White Masque Текст Песни Перевод на Русский

White Masque
Белая Маска
by Running Wild
от Runing Wild
Taken from the album
Взято из альбома
Blazon Stone
Гербовый камень
miissaka@jyu.fi
miissaka@jyu.fi
I hope you'll understand my writings because I didn't want to write
Надеюсь, вы поймете мои писания, потому что я не хотел писать
everything in tab. Those chord parts and some simple riffs are marked
все во вкладке. Эти партии аккордов и некоторые простые риффы отмечены
with '/'. They take much less space now but I hope it doesn't become
с '/'. Теперь они занимают гораздо меньше места, но я надеюсь, что этого не станет
unreadable. Tempo is about 172... but it's not exact. Tune guitars
нечитабельно. Темп около 172... но это не точно. Настроить гитары
1 halfsteps down. I also used the 'fake' chord names, so you'll have
1 полшага вниз. Я также использовал «фальшивые» названия аккордов, так что у вас будет
to bring them down one halfstep with normally tuned guitar.
сбить их на полтона на нормально настроенной гитаре.
All comments are welcome!
Все комментарии приветствуются!
H = Hammer on, P = Pull off, Ah = Artificial harmonic, -3- = triol
H = молоток, P = отрыв, Ah = искусственная гармоника, -3- = триол
' = bend, F = Full
' = изгиб, F = полный
Figure1:
Рисунок 1:
Gtr1:
Группа 1:
Gtr2:
Гтр2:
(Gtr2 plays previous 4 bars again) End Figure1
(Gtr2 снова воспроизводит предыдущие 4 такта) Конец рисунка 1
Figure2:
Рисунок 2:
During this figure Gtr1 is palm muted and it plays only singe notes;
Во время этой фигуры Gtr1 приглушена ладонью и воспроизводит только отдельные ноты;
for example D means the 5th fret from the 5th string.
например, D означает 5-й лад 5-й струны.
/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/ /=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/
/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/ /=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/
F C Bb End Figure2
F C Bb Конец Рисунок 2
/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/ /=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/
/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/ /=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/
Cracking the whip, horses running fast
Взламывая кнут, лошади быстро бегут.
Verse riff:
Рифф куплета:
Pm--------------------------------------------------------
Пм--------------------------------------------------------
The hard groaning wheels, The deep ruts they cast
Тяжелые стонущие колеса, Глубокие колеи, которые они оставляют
Pm-------------------------------------------------------- End Verse riff
Pm-------------------------------------------------------- Конец куплета, рифф
???????
???????
(Verse riff)
(Куплет-рифф)
The coach is rushing Through the haze of the night
Тренер мчится Сквозь дымку ночную
Darkness everywhere and no "White Masque" in sight
Повсюду тьма и никакой «Белой маски»
Figure3:
Рис.3:
Pm-------------- Pm---------
Пм-------------- Пм---------
| Pm------------- Pm---------
| Пм------------- Пм---------
Gtr1: End Figure3
Группа 1: Конец рисунка 3
Pm-------------- Pm--------- Pm--
Пм-------------- Пм--------- Пм--
|Gtr2:
|Gtr2:
| Pm------------- Pm--------- Pm--
| Пм------------- Пм--------- Пм--
(Figure2)
(Рисунок 2)
(Verse riff twice)
(рифф куплета дважды)
Hard pounding wheels, mud's flying high
Твердые колёса стучат, грязь летит высоко.
Deep panting, throats running dry
Глубокое дыхание, сухость в горле.
The shap biting chill id freezing their breaths
У этих ребят леденящий холод, у них перехватывает дыхание.
But the tottering coach is beating its path
Но шатающаяся карета пробивает свой путь
BRIDGE:
МОСТ:
(Figure2 twice)
(Рисунок 2 дважды)
Invincible blaze
Непобедимое пламя
White masked face
Лицо в белой маске
Depriving the scourge
Лишение напасти
Dreadful mirage
Жуткий мираж
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Blazing the wrath with the union of the "White masque"
Пылая гнев союзом «Белой маски»
The lords and marquises they're just running scared
Лорды и маркизы просто испугались.
Mysterious force, phantoms of the dark night
Таинственная сила, призраки темной ночи
Hunting the evil that hides in it's lair
Охота на зло, которое прячется в своем логове
Figure4: (w/Gtr2 from the Figure1)
Рисунок 4: (с Gtr2 с рисунка 1)
Pm----- Pm--------- Pm----------- Pm---------
Пм----- Пм--------- Пм----------- Пм---------
Pm----- Pm--------- Pm----------- Pm------------- End Figure4
Pm----- Pm--------- Pm----------- Pm------------- Конец рисунка 4
(Verse riff twice)
(рифф куплета дважды)
A dark and caped silhouette's in the haze
В дымке темный силуэт в плаще.
A covered phenomenon with a mask on his face
Прикрытое явление с маской на лице
Pistol and sword, the coach has to stop
Пистолет и меч, тренер должен остановиться
The marquis knows well he'll lose what he's got
Маркиз прекрасно знает, что потеряет то, что имеет.
(Figure1)
(Рисунок 1)
Solo:
Соло:
Gtr1:
Группа 1:
|-13------------Slight--------------|---------------------------------|
|-13------------Незначительное---------------|---------------------------------|
|------10----12---Ah----------------|------10----12-------------------|
|------10----12---Ах----------------|------10----12-------------------|
|Gtr2:
|Gtr2:
|Solo figure1:
|Индивидуальная фигура 1:
| Pm----- Pm- Pm----- Pm-
| Пм----- Пм- Пм----- Пм-
Ah------------------------------------
Ах------------------------------------
|-10---------------------------P--|---------------------------------|
|-10---------------------------P--|---------------------------------|
|-----------------12--------------|-10-------------(10)~~~----------|
|-----------------12--------------|-10-------------(10)~~~----------|
| Pm----- Pm- Pm- End Solo figure 1
| Пм ----- Пм- Пм- Конец Соло, фигура 1
(w/Solo figure1)
(с одиночной фигурой 1)
1 2 3 4 1 F__ 2 3 4
1 2 3 4 1 Ж__ 2 3 4
|-17-----(17)-----17--20------17--|-20'----`----17------------------|
|-17-----(17)-----17--20------17--|-20'----`----17------------------|
| Pm----- Pm- Pm----- Pm-
| Пм----- Пм- Пм----- Пм-
|-17---------17---15---17---13---|-15-------------(15)~~~~---------|
|-17---------17---15---17---13---|-15-------------(15)~~~~---------|
| Pm----- Pm- Pm-
| Пм----- Пм- Пм-
1 2 3 4 1 F__ 2 3 4
1 2 3 4 1 Ж__ 2 3 4
|-17-----(17)-----17--20------17--|-20'----`----17------------------|
|-17-----(17)-----17--20------17--|-20'----`----17------------------|
| Pm----- Pm- Pm----- Pm-
| Пм----- Пм- Пм----- Пм-
|------15-----------------------|---------------------F_----------|
|------15-----------------------|---------------------F_----------|
|-17--------17---15---17---13---|-15--------------15-'--`-----13--|
|-17--------17---15---17---13---|-15--------------15-'--`-----13--|
| Pm----- Pm- Pm-
| Пм----- Пм- Пм-
Harmony figure: (w/Gtr1 from Figure2)
Фигура гармонии: (с Gtr1 с рисунка 2)
I'm not sure about this but it sounds ok...
Я не уверен в этом, но звучит нормально...
(Harmony figure & Gtr1 from Figure2)
(Гармоничная фигура и Gtr1 с рисунка 2)
(Figure4)
(Рисунок 4)
(Verse1)
(Куплет 1)
(Bridge & Chorus)
(Мост и хор)
(Chorus 2 halfsteps higher)
(Припев на 2 полутона выше)
(Figure4 2 halfsteps higher)
(Рисунок 4 на 2 полушага выше)
(Figure1 2 halfsteps higher)
(Рисунок 1 на 2 полшага выше)
Mikko Issakainen miissaka@jyu.fi
Микко Иссакайнен miissaka@jyu.fi