White Masque Testo Traduzione Italiana

White Masque
Maschera Bianca
by Running Wild
di Running Wild
Taken from the album
Tratto dall'album
Blazon Stone
Blasone Pietra
miissaka@jyu.fi
miissaka@jyu.fi
I hope you'll understand my writings because I didn't want to write
Spero che capirai i miei scritti perché non volevo scrivere
everything in tab. Those chord parts and some simple riffs are marked
tutto nella tab. Quelle parti di accordi e alcuni riff semplici sono contrassegnati
with '/'. They take much less space now but I hope it doesn't become
con "/". Adesso occupano molto meno spazio ma spero che non lo diventi
unreadable. Tempo is about 172... but it's not exact. Tune guitars
illeggibile. Il tempo è circa 172... ma non è esatto. Accordare le chitarre
1 halfsteps down. I also used the 'fake' chord names, so you'll have
1 mezzo passo verso il basso. Ho anche usato i nomi degli accordi "falsi", quindi avrai
to bring them down one halfstep with normally tuned guitar.
per abbassarli di un semitono con la chitarra accordata normalmente.
All comments are welcome!
Tutti i commenti sono benvenuti!
H = Hammer on, P = Pull off, Ah = Artificial harmonic, -3- = triol
H = Hammer on, P = Pull off, Ah = Armonico artificiale, -3- = triolo
' = bend, F = Full
' = piegato, F = pieno
Figure1:
Figura1:
Gtr1:
Gtr1:
Gtr2:
Gtr2:
(Gtr2 plays previous 4 bars again) End Figure1
(Gtr2 riproduce nuovamente le 4 battute precedenti) Fine Figura1
Figure2:
Figura2:
During this figure Gtr1 is palm muted and it plays only singe notes;
Durante questa figura Gtr1 è in mute e suona solo note singole;
for example D means the 5th fret from the 5th string.
ad esempio D significa il 5° tasto della 5a corda.
/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/ /=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/
/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/ /=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/
F C Bb End Figure2
F C Bb Fine Figura2
/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/ /=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/
/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/ /=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/
Cracking the whip, horses running fast
Schioccando la frusta, i cavalli corrono veloci
Verse riff:
Riff della strofa:
Pm--------------------------------------------------------
PM--------------------------------------------------------------------
The hard groaning wheels, The deep ruts they cast
Le dure ruote che gemono, i solchi profondi che lasciano
Pm-------------------------------------------------------- End Verse riff
Pm-------------------------------------------------------------- Fine strofa riff
???????
???????
(Verse riff)
(Riff della strofa)
The coach is rushing Through the haze of the night
La carrozza corre nella foschia della notte
Darkness everywhere and no "White Masque" in sight
Buio ovunque e nessuna "Maschera Bianca" in vista
Figure3:
Figura3:
Pm-------------- Pm---------
PM -------------- PM ---------
| Pm------------- Pm---------
| PM--------------------- PM---------
Gtr1: End Figure3
Gtr1: Fine Figura3
Pm-------------- Pm--------- Pm--
PM-------------- PM--------- PM--
|Gtr2:
|Gtr2:
| Pm------------- Pm--------- Pm--
| PM--------------------- PM--------- PM--
(Figure2)
(Figura2)
(Verse riff twice)
(Riff della strofa due volte)
Hard pounding wheels, mud's flying high
Ruote che martellano forte, il fango vola alto
Deep panting, throats running dry
Ansimante profondo, gola secca
The shap biting chill id freezing their breaths
Il freddo pungente gelava loro il respiro
But the tottering coach is beating its path
Ma la carrozza traballante continua a battere la sua strada
BRIDGE:
PONTE:
(Figure2 twice)
(Figura2 due volte)
Invincible blaze
Fiamma invincibile
White masked face
Volto mascherato bianco
Depriving the scourge
Privare il flagello
Dreadful mirage
Miraggio terribile
CHORUS:
CORO:
Blazing the wrath with the union of the "White masque"
Ardendo l'ira con l'unione della "maschera Bianca"
The lords and marquises they're just running scared
I signori e i marchesi stanno semplicemente scappando spaventati
Mysterious force, phantoms of the dark night
Forza misteriosa, fantasmi della notte oscura
Hunting the evil that hides in it's lair
Cacciando il male che si nasconde nella sua tana
Figure4: (w/Gtr2 from the Figure1)
Figura4: (con Gtr2 dalla Figura1)
Pm----- Pm--------- Pm----------- Pm---------
PM----- PM--------- PM----------- PM---------
Pm----- Pm--------- Pm----------- Pm------------- End Figure4
Pm----- Pm--------- Pm----------- Pm------------- Fine Figura4
(Verse riff twice)
(Riff della strofa due volte)
A dark and caped silhouette's in the haze
Una sagoma scura e ammantata è nella foschia
A covered phenomenon with a mask on his face
Un fenomeno coperto con una maschera sul volto
Pistol and sword, the coach has to stop
Pistola e spada, l'allenatore deve fermarsi
The marquis knows well he'll lose what he's got
Il marchese sa bene che perderà ciò che ha
(Figure1)
(Figura1)
Solo:
Assolo:
Gtr1:
Gtr1:
|-13------------Slight--------------|---------------------------------|
|-13------------Leggero-------------|---------------------------------|
|------10----12---Ah----------------|------10----12-------------------|
|------10----12---Ah----------------|------10----12-------------------|
|Gtr2:
|Gtr2:
|Solo figure1:
|Figura solista1:
| Pm----- Pm- Pm----- Pm-
| PM----- PM- PM----- PM-
Ah------------------------------------
Ah------------------------------------
|-10---------------------------P--|---------------------------------|
|-10---------------------P--|---------------------------------|
|-----------------12--------------|-10-------------(10)~~~----------|
|-----------------12--------------|-10-------------(10)~~~----------|
| Pm----- Pm- Pm- End Solo figure 1
| Pm----- Pm- Pm- Fine Solo figura 1
(w/Solo figure1)
(con figura solista1)
1 2 3 4 1 F__ 2 3 4
1 2 3 4 1 F__ 2 3 4
|-17-----(17)-----17--20------17--|-20'----`----17------------------|
|-17-----(17)-----17--20------17--|-20'----`----17------------------|
| Pm----- Pm- Pm----- Pm-
| PM----- PM- PM----- PM-
|-17---------17---15---17---13---|-15-------------(15)~~~~---------|
|-17---------17---15---17---13---|-15-------------(15)~~~~---------|
| Pm----- Pm- Pm-
| PM----- PM- PM-
1 2 3 4 1 F__ 2 3 4
1 2 3 4 1 F__ 2 3 4
|-17-----(17)-----17--20------17--|-20'----`----17------------------|
|-17-----(17)-----17--20------17--|-20'----`----17------------------|
| Pm----- Pm- Pm----- Pm-
| PM----- PM- PM----- PM-
|------15-----------------------|---------------------F_----------|
|------15----------------------|---------------------F_----------|
|-17--------17---15---17---13---|-15--------------15-'--`-----13--|
|-17--------17---15---17---13---|-15--------------15-'--`-----13--|
| Pm----- Pm- Pm-
| PM----- PM- PM-
Harmony figure: (w/Gtr1 from Figure2)
Figura di armonia: (con Gtr1 da Figura2)
I'm not sure about this but it sounds ok...
Non ne sono sicuro, ma sembra ok...
(Harmony figure & Gtr1 from Figure2)
(Figura dell'armonia e Gtr1 dalla Figura2)
(Figure4)
(Figura4)
(Verse1)
(Verso 1)
(Bridge & Chorus)
(Ponte e coro)
(Chorus 2 halfsteps higher)
(Chorus 2 semitoni più alto)
(Figure4 2 halfsteps higher)
(Figura 4 2 mezzi passi più in alto)
(Figure1 2 halfsteps higher)
(Figura 1 2 mezzi passi più in alto)
Mikko Issakainen miissaka@jyu.fi
Mikko Issakainen miissaka@jyu.fi