do solo dura apenas 8 compassos
while the Solo fig.1 during it lasts 16... ;)
enquanto o Solo fig.1 dura 16... ;)
P
P
Pm-------------------
PM-------------------
|---------------------------------P---------12~~-|
|---------------------------------P-----12~~-|
|----------------9-11-11b(13)r(11)-9----11-------|
|----------------9-11-11b(13)r(11)-9----11-------|
|-/19-16-19-16-19b(21)---------------------|
|-/19-16-19-16-19b(21)---------------------|
|-18-16-18-16----16---------P--------------------------|
|-18-16-18-16----16--------P--------------------------|
|-------------18----18-16-181616-16b(18)r(16)-14-------|
|---------18----18-16-181616-16b(18)r(16)-14-------|
Ah---------------------------------
Ah---------------------------------
P H
PH
|-------------------------15----------------------| Those slides sould be
|--------------15----------------------| Esses slides deveriam ser
|-------------------------------------------------| replased with bends
|-------------------------------------------------| substituído por curvas
|-------------------------------------------------| but it's easier this way
|-------------------------------------------------| mas é mais fácil assim
|-------------------------------------------------| :)
|-------------------------------------------------| :)
P
P
|-14-12-----------H-P----------------------------------------------|
|-14-12-----------H-P-----------------------------------------------------------|
|----------------------13------13-11-9-11-11b(13)r(11)-9----9------|
|----------------------13------13-11-9-11-11b(13)r(11)-9----9------|
|------------------------??---------------|
|------------------------??---------------|
|---------------------9b(11)--------------|
|---------------------9b(11)--------------|
Solo fig.2 (Play this twice under the rest of the solo)
Solo fig.2 (toque duas vezes abaixo do resto do solo)
Pm End Solo fig.2
PM Fim Solo fig.2
|-----------------------------9~~~-|(9)~~~-----------9---11--9---11-|
|--------------9~~~-|(9)~~~-----------9---11--9---11-|
|-11b(13)--------b13r--11--9--11'--|-11------------------9---11--13--|
|-11b(13)----b13r--11--9--11'--|-11------------------9---11--13--|
|--------------------P----------|----------------------------------|
|--------------------P----------|----------------------------------|
|-----------------11--9--7---9---|(9)~~~~--------------------------|
|-----------------11--9--7---9---|(9)~~~~--------------------------|
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|-------------------------10--13--|---------13--15--15'-`---13--15'-|
|----------10--13--|---------13--15--15'-`---13--15'-|
F__________________H _P
F__________________H _P
|`(15)~~---------------13--15--15'-|(15)-------------20-(15)----15---|
|`(15)~~---------------13--15--15'-|(15)------------20-(15)----15---|
|(12)~~-----------\----------------|
|(12)~~-----------\----------------|
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Bridge)
(Ponte)
(Chorus 2 times)
(Refrão 2 vezes)
(Figure1)
(Figura 1)
(Figure1, but Gtr1 plays these bars during the first 4 bars:
(Figura 1, mas Gtr1 toca esses compassos durante os primeiros 4 compassos:
|-----------------|-----------------|-----------------|--------------HP-|
|-----------------|-----------------|-----------------|--------------HP-|
(Don't play the last measure from Figure1. Continue with these:)
(Não toque o último compasso da Figura 1. Continue com estes :)
Let ring
Deixe tocar