Afterimage كلمات أغنية ترجمة عربية

Rush - Afterimage
الاندفاع - الصورة اللاحقة
From the CD 'Grace Under Pressure'
من القرص المضغوط "النعمة تحت الضغط"
Mercury/Polygram Records 818476-2
سجلات الزئبق/بوليجرام 818476-2
This song is in the key of C. Standard tuning (low to
هذه الأغنية موجودة في مفتاح C. الضبط القياسي (منخفض إلى
high). 4/4 time. Play with some distortion.
عالية). 4/4 مرة. العب مع بعض التشويه.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
جيمي بينا - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = ليس خط شريط قياسي؛ تستخدم فقط لفصل الموسيقى
~ = vibrato or held note
~ = اهتزاز أو ملاحظة معلقة
x = percussive note with no pitch; muted note
x = نغمة إيقاعية بدون طبقة صوت؛ ملاحظة صامتة
. = staccato; mute the note immediately after striking it
. = متقطع؛ كتم صوت الملاحظة مباشرة بعد ضربها
h = hammer on
ح = المطرقة
p = pull off
ع = سحب
s = slide
ق = الشريحة
b = bend string up to indicated pitch/fret
ب = ثني الوتر إلى درجة الصوت/الحنق المشار إليها
r = release bend to indicated string/fret
r = تحرير الانحناء إلى السلسلة/الحنق المشار إليها
/ = slide up from infinity
/ = الانزلاق من اللانهاية
\ = slide down into infinity
\ = الانزلاق إلى ما لا نهاية
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= التوافقي الاصطناعي (استخدم الإبهام لمتابعة هجوم الالتقاط)
o \_
س \_
o / repeat sign (always look for these!)
س / كرر الإشارة (ابحث عن هذه دائمًا!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= صندوق الحنق؛ هذا وتر C - وهو نفس الوتر القياسي
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
Tablature، تحول فقط على جانبها. قم بإمالة رأسك في اتجاه عقارب الساعة للقراءة.
Chord legend:
أسطورة الوتر:
Dm :
مارك ألماني :
C :
ج :
Dm11 :
دم11 :
Csus2 :
Csus2 :
Riff 1
ريف 1
e:-0--0~-------------------------------0~--------------------------|
ه:-0--0~---------------------------------------------0~---------|
B:-1--1------------------------------0-0---------------------------|
ب:-1--1---------------------------------------------0-0-----------|
G:-2--2------------------------------0-0---------------------------|
G:-2--2---------------------------------------------0-0-----------|
D:-2--2---2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2---------------------------|
د:-2--2---2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-------------------------|
A:-0--0---0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2|
أ:-0--0---0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2|
E:-----------------------------------0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0|
ه:---0-0----------------------------------0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0|
e:---3~-----------------------------1--1~--------------------------|
ه:---3~----------------------------1--1~-------------------------|
B:-3-3------------------------------1--1---------------------------|
ب:-3-3---------------------------------------------1--1-----------|
G:-0-0------------------------------2--2---------------------------|
G:-0-0---------------------------------------------2--2----------|
D:-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0---3--3---------------------------|
د:-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0---3--3--------------------------|
A:-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2---3--3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3|
أ:-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2---3--3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3|
E:-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3---1--1--1-1-1-1--1-1-1-1--1-1-1-1|
ه:-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3---1--1--1-1-1-1--1-1-1-1--1-1-1-1|
Riff 2
ريف 2
e:--------------------5--|---5--5--5--5--5-------------------------|
ه:--------------------5--|---5--5--5--5--5------------------------|
B:--------------------5--|---6--6--6--6--6---5~--------------------|
ب:--------------------5--|---6--6--6--6--6---5~-------------------|
G:o-------------------5-o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
G:o-------------------5-o|---7--7--7--7--7---5~-------------------|
D:o---------------------o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
D:o-----o|-------------------7--7--7--7--7---5~-------------------|
A:-----------5--5-7------|---5--5--5--5--5---3~--------------------|
أ:-----------5--5-7------|---5--5--5--5--5---3~-------------------|
E:--3--5-----3--3-5------|-----------------------------------------|
ه:--3--5-----3--3-5------|----------------------------------------|
Riff 3
ريف 3
e:--1--1--1--1------1~---------------------------------------------|
ه:--1--1--1--1------1~--------------------------------------------|
B:--1--1--1--1------1~---------------------------------------------|
ب:--1--1--1--1------1~--------------------------------------------|
G:--3--3--3--3------3~---------------------------------------------|
G:--3--3--3--3------3--------------------------------------------|
D:--3--3--3--3------3~---------------------------------------------|
د:--3--3--3--3------3---------------------------------------------|
A:--1--1--1--1------x----------------------------------------------|
أ:--1--1--1--1------x----------------------------------------------|
E:------------------3~---------------------------------------------|
ه:------------------3~--------------------------------------------|
RRiff 4b
ريف 4 ب
e:------13--12--10--12-------------|------13--12--10--12-----------|
ه:------13--12--10--12-------------13--12--10--12----------|
B:--10------------------13--10~~---|--10------------------10~~-----|
ب:--10------------------13--10~~---|--10------------------10~~-----|
G:---------------------------------|-------------------------------|
ز:---------------------------------|------------------------------|
D:---------------------------------|-------------------------------|
د:---------------------------------|----------------------------------------------|---------|
A:---------------------------------|-------------------------------|
ج:---------------------------------|----------------------------------------------|---------|
E:---------------------------------|-------------------------------|
ه:---------------------------------|---------------------------------------------|
RRiff 4d
ريف 4 د
e:------13--12--10--12--~~--|------13--12------12--~~------|
ه:------13--12--10--12--~~--|------13--12------12--~~------|
B:--10--------------------------|--------------15------------------|
ب:--10------------------------------------------|-------------15------------------|
G:------------------------------|--14------------------------------|
ج:----------------------------------------------|--14--------------|
D:------------------------------|----------------------------------|
د:------------------------------|----------------------------------|
A:------------------------------|----------------------------------|
ج:----------------------------------------------|----|
E:------------------------------|----------------------------------|
ه:------------------------------|----------------------------------|
Riff 5
ريف 5
e:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
ه:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5------------------------------------|
B:--6-6-6--6-6-6--6-6-6--6-6-6-------------------------------------|
ب:--6-6-6--6-6-6--6-6-6--6-6-6------------------------------------|
G:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
ز:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
D:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
د:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
A:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
أ:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------------------|
Riff 6
ريف 6
e:---------------------|----------------------|--------------------|
ه:---------------------|--------------------------------------|----|
B:---------------------|----------------------|--------------------|
ب:---------------------|--------------------------------------|----|
G:o--4-4-5-5-7-7-5-5--o|o------4-4-----------o|o------7-7-5-5-4-4-o|
ز:o--4-4-5-5-7-7-5-5--o|o------4-4-----------o|o------7-7-5-5-4-4-o|
D:o-------------------o|o--5-5------7-7-5-5--o|o--5-5-------------o|
D:o-------------------o|o--5-5------7-7-5-5--o|o--5-5------------o|
A:---------------------|----------------------|--------------------|
ج:---------------------|--------------------------------------|----|
E:---------------------|----------------------|--------------------|
ه:-----|-------------------------------------|----||
e:---------------------|
ه:---------------------|
B:---------------------|
ب:---------------------|
G:o------5-5-4-4-2-2--o|
ز:o------5-5-4-4-2-2--o|
D:o--3-3--------------o|
د:o--3-3-------------o|
A:---------------------|
ج:---------------------|
E:---------------------|
ه:---------------------|
Riff 7
ريف 7
e:-13-13-13---13-13-13---12-12-12---15-15-15-----------------------|
ه:-13-13-13---13-13-13---12-12-12---15-15-15-----------------------|
B:-15-15-15---15-15-15---13-13-13---17-17-17-----------------------|
ب:-15-15-15---15-15-15---13-13-13---17-17-17----------------------|
G:-14-14-14---14-14-14---12-12-12---17-17-17-----------------------|
ز:-14-14-14---14-14-14---12-12-12---17-17-17----------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
د:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
ج:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------------------|
Riff 8
ريف 8
e:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------3-3--3~~-----------|
ه:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------3-3--3~~-----------|
B:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------5-5--6~~-----------|
ب:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------5-5--6~~-----------|
G:--3---3----3-3-3-3-----5---5----5-5-5-5-------5-5--5~~-----------|
ز:--3---3----3-3-3-3-----5---5----5-5-5-5-------5-5--5~~-----------|
D:--3---3----3-3-3-3-----3---3----3-3-3-3------------0~~-----------|
د:--3---3----3-3-3-3-----3---3----3-3-3-3------------0~~-----------|
A:--1---1----1-1-1-1-----5---5----5-5-5-5--------------------------|
أ:--1---1----1-1-1-1----5---5----5-5-5-5--------------------------|
E:-----------------------3---3----3-3-3-3--------------------------|
ه:-------3-------------------3----3-3-3-3-------------------------|
Riff 9
ريف 9
e:--13-13-13---13-13-13---15-15-15---17-17-17----------------------|
ه:--13-13-13---13-13-13---15-15-15---17-17-17---------------------|
B:--15-15-15---15-15-15---15-15-15---15-15-15----------------------|
ب:--15-15-15---15-15-15---15-15-15---15-15-15----------------------|
G:--14-14-14---14-14-14---12-12-12---14-14-14----------------------|
ز:--14-14-14---14-14-14---12-12-12---14-14-14---------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
د:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
ج:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------------------|
Song progression:
تطور الأغنية:
Riff 1
ريف 1
Riff 1
ريف 1
x1 /w lyrics:
X1 / ث كلمات:
hit xtra cymbal crashes
ضرب تعطل الصنج XTRA
Suddenly you were gone from all the lives you left your mark upon.
فجأة رحلت عن كل الحياة التي تركت بصمتك عليها.
Riff 2
ريف 2
x4 /w lyrics:
x4 / ث كلمات:
I remember -
أتذكر -
how we talked and drank into the misty dawn. I hear the voices.
كيف تحدثنا وشربنا في الفجر الضبابي. أسمع الأصوات.
We ran by the water on the wet summer lawn. I see the footprints.
ركضنا بجانب الماء في العشب الصيفي الرطب. أرى آثار الأقدام.
I remember...
أتذكر...
Riff 3
ريف 3
x1 /w lyrics:
X1 / ث كلمات:
Riff 4a
ريف 4 أ
I feel the way you would. ( x1)
أشعر بالطريقة التي تريدها. (×1)
Riff 3
ريف 3
x1 /w lyrics:
X1 / ث كلمات:
Riff 4b
ريف 4 ب
I feel the way you would. ( x1)
أشعر بالطريقة التي تريدها. (×1)
Riff 3
ريف 3
x1 /w lyrics:
X1 / ث كلمات:
Riff 5
ريف 5
I feel, I feel the way you would. ( x1)
أشعر، أشعر بالطريقة التي تشعر بها. (×1)
Riff 6
ريف 6
x1 /w lyrics:
X1 / ث كلمات:
Tried to believe but you know it's no good.
حاولت أن تصدق لكنك تعلم أنه ليس جيدًا.
This is something that just can't be understood.
هذا شيء لا يمكن فهمه.
Riff 2
ريف 2
x4 /w lyrics:
x4 / ث كلمات:
I remember -
أتذكر -
the shouts of joy skiing fast through the woods. I hear the echoes.
صيحات الفرح تتزلج بسرعة عبر الغابة. أسمع أصداء.
I learned your love for life. I feel the way that you would. I feel your
لقد تعلمت حبك للحياة. أشعر بالطريقة التي تريدها. أشعر بك
presence. I remember...
الوجود. أتذكر...
Riff 3
ريف 3
x1 /w lyrics:
X1 / ث كلمات:
Riff 4a
ريف 4 أ
I feel the way you would. ( x1)
أشعر بالطريقة التي تريدها. (×1)
Riff 3
ريف 3
x1 /w lyrics:
X1 / ث كلمات:
Riff 7
ريف 7
I feel the way you would. ( x1)
أشعر بالطريقة التي تريدها. (×1)
Riff 3
ريف 3
x1 /w lyrics:
X1 / ث كلمات:
Riff 4c
ريف 4 ج
I feel, I feel the way you would. ( x1)
أشعر، أشعر بالطريقة التي تشعر بها. (×1)
Riff 8
ريف 8
x1 /w lyrics:
X1 / ث كلمات:
This just can't be understood...
هذا فقط لا يمكن فهمه...
Keyboard arr. for guitar:
لوحة المفاتيح آر. للغيتار:
This is a little sloppy but the keyboard plays each chord on the beat.
يعد هذا أمرًا قذرًا بعض الشيء ولكن لوحة المفاتيح تعزف كل وتر على الإيقاع.
The noise you hear in the background is a keyboard. The guitar
الضوضاء التي تسمعها في الخلفية هي لوحة المفاتيح. الجيتار
strikes all notes with an asterisk.
يضرب جميع الملاحظات بعلامة النجمة.
uitar Solo
أوتار سولو
e:---------5---------|----------------------|----------------------|
ه:---------5---------|-------------------------------------|------|
B:--6--x---6-----6---|---6--------6p5--6----|----------------6-----|
ب:--6--x---6-----6---|---6--------6p5--6-----|----------------6-----|
G:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|--------7--7p5--------|
G:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|--------7--7p5--------|
D:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|-----7----------------|
د:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|-----7----------------|
A:--5--x---5--5--5---|---5---5----5----5----|---5------------------|
أ:--5--x---5--5--5---|---5---5----5----5----|---5-----------------|
E:-------------------|----------------------|----------------------|
ه:-------------------|----------------------|---------------------|
e:-----------------------|---------------------|---5--5--5--3--3---|
ه:-------|-------------------------------------|---5--5--5--3--3---|
B:--5--5--5-------5------|--8--8--8--8\6---6\--|---6--6--6--5--5---|
ب:--5--5--5-------5------|--8--8--8--8\6---6\--|---6--6--6--5--5---|
G:--5--5--5-------5------|--9--9--9--9\7---7\--|-------------------|
G:--5--5--5-------5------|--9--9--9--9\7---7\--|-------------------|
D:--5--5--5----5--5--5---|---------------------|-------------------|
د:--5--5--5----5--5--5---|--------------------|-------------------|
A:--3--3--3-------3------|---------------------|-------------------|
ج:--3--3--3-------3------|-----------------------------------|---|
E:-----------------------|---------------------|-------------------|
ه:-----------------------|-------------------------------------|---||
e:----------------5-----|-----10--10~--10--10--|----13-13-13-13-13-|
ه:----------------5-----|-----10--10~--10--10--|----13-13-13-13-13-|
B:--6---------6---6-----|-----10--10~--10--10--|-15-15-15-15-15-15-|
ب:--6---------6---6-----|-----10--10~--10--10--|-15-15-15-15-15-15-|
G:--7---------7---7-----|-----12--12~--12--12--|-14----------------|
G:--7---------7---7-----|-----12--12~--12--12--|-14----------------|
D:--7---7-----7---7-----|----------------------|-------------------|
د:--7---7-----7---7-----|---------------------|------------------||
A:--5------5------5-----|----------------------|-------------------|
ج:--5------5------5-----|------------------------------------|---|
E:----------------------|----------------------|-------------------|
ه:------|--------------------------------------|-------------------|
e:----13--------|--------------12------------------|---------------|
ه:----13--------|-----------------------------|---------------|
B:-15-15-15-----|--13--13------13----------13------|---------------|
ب:-15-15-15-----|--13--13------13---------13------|---------------|
G:-14----14-----|--12--12--12--12------12--12--12--|---------------|
ز:-14----14-----|--12--12--12--12------12--12--12--|--------------|
D:--------------|--14--14--14----------14--14--14--|---------------|
د:--------------|--14--14--14----------14--14--14--|--------------|
A:--------------|----------------------------------|---------------|
أ:--------------|----------------------------------|--------------|
E:--------------|----------------------------------|---------------|
ه:--------------|----------------------------------|--------------|
e:--12--13--12---15-12-15---|--13-12------13-12-----13\------------|
ه:--12--13--12---15-12-15---|-13-12------13-12-----13\------------|
B:--13--13--13---13-13-13---|--13-13-13---13-13-13--13\------------|
ب:--13--13--13---13-13-13---|-13-13-13---13-13-13--13\-----------|
G:--12--12--12---12-12-12---|--12-12-12---12-12-12--12\------------|
ز:--12--12--12---12-12-12---|-12-12-12---12-12-12--12\-----------|
D:--------------------------|--------------------------------------|
د:--------------------------|--------------------------------------|
A:--------------------------|--------------------------------------|
ج:------------------------------------------|-------|
E:--------------------------|--------------------------------------|
ه:--------------------------|--------------------------------------|
e:------5------5---|--8---8---8---5--|-----------------------------|
ه:------5------5---|--8---8---8---5--|-----------------------------|
B:------6------6---|--6---6----------|--6---6s8--------------------|
ب:------6------6---|--6---6---------|--6---6s8--------------------|
G:--7---7------7---|--9---9----------|-----------7-----------------|
G:--7---7------7---|--9---9----------|----------------------------7-|
D:--7---7------7---|--7---7----------|-----------------------------|
د:--7---7------7---|--7---7----------|-----------------------------|
A:--5---5------5---|-----------------|----------------------10-----|
ج:--5---5------5---|-----------------|------10-----|
E:-----------------|-----------------|-----------------------8-----|
ه:-----------------|-|--------------------------------------8-----|
e:-----------------8----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---3~~--------------|
ه:-----------------8----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5---3~~--------------|
B:--8----8--8--8---8----/6--6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---5~~--------------|
ب:--8----8--8--8---8----/6--6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---5~~--------------|
G:--9----9--9--9---9----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---5~~--------------|
G:--9----9--9--9---9----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---5~~--------------|
D:-10---10-10-10--10-----------------------------------------------|
د:-10---10-10-10--10----------------------------------------------|
A:-10---10-10-10---------------------------------------------------|
ج:-10---10-10-10---------------------------------------------------|
E:--8--------------------------------------------------------------|
ه:--8-------------------------------------------------------------|
e:--------------------20---20~~------------------------------------|
ه:--------------------20---20~~------------------------------------|
B:--17--17--15-18p17--17---17~~------------------------------------|
ب:--17--17--15-18p17--17---17~~------------------------------------|
G:--17--17--16-17-----17---17~~------------------------------------|
ز:--17--17--16-17-----17---17~~------------------------------------|
D:--17--17--17-17-----17---17~~------------------------------------|
د:--17--17--17-17-----17---17~~------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
ج:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------------------|
Riff 6
ريف 6
Riff 6
ريف 6
x1 /w lyrics:
X1 / ث كلمات:
I tried to believe but you know it's no good.
حاولت أن أصدق لكنك تعلم أنه ليس جيدًا.
This is something that just can't be understood.
هذا شيء لا يمكن فهمه.
Riff 2
ريف 2
x2 /w lyrics:
x2 / ث كلمات:
I remember -
أتذكر -
Riff 3
ريف 3
x1 /w lyrics:
X1 / ث كلمات:
Riff 4a
ريف 4 أ
I feel the way you would. ( x1)
أشعر بالطريقة التي تريدها. (×1)
Riff 3
ريف 3
x1 /w lyrics:
X1 / ث كلمات:
Riff 9
ريف 9
I feel the way you would. ( x1)
أشعر بالطريقة التي تريدها. (×1)
Riff 3
ريف 3
x1 /w lyrics:
X1 / ث كلمات:
Riff 4d
ريف 4 د
I feel, I feel the way you would. ( x1)
أشعر، أشعر بالطريقة التي تشعر بها. (×1)
Riff 3
ريف 3
x1 /w lyrics:
X1 / ث كلمات:
This just can't be understood.
هذا لا يمكن فهمه.
e:------10~------10~------20b22~~~~~-------------------------------|
ه:------10~------10~------20b22~~~~~------------------------------|
B:------10~------10~-----------------------------------------------|
ب:------10~------10~---------------------------------------------|
G:--12~------12~---------------------------------------------------|
ز:--12~------12~---------------------------------------------------|
D:--12~------12~---------------------------------------------------|
د:--12~------12~--------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
ج:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------------------|
No!
لا!
e:---1------1--1-----3------3--3-------3~~-------------------------|
ه:---1------1--1-----3---3-------3~~-------------------------|
B:---1------1--1-----3------3--3-------6~~-------------------------|
ب:---1------1--1-----3---3-------6~~-------------------------|
G:---3------3--3-----5------5--5-------5~~-------------------------|
G:---3------3--3-----5---5-------5~~-------------------------|
D:---3------3--3-----3------3--3-------3~~-------------------------|
د:---3------3--3-----3---3-------3~~------------------------|
A:---1------1--1-----5------5--5-------5~~-------------------------|
ج:---1------1--1-----5---5-------5~~---------|
E:-------------------3------3--3-----------------------------------|
ه:---3---------------------3--3-----------------------------------|