Little Big Horn Testo Traduzione Italiana

Little Big Horn
Piccolo Grande Corno
by Running Wild
di Running Wild
Taken from the album
Tratto dall'album
Blazon Stone
Blasone Pietra
miissaka@jyu.fi
miissaka@jyu.fi
Edited 9.8.1997
Modificato il 9.8.1997
I think RW uses standard tuning in every song... :)
Penso che RW usi l'accordatura standard in ogni canzone... :)
Here's another fine song from Running Wild. It is quite easy to play
Ecco un'altra bella canzone dei Running Wild. È abbastanza facile da giocare
but it was difficult to transcribe... so e-mail me if you find mistakes.
ma è stato difficile da trascrivere... quindi mandami una e-mail se trovi errori.
The timing seems to be correct most of the time but I had some problems
Il tempismo sembra essere corretto la maggior parte delle volte, ma ho avuto alcuni problemi
with the rythm guitar in the solo so listen to the record if you have it.
con la chitarra ritmica nell'assolo quindi ascolta il disco se ce l'hai.
There might more hammer-on's, pull-off's and slides so add them if you
Potrebbero esserci più hammer-on, pull-off e slide, quindi aggiungili se vuoi
like. E-mail me your opinion about it!!
piace. Mandami la tua opinione a riguardo via e-mail!!
- Tempo is about 200, and it's played in 4/4 time;
- Il tempo è circa 200 e viene suonato in 4/4;
H = Hammer on, P = Pull off, S = Slide, Ah = Artificial harmonic
H = Hammer on, P = Pull off, S = Slide, Ah = Armonico artificiale
|Figure 1
|Figura 1
End Figure1
Fine Figura1
Pm-- |
PM-- |
(Repeat Figure1)
(Ripeti Figura1)
Pm- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
Pm- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
|(6)--------------|--------------H--|-----------------|-6-4-------------|
|(6)------|--------------H--|-----------------|-6-4-------------|
Verse Riff:
Riff della strofa:
Pm- Pm-- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
Pm- Pm-- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
(Verse Riff 4 times)
(Riff della strofa 4 volte)
Hey Mr. Custer, why d'you dare the hand of fate
Ehi signor Custer, perché osa la mano del destino?
The claw of death waits to grab
L'artiglio della morte attende di afferrare
A golden medal, your honor idolized
Una medaglia d'oro, Vostro Onore idolatrato
Your heart is stone, yout blood is iced
Il tuo cuore è di pietra, il tuo sangue è ghiacciato
BRIDGE:
PONTE:
Ceasless rifle fire, blowing your dreams away
Il fuoco incessante dei fucili, spazza via i tuoi sogni
Pm--------------- Pm---------------
PM---------------------- PM-----------------------
The barrels are running hot, what a painful, bloody day
I barili si stanno surriscaldando, che giornata dolorosa e sanguinosa
Pm--------------- Pm---------------
PM---------------------- PM-----------------------
Pm--------------- Pm---------------
PM---------------------- PM-----------------------
CHORUS:
CORO:
Last fight at Little Big Horn The hand of death was waiting
L'ultimo combattimento a Little Big Horn La mano della morte stava aspettando
Pm--- Pm--- Pm---
Pm--- Pm--- Pm---
To take the soldier blue away
Per portare via il soldato blu
Pm
PM
(Chorus riff again)
(Riff del ritornello di nuovo)
Last fight at Little Big Horn Where the last command was given
L'ultimo combattimento a Little Big Horn Dove fu dato l'ultimo comando
And all the soldiers fought in vain
E tutti i soldati combatterono invano
(Gtr2 plays these while Gtr1's
(Gtr2 li riproduce mentre Gtr1
Gtr1: D still rings)
Gtr1: D suona ancora)
|-6---------------|(6)--------------|---666--444------|--------H-P------|
|-6--------------|(6)------|---666--444------|--------H-P------|
(Verse riff 4 times)
(Riff della strofa 4 volte)
The soldiers're riding unprepared for the attack
I soldati viaggiano impreparati all'attacco
A touch of death, the shotguns crack
Un tocco di morte, i fucili crepitano
The blood is flowing, the desert sand turns red
Il sangue scorre, la sabbia del deserto diventa rossa
Why did you lead them to this trap?
Perché li hai condotti in questa trappola?
(Bridge & Chorus)
(Ponte e coro)
(Fade in the C# (10 fret) from 1st string and let it ring until the solo)
(Dissolvenza in Do# (10 tasti) dalla prima corda e lasciarlo suonare fino all'assolo)
||--S--------------|-----------------|-----------------|-----------------||
||--S--------------|-----------------|-----------------|-----------------||
Solo fig.1 (Play this 4 times under solo)
Solo fig.1 (Riproducilo 4 volte in Solo)
Pm Pm- Pm
Pm-Pm
Solo: (It appears to be close enough but it's the first solo that I've
Assolo: (Sembra che sia abbastanza vicino ma è il primo assolo che faccio
don't wonder why the first part of the solo lasts only 8 measures
non stupitevi perché la prima parte dell'assolo dura solo 8 misure
while the Solo fig.1 during it lasts 16... ;)
mentre il Solo fig.1 dura 16... ;)
P
p
Pm-------------------
PM--------------------------
|---------------------------------P---------12~~-|
|---------------------------------P---------12~~-|
|----------------9-11-11b(13)r(11)-9----11-------|
|----------------9-11-11b(13)r(11)-9----11-------|
|-/19-16-19-16-19b(21)---------------------|
|-/19-16-19-16-19b(21)--------------------|
|-18-16-18-16----16---------P--------------------------|
|-18-16-18-16----16---------P--------------------|
|-------------18----18-16-181616-16b(18)r(16)-14-------|
|-------------18----18-16-181616-16b(18)r(16)-14-------|
Ah---------------------------------
Ah---------------------------------
P H
PH
|-------------------------15----------------------| Those slides sould be
|-------------------------15----------------------| Quelle diapositive dovrebbero esserlo
|-------------------------------------------------| replased with bends
|-------------------------------------------------| sostituito con pieghe
|-------------------------------------------------| but it's easier this way
|-------------------------------------------------| ma è più facile così
|-------------------------------------------------| :)
|-------------------------------------------------| :)
P
p
|-14-12-----------H-P----------------------------------------------|
|-14-12-----------H-P----------------------------------------------------|
|----------------------13------13-11-9-11-11b(13)r(11)-9----9------|
|----------------------13------13-11-9-11-11b(13)r(11)-9----9------|
|------------------------??---------------|
|-----------------------??---------------|
|---------------------9b(11)--------------|
|---------------------9b(11)--------------|
Solo fig.2 (Play this twice under the rest of the solo)
Solo fig.2 (Suonalo due volte sotto il resto dell'assolo)
Pm End Solo fig.2
Pm Fine Solo fig.2
|-----------------------------9~~~-|(9)~~~-----------9---11--9---11-|
|-----------------------9~~~-|(9)~~~-----------9---11--9---11-|
|-11b(13)--------b13r--11--9--11'--|-11------------------9---11--13--|
|-11b(13)--------b13r--11--9--11'--|-11------------------9---11--13--|
|--------------------P----------|----------------------------------|
|--------------------P----------|------------------------------------|
|-----------------11--9--7---9---|(9)~~~~--------------------------|
|-----------------11--9--7---9---|(9)~~~~--------------------------|
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|-------------------------10--13--|---------13--15--15'-`---13--15'-|
|--------------------------10--13--|---------13--15--15'-`---13--15'-|
F__________________H _P
F__________________H _P
|`(15)~~---------------13--15--15'-|(15)-------------20-(15)----15---|
|`(15)~~---------------13--15--15'-|(15)-------------20-(15)----15---|
|(12)~~-----------\----------------|
|(12)~~-----------\----------------|
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Bridge)
(Ponte)
(Chorus 2 times)
(Ritornello 2 volte)
(Figure1)
(Figura1)
(Figure1, but Gtr1 plays these bars during the first 4 bars:
(Figura 1, ma Gtr1 suona queste battute durante le prime 4 battute:
|-----------------|-----------------|-----------------|--------------HP-|
|---|-----------------|------------------|--------------HP-|
(Don't play the last measure from Figure1. Continue with these:)
(Non riprodurre l'ultima misura della Figura 1. Continua con queste:)
Let ring
Lascia squillare