White Masque Versuri Traducere în Română

White Masque
Masca alba
by Running Wild
de Running Wild
Taken from the album
Preluat de pe album
Blazon Stone
Piatra Blazonului
miissaka@jyu.fi
miissaka@jyu.fi
I hope you'll understand my writings because I didn't want to write
Sper că veți înțelege scrierile mele pentru că nu am vrut să scriu
everything in tab. Those chord parts and some simple riffs are marked
totul din tab. Acele părți ale acordurilor și câteva riff-uri simple sunt marcate
with '/'. They take much less space now but I hope it doesn't become
cu „/”. Ocupă mult mai puțin spațiu acum, dar sper să nu devină
unreadable. Tempo is about 172... but it's not exact. Tune guitars
imposibil de citit. Tempo este de aproximativ 172... dar nu este exact. Acordați chitarele
1 halfsteps down. I also used the 'fake' chord names, so you'll have
1 jumătate de pași în jos. Am folosit și numele de acorduri „false”, așa că veți avea
to bring them down one halfstep with normally tuned guitar.
pentru a le coborî o jumătate de pas cu o chitară acordată în mod normal.
All comments are welcome!
Toate comentariile sunt binevenite!
H = Hammer on, P = Pull off, Ah = Artificial harmonic, -3- = triol
H = Hammer on, P = Pull off, Ah = Artificial armonic, -3- = triol
' = bend, F = Full
' = îndoire, F = plin
Figure1:
Figura 1:
Gtr1:
Gtr1:
Gtr2:
Gtr2:
(Gtr2 plays previous 4 bars again) End Figure1
(Gtr2 redă din nou 4 bare anterioare) End Figure1
Figure2:
Figura 2:
During this figure Gtr1 is palm muted and it plays only singe notes;
În timpul acestei figuri, Gtr1 este dezactivat cu palma și cântă doar note singulare;
for example D means the 5th fret from the 5th string.
de exemplu D înseamnă al 5-lea fret din a 5-a coardă.
/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/ /=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/
/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/ /=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/
F C Bb End Figure2
F C Bb End Figura2
/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/ /=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/
/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/ /=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/
Cracking the whip, horses running fast
Tronind biciul, caii alergând repede
Verse riff:
Riff de vers:
Pm--------------------------------------------------------
Pm-------------------------------------------------------
The hard groaning wheels, The deep ruts they cast
Roțile tare gemete, șanțurile adânci pe care le-au aruncat
Pm-------------------------------------------------------- End Verse riff
Pm------------------------------------------------------- Sfârșitul versului riff
???????
???????
(Verse riff)
(riff de vers)
The coach is rushing Through the haze of the night
Autocarul se repezi prin ceața nopții
Darkness everywhere and no "White Masque" in sight
Întuneric peste tot și nicio „Masca Albă” la vedere
Figure3:
Figura 3:
Pm-------------- Pm---------
Pm-------------- Pm---------
| Pm------------- Pm---------
| Pm------------- Pm---------
Gtr1: End Figure3
Gtr1: Finalizare Figura 3
Pm-------------- Pm--------- Pm--
Pm-------------- Pm--------- Pm--
|Gtr2:
|Gtr2:
| Pm------------- Pm--------- Pm--
| Pm------------- Pm--------- Pm--
(Figure2)
(Figura 2)
(Verse riff twice)
(riff de versuri de două ori)
Hard pounding wheels, mud's flying high
Roți puternice, noroiul zboară sus
Deep panting, throats running dry
Gâfâi adânc, gâtle se usucă
The shap biting chill id freezing their breaths
Frigul mușcător le-a înghețat respirația
But the tottering coach is beating its path
Dar antrenorul zguduitor își bate calea
BRIDGE:
PODUL:
(Figure2 twice)
(Figura 2 de două ori)
Invincible blaze
Flacără invincibilă
White masked face
Față albă mascată
Depriving the scourge
Privind flagelul
Dreadful mirage
Îngrozitor miraj
CHORUS:
Refren:
Blazing the wrath with the union of the "White masque"
Aprinzând mânia cu unirea „Masca albă”
The lords and marquises they're just running scared
Lorzii și marchizii ei doar fug speriați
Mysterious force, phantoms of the dark night
Forță misterioasă, fantome ale nopții întunecate
Hunting the evil that hides in it's lair
Vânând răul care se ascunde în vizuina lui
Figure4: (w/Gtr2 from the Figure1)
Figura 4: (cu Gtr2 din Figura 1)
Pm----- Pm--------- Pm----------- Pm---------
Pm----- Pm--------- Pm----------- Pm----------
Pm----- Pm--------- Pm----------- Pm------------- End Figure4
Pm----- Pm--------- Pm----------- Pm------------- Final Figura4
(Verse riff twice)
(riff de versuri de două ori)
A dark and caped silhouette's in the haze
O siluetă întunecată și cu pelerină e în ceață
A covered phenomenon with a mask on his face
Un fenomen acoperit cu o mască pe față
Pistol and sword, the coach has to stop
Pistol și sabie, antrenorul trebuie să se oprească
The marquis knows well he'll lose what he's got
Marchizul știe bine că va pierde ceea ce are
(Figure1)
(Figura 1)
Solo:
Solo:
Gtr1:
Gtr1:
|-13------------Slight--------------|---------------------------------|
|-13------------Ușoară---------------|----------------------------------|
|------10----12---Ah----------------|------10----12-------------------|
|------10----12---Ah-----------------|------10----12--------------------|
|Gtr2:
|Gtr2:
|Solo figure1:
|Figura individuală 1:
| Pm----- Pm- Pm----- Pm-
| Pm----- Pm- Pm----- Pm-
Ah------------------------------------
Ah------------------------------------
|-10---------------------------P--|---------------------------------|
|-10----------------------------P--|----------------------------------|
|-----------------12--------------|-10-------------(10)~~~----------|
|-----------------12--------------|-10-------------(10)~~~----------|
| Pm----- Pm- Pm- End Solo figure 1
| Pm----- Pm- Pm- End Solo figura 1
(w/Solo figure1)
(cu figură individuală 1)
1 2 3 4 1 F__ 2 3 4
1 2 3 4 1 F__ 2 3 4
|-17-----(17)-----17--20------17--|-20'----`----17------------------|
|-17-----(17)-----17--20-------17--|-20'----`----17------------------|
| Pm----- Pm- Pm----- Pm-
| Pm----- Pm- Pm----- Pm-
|-17---------17---15---17---13---|-15-------------(15)~~~~---------|
|-17---------17---15---17---13---|-15-------------(15)~~~~---------|
| Pm----- Pm- Pm-
| Pm----- Pm- Pm-
1 2 3 4 1 F__ 2 3 4
1 2 3 4 1 F__ 2 3 4
|-17-----(17)-----17--20------17--|-20'----`----17------------------|
|-17-----(17)-----17--20-------17--|-20'----`----17------------------|
| Pm----- Pm- Pm----- Pm-
| Pm----- Pm- Pm----- Pm-
|------15-----------------------|---------------------F_----------|
|------15------------------------|----------------------F_-----------|
|-17--------17---15---17---13---|-15--------------15-'--`-----13--|
|-17--------17---15---17---13---|-15--------------15-'--`-----13--|
| Pm----- Pm- Pm-
| Pm----- Pm- Pm-
Harmony figure: (w/Gtr1 from Figure2)
Figura Harmony: (cu Gtr1 din Figura 2)
I'm not sure about this but it sounds ok...
Nu sunt sigur de asta, dar sună ok...
(Harmony figure & Gtr1 from Figure2)
(Figura Harmony și Gtr1 din Figura 2)
(Figure4)
(Figura 4)
(Verse1)
(versetul 1)
(Bridge & Chorus)
(Pont și Refren)
(Chorus 2 halfsteps higher)
(Refren cu 2 jumătăți de pași mai sus)
(Figure4 2 halfsteps higher)
(Figura 4 cu 2 jumătăți de trepte mai sus)
(Figure1 2 halfsteps higher)
(Figura 1 cu 2 jumătăți de trepte mai sus)
Mikko Issakainen miissaka@jyu.fi
Mikko Issakainen miissaka@jyu.fi