White Masque Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

White Masque
Beyaz Maske
by Running Wild
Vahşi Koşarak
Taken from the album
Albümden alınmıştır
Blazon Stone
Blazon Taşı
miissaka@jyu.fi
miissaka@jyu.fi
I hope you'll understand my writings because I didn't want to write
Umarım yazılarımı anlarsın çünkü yazmak istemedim
everything in tab. Those chord parts and some simple riffs are marked
her şey sekmede. Bu akor parçaları ve bazı basit riffler işaretlenmiştir
with '/'. They take much less space now but I hope it doesn't become
'/' ile. Artık çok daha az yer kaplıyorlar ama umarım öyle olmaz
unreadable. Tempo is about 172... but it's not exact. Tune guitars
okunamaz. Tempo yaklaşık 172... ama kesin değil. Gitarları ayarla
1 halfsteps down. I also used the 'fake' chord names, so you'll have
1 yarım adım aşağı. Ayrıca 'sahte' akor adlarını da kullandım, böylece
to bring them down one halfstep with normally tuned guitar.
normal akortlu gitarla onları yarım adım aşağı çekmek.
All comments are welcome!
Tüm yorumlara açığız!
H = Hammer on, P = Pull off, Ah = Artificial harmonic, -3- = triol
H = Çekiç açık, P = Çekme, Ah = Yapay harmonik, -3- = triol
' = bend, F = Full
' = bükülme, F = Tam
Figure1:
Şekil1:
Gtr1:
Gtr1:
Gtr2:
Gtr2:
(Gtr2 plays previous 4 bars again) End Figure1
(Gtr2 önceki 4 çubuğu tekrar çalar) Son Şekil1
Figure2:
Şekil2:
During this figure Gtr1 is palm muted and it plays only singe notes;
Bu şekil sırasında Gtr1 avuç içi sessize alınır ve yalnızca tek notalar çalar;
for example D means the 5th fret from the 5th string.
örneğin D, 5. telin 5. perdesi anlamına gelir.
/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/ /=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/
/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/ /=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/
F C Bb End Figure2
F C Bb Sonu Şekil2
/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/ /=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/
/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/ /=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/
Cracking the whip, horses running fast
Kırbaç şaklıyor, atlar hızla koşuyor
Verse riff:
Ayet riff:
Pm--------------------------------------------------------
Ö.M-------------------------------------------
The hard groaning wheels, The deep ruts they cast
Sert inleyen tekerlekler, Oluşturdukları derin izler
Pm-------------------------------------------------------- End Verse riff
PM---------------------------------------------------------- Ayet Sonu riff
???????
???????
(Verse riff)
(Ayet riff)
The coach is rushing Through the haze of the night
Koç gecenin pusunda hızla koşuyor
Darkness everywhere and no "White Masque" in sight
Her yer karanlık ve görünürde "Beyaz Maske" yok
Figure3:
Şekil3:
Pm-------------- Pm---------
Öğle---------------- Öğle------------
| Pm------------- Pm---------
| Öğlen--------------- Öğle------------
Gtr1: End Figure3
Gtr1: Şekil3'ün Sonu
Pm-------------- Pm--------- Pm--
Öğlen---------------- Öğle------------ Öğleden sonra--
|Gtr2:
|Gtr2:
| Pm------------- Pm--------- Pm--
| Öğle---------------- Öğle------------ Öğle--
(Figure2)
(Şekil2)
(Verse riff twice)
(İki kez ayet riff'i)
Hard pounding wheels, mud's flying high
Sert çarpan tekerlekler, çamur yükseklere uçuyor
Deep panting, throats running dry
Derin nefes nefese, boğazlar kuruyor
The shap biting chill id freezing their breaths
Keskin soğuk nefeslerini donduruyor
But the tottering coach is beating its path
Ama sendeleyen antrenör yoluna devam ediyor
BRIDGE:
KÖPRÜ:
(Figure2 twice)
(Şekil 2 iki kez)
Invincible blaze
Yenilmez alev
White masked face
Beyaz maskeli yüz
Depriving the scourge
Beladan mahrum etmek
Dreadful mirage
Korkunç serap
CHORUS:
Koro:
Blazing the wrath with the union of the "White masque"
"Beyaz maske"nin birliğiyle öfke alevleniyor
The lords and marquises they're just running scared
Lordlar ve markizler sadece korkuyorlar
Mysterious force, phantoms of the dark night
Gizemli güç, karanlık gecenin hayaletleri
Hunting the evil that hides in it's lair
İninde saklanan kötülüğü avlamak
Figure4: (w/Gtr2 from the Figure1)
Şekil4: (Şekil1'deki Gtr2 ile)
Pm----- Pm--------- Pm----------- Pm---------
ÖM----- ÖM-----------ÖZ-----------ÖZ------------
Pm----- Pm--------- Pm----------- Pm------------- End Figure4
Pm----- Pm----------- Pm----------- Pm--------------- Son Şekil4
(Verse riff twice)
(İki kez ayet riff'i)
A dark and caped silhouette's in the haze
Sisin içinde karanlık ve pelerinli bir siluet var
A covered phenomenon with a mask on his face
Yüzünde maske olan kapalı bir fenomen
Pistol and sword, the coach has to stop
Tabanca ve kılıç, antrenör durmak zorunda
The marquis knows well he'll lose what he's got
Marki elindekileri kaybedeceğini çok iyi biliyor
(Figure1)
(Şekil1)
Solo:
Yalnız:
Gtr1:
Gtr1:
|-13------------Slight--------------|---------------------------------|
|-13------------Hafif-------------|---------------------------------|
|------10----12---Ah----------------|------10----12-------------------|
|------10----12---Ah-----|------10----12----|
|Gtr2:
|Gtr2:
|Solo figure1:
|Yalnız şekil1:
| Pm----- Pm- Pm----- Pm-
| Pm----- Pm- Pm----- Pm-
Ah------------------------------------
Ah -------------------------
|-10---------------------------P--|---------------------------------|
|-10---------------------------P--|---------------------------------|
|-----------------12--------------|-10-------------(10)~~~----------|
|----------------12----------------|-10------------(10)~~~----------|
| Pm----- Pm- Pm- End Solo figure 1
| Pm----- Pm- Pm- Son Solo şekil 1
(w/Solo figure1)
(Yalnız figür1 ile)
1 2 3 4 1 F__ 2 3 4
1 2 3 4 1 F___ 2 3 4
|-17-----(17)-----17--20------17--|-20'----`----17------------------|
|-17-----(17)-----17--20------17--|-20'----`----17----|
| Pm----- Pm- Pm----- Pm-
| Pm----- Pm- Pm----- Pm-
|-17---------17---15---17---13---|-15-------------(15)~~~~---------|
|-17------------17---15---17---13---|-15-------------(15)~~~~--------|
| Pm----- Pm- Pm-
| Pm----- Pm- Pm-
1 2 3 4 1 F__ 2 3 4
1 2 3 4 1 F___ 2 3 4
|-17-----(17)-----17--20------17--|-20'----`----17------------------|
|-17-----(17)-----17--20------17--|-20'----`----17----|
| Pm----- Pm- Pm----- Pm-
| Pm----- Pm- Pm----- Pm-
|------15-----------------------|---------------------F_----------|
|------15--------------------------|----------F_----------|
|-17--------17---15---17---13---|-15--------------15-'--`-----13--|
|-17--------17---15---17---13---|-15--------------15-'--`-----13--|
| Pm----- Pm- Pm-
| Pm----- Pm- Pm-
Harmony figure: (w/Gtr1 from Figure2)
Harmoni figürü: (Şekil 2'deki Gtr1 ile)
I'm not sure about this but it sounds ok...
Bundan emin değilim ama kulağa hoş geliyor...
(Harmony figure & Gtr1 from Figure2)
(Şekil 2'deki Harmony figürü ve Gtr1)
(Figure4)
(Şekil4)
(Verse1)
(Ayet1)
(Bridge & Chorus)
(Köprü ve Koro)
(Chorus 2 halfsteps higher)
(Nakarat 2 yarım adım daha yüksek)
(Figure4 2 halfsteps higher)
(Şekil 4 2 yarım adım daha yüksek)
(Figure1 2 halfsteps higher)
(Şekil 1 2 yarım adım daha yüksek)
Mikko Issakainen miissaka@jyu.fi
Mikko Issakainen miissaka@jyu.fi