Afterimage 歌詞 日本語訳

Rush - Afterimage
ラッシュ - 残像
From the CD 'Grace Under Pressure'
CD「グレース・アンダー・プレッシャー」より
Mercury/Polygram Records 818476-2
マーキュリー/ポリグラム レコード 818476-2
This song is in the key of C. Standard tuning (low to
この曲のキーはCです。標準チューニング（低音から
high). 4/4 time. Play with some distortion.
高い）。 4/4拍子。多少の歪みを加えて演奏してください。
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
ジミー・ペナ - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = 標準の小節線ではありません。音楽を区切るためだけに使用されています
~ = vibrato or held note
~ = ビブラートまたはホールドノート
x = percussive note with no pitch; muted note
x = ピッチのない打楽器音。ミュートされたノート
. = staccato; mute the note immediately after striking it
。 = スタッカート;音を叩いた直後に音をミュートします
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
s = slide
s = スライド
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = 指定されたピッチ/フレットまで弦を曲げます
r = release bend to indicated string/fret
r = 指定された弦/フレットまでベンドをリリースします
/ = slide up from infinity
/ = 無限遠から上にスライドします
\ = slide down into infinity
\ = 無限に滑り降りる
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= 人工ハーモニック (親指を使ってピッキングアタックをフォローします)
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / 繰り返し記号 (常にこれらを探してください!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= フレットボックス;これはCコードです - これは標準と同じです
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
横向きにしただけのタブ譜。頭を時計回りに傾けて読んでください。
Chord legend:
コードの凡例:
Dm :
DM:
C :
C:
Dm11 :
DM11 :
Csus2 :
Csus2 :
Riff 1
リフ1
e:-0--0~-------------------------------0~--------------------------|
e:-0--0~----------------------------0~----------------------------|
B:-1--1------------------------------0-0---------------------------|
B:-1--1-----------------------------0-0---------------------------|
G:-2--2------------------------------0-0---------------------------|
G:-2--2----------------------------0-0---------------------------|
D:-2--2---2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2---------------------------|
D:-2--2---2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2----------------------|
A:-0--0---0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2|
A:-0--0---0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2|
E:-----------------------------------0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0|
E: -----------------------------------0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0|
e:---3~-----------------------------1--1~--------------------------|
e:---3~----------------------------1--1~--------------------------|
B:-3-3------------------------------1--1---------------------------|
B:-3-3-----------------------------1--1---------------------------|
G:-0-0------------------------------2--2---------------------------|
G:-0-0----------------------------2--2--------------------------|
D:-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0---3--3---------------------------|
D:-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0---3--3---------------------------|
A:-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2---3--3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3|
A:-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2---3--3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3|
E:-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3---1--1--1-1-1-1--1-1-1-1--1-1-1-1|
E:-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3---1--1--1-1-1-1--1-1-1-1--1-1-1-1|
Riff 2
リフ2
e:--------------------5--|---5--5--5--5--5-------------------------|
e:----------------------5--|---5--5--5--5--5----------------------|
B:--------------------5--|---6--6--6--6--6---5~--------------------|
B:----------------------5---|---6--6--6--6--6---5~-----------------------|
G:o-------------------5-o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
G:o-------------------5-o|---7--7--7--7--7---5~-----------------------------|
D:o---------------------o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
D:o---------------------o|---7--7--7--7--7---5~---------|
A:-----------5--5-7------|---5--5--5--5--5---3~--------------------|
A:----------5--5-7-----|---5--5--5--5--5---3~-----------|
E:--3--5-----3--3-5------|-----------------------------------------|
E:--3--5-----3--3-5-----|-----------------------------------------------------|
Riff 3
リフ3
e:--1--1--1--1------1~---------------------------------------------|
e:--1--1--1--1------1~------------------------------------------|
B:--1--1--1--1------1~---------------------------------------------|
B:--1--1--1--1------1~------------------------------------------|
G:--3--3--3--3------3~---------------------------------------------|
G:--3--3--3--3------3~------------------------------------------|
D:--3--3--3--3------3~---------------------------------------------|
D:--3--3--3--3------3~------------------------------------------|
A:--1--1--1--1------x----------------------------------------------|
A:--1--1--1--1------x----------------------------------------------|
E:------------------3~---------------------------------------------|
E:---------------3~--------------------------------------------|
RRiff 4b
RRiff 4b
e:------13--12--10--12-------------|------13--12--10--12-----------|
e:------13--12--10--12---------------|------13--12--10--12-----------|
B:--10------------------13--10~~---|--10------------------10~~-----|
B:--10------------------13--10~~---|--10------------------10~~-----|
G:---------------------------------|-------------------------------|
G:---------------------------------|------------------------------|
D:---------------------------------|-------------------------------|
D:---------------------------------|------------------------------|
A:---------------------------------|-------------------------------|
A:--------------------------------|------------------------------|
E:---------------------------------|-------------------------------|
E:---------------------------------|------------------------------|
RRiff 4d
リリフ 4d
e:------13--12--10--12--~~--|------13--12------12--~~------|
e:------13--12--10--12--~~--|------13--12------12--~~-----|
B:--10--------------------------|--------------15------------------|
B:--10----------------------|--------------15------|
G:------------------------------|--14------------------------------|
G:-----------------------------|--14-----------------------------|
D:------------------------------|----------------------------------|
D:--------------------------------|--------------------------------|
A:------------------------------|----------------------------------|
A:------------------------------|------------------------------|
E:------------------------------|----------------------------------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
Riff 5
リフ5
e:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
e:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
B:--6-6-6--6-6-6--6-6-6--6-6-6-------------------------------------|
B:--6-6-6--6-6-6--6-6-6--6-6-6-------------------------------------|
G:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
G:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
D:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
D:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
A:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
A:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Riff 6
リフ6
e:---------------------|----------------------|--------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------|
B:---------------------|----------------------|--------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------|
G:o--4-4-5-5-7-7-5-5--o|o------4-4-----------o|o------7-7-5-5-4-4-o|
G:o--4-4-5-5-7-7-5-5--o|o------4-4-----------o|o------7-7-5-5-4-4-o|
D:o-------------------o|o--5-5------7-7-5-5--o|o--5-5-------------o|
D:o-------------------o|o--5-5-----7-7-5-5--o|o--5-5-------------o|
A:---------------------|----------------------|--------------------|
A: -----------|----------------------|----------------------|
E:---------------------|----------------------|--------------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
e:---------------------|
e:---------------------|
B:---------------------|
B:---------------------|
G:o------5-5-4-4-2-2--o|
G:o-----5-5-4-4-2-2--o|
D:o--3-3--------------o|
D:o--3-3--------------o|
A:---------------------|
A:----------|
E:---------------------|
E:---------------------|
Riff 7
リフ7
e:-13-13-13---13-13-13---12-12-12---15-15-15-----------------------|
e:-13-13-13---13-13-13---12-12-12---15-15-15----------------------|
B:-15-15-15---15-15-15---13-13-13---17-17-17-----------------------|
B:-15-15-15---15-15-15---13-13-13---17-17-17----------------------|
G:-14-14-14---14-14-14---12-12-12---17-17-17-----------------------|
G:-14-14-14---14-14-14---12-12-12---17-17-17----------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Riff 8
リフ8
e:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------3-3--3~~-----------|
e:---1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3--------3-3---3~~----------|
B:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------5-5--6~~-----------|
B:---1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3--------5-5---6~~----------|
G:--3---3----3-3-3-3-----5---5----5-5-5-5-------5-5--5~~-----------|
G:--3---3----3-3-3-3-----5---5----5-5-5-5--------5-5--5~~----------|
D:--3---3----3-3-3-3-----3---3----3-3-3-3------------0~~-----------|
D:---3---3----3-3-3-3-----3---3----3-3-3-3---------------0~~-----------|
A:--1---1----1-1-1-1-----5---5----5-5-5-5--------------------------|
A:---1---1----1-1-1-1-----5---5----5-5-5-5--------------------------|
E:-----------------------3---3----3-3-3-3--------------------------|
E:----------------------3---3-----3-3-3-3---------------------------|
Riff 9
リフ9
e:--13-13-13---13-13-13---15-15-15---17-17-17----------------------|
e:--13-13-13---13-13-13---15-15-15---17-17-17----------------------|
B:--15-15-15---15-15-15---15-15-15---15-15-15----------------------|
B:--15-15-15---15-15-15---15-15-15---15-15-15---------------------|
G:--14-14-14---14-14-14---12-12-12---14-14-14----------------------|
G:--14-14-14---14-14-14---12-12-12---14-14-14----------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Song progression:
曲の進行:
Riff 1
リフ1
Riff 1
リフ1
x1 /w lyrics:
x1 /w 歌詞:
hit xtra cymbal crashes
ヒットエクストラシンバルクラッシュ
Suddenly you were gone from all the lives you left your mark upon.
突然、あなたは自分の足跡を残したすべての人生から去ってしまいました。
Riff 2
リフ2
x4 /w lyrics:
x4 /w 歌詞:
I remember -
覚えています -
how we talked and drank into the misty dawn. I hear the voices.
霧のかかった夜明けの中で、私たちがどのように話し、飲んだか。声が聞こえます。
We ran by the water on the wet summer lawn. I see the footprints.
私たちは夏の湿った芝生の上で水辺を走りました。足跡が見えます。
I remember...
覚えています...
Riff 3
リフ3
x1 /w lyrics:
x1 /w 歌詞:
Riff 4a
リフ4a
I feel the way you would. ( x1)
私もあなたと同じように感じます。 (×1)
Riff 3
リフ3
x1 /w lyrics:
x1 /w 歌詞:
Riff 4b
リフ4b
I feel the way you would. ( x1)
私もあなたと同じように感じます。 (×1)
Riff 3
リフ3
x1 /w lyrics:
x1 /w 歌詞:
Riff 5
リフ5
I feel, I feel the way you would. ( x1)
私もあなたと同じように感じます。 (×1)
Riff 6
リフ6
x1 /w lyrics:
x1 /w 歌詞:
Tried to believe but you know it's no good.
信じようとしたけど、ダメだと分かっている。
This is something that just can't be understood.
これだけでは理解できないことです。
Riff 2
リフ2
x4 /w lyrics:
x4 /w 歌詞:
I remember -
覚えています -
the shouts of joy skiing fast through the woods. I hear the echoes.
森の中を高速で滑る喜びの叫び声。こだまが聞こえます。
I learned your love for life. I feel the way that you would. I feel your
あなたの人生に対する愛を学びました。私もあなたと同じように感じます。あなたの気持ちを感じます
presence. I remember...
存在感。覚えています...
Riff 3
リフ3
x1 /w lyrics:
x1 /w 歌詞:
Riff 4a
リフ4a
I feel the way you would. ( x1)
私もあなたと同じように感じます。 (×1)
Riff 3
リフ3
x1 /w lyrics:
x1 /w 歌詞:
Riff 7
リフ7
I feel the way you would. ( x1)
私もあなたと同じように感じます。 (×1)
Riff 3
リフ3
x1 /w lyrics:
x1 /w 歌詞:
Riff 4c
リフ 4c
I feel, I feel the way you would. ( x1)
私もあなたと同じように感じます。 (×1)
Riff 8
リフ8
x1 /w lyrics:
x1 /w 歌詞:
This just can't be understood...
これだけでは理解できません...
Keyboard arr. for guitar:
キーボード編曲ギター用:
This is a little sloppy but the keyboard plays each chord on the beat.
ちょっと雑ですが、キーボードはビートに合わせて各コードを演奏します。
The noise you hear in the background is a keyboard. The guitar
背後で聞こえるノイズはキーボードです。ギター
strikes all notes with an asterisk.
すべての音符にアスタリスクを付けます。
uitar Solo
ウイタルソロ
e:---------5---------|----------------------|----------------------|
e:----------5-----------|----------------------|----------------------|
B:--6--x---6-----6---|---6--------6p5--6----|----------------6-----|
B:---6---x---6-----6---|---6--------6p5---6----|-----6-----|
G:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|--------7--7p5--------|
G:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|--------7--7p5--------|
D:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|-----7----------------|
D:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|-----7-----|
A:--5--x---5--5--5---|---5---5----5----5----|---5------------------|
A: --5---x---5--5--5---|---5---5----5----5----|---5----|
E:-------------------|----------------------|----------------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
e:-----------------------|---------------------|---5--5--5--3--3---|
e:----------------------|---------------------|---5--5--5--3--3---|
B:--5--5--5-------5------|--8--8--8--8\6---6\--|---6--6--6--5--5---|
B:--5--5--5------5-----|---8--8--8--8\6---6\---|---6--6--6--5--5---|
G:--5--5--5-------5------|--9--9--9--9\7---7\--|-------------------|
G:--5--5--5------5-----|--9--9--9--9\7---7\------|--------|
D:--5--5--5----5--5--5---|---------------------|-------------------|
D:--5--5--5----5--5--5---|---------------------|---------------------|
A:--3--3--3-------3------|---------------------|-------------------|
A: --3--3--3------3------|---------------------|--------|
E:-----------------------|---------------------|-------------------|
E:----------------------|---------------------|---------------------|
e:----------------5-----|-----10--10~--10--10--|----13-13-13-13-13-|
e:-----5-----|-----10--10~--10--10--|----13-13-13-13-13-|
B:--6---------6---6-----|-----10--10~--10--10--|-15-15-15-15-15-15-|
B: --6----------6---6-----|-----10--10~---10--10--|-15-15-15-15-15-15-|
G:--7---------7---7-----|-----12--12~--12--12--|-14----------------|
G:--7--------7---7-----|-----12--12~---12--12---|-14-----|
D:--7---7-----7---7-----|----------------------|-------------------|
D:--7---7-----7---7-----|---------------------|--------|
A:--5------5------5-----|----------------------|-------------------|
A: --5------5-----5-----|----------|--------|
E:----------------------|----------------------|-------------------|
E:----------------------|---------------------|---------------------|
e:----13--------|--------------12------------------|---------------|
e:----13--------|--------------12----|--------------|
B:-15-15-15-----|--13--13------13----------13------|---------------|
B:-15-15-15-----|--13--13------13----------13------|------|
G:-14----14-----|--12--12--12--12------12--12--12--|---------------|
G:-14----14-----|--12--12--12--12------12--12--12--|--------------|
D:--------------|--14--14--14----------14--14--14--|---------------|
D:--------------|--14--14--14----------14--14--14--|--------------|
A:--------------|----------------------------------|---------------|
A:--------------|------------------------------|--------------|
E:--------------|----------------------------------|---------------|
E:--------------|------------------------------|--------------|
e:--12--13--12---15-12-15---|--13-12------13-12-----13\------------|
e:--12--13--12---15-12-15---|---13-12------13-12-----13\------------|
B:--13--13--13---13-13-13---|--13-13-13---13-13-13--13\------------|
B:--13--13--13---13-13-13---|---13-13-13---13-13-13--13\-----------|
G:--12--12--12---12-12-12---|--12-12-12---12-12-12--12\------------|
G:--12--12--12---12-12-12---|---12-12-12---12-12-12--12\-----------|
D:--------------------------|--------------------------------------|
D:-------------------------------------|-------------------------------------|
A:--------------------------|--------------------------------------|
A: --------------------------------------|--------------------------------------------|
E:--------------------------|--------------------------------------|
E:--------------------------|-------------------------------------|
e:------5------5---|--8---8---8---5--|-----------------------------|
e:-----5-----5---|---8---8---8---5---|----------------------------|
B:------6------6---|--6---6----------|--6---6s8--------------------|
B:-----6-----6---|---6---6----------|---6---6s8--------|
G:--7---7------7---|--9---9----------|-----------7-----------------|
G:--7---7-----7---|---9---9----------|-----------7------|
D:--7---7------7---|--7---7----------|-----------------------------|
D:--7---7------7---|---7---7----------|----------------------------|
A:--5---5------5---|-----------------|----------------------10-----|
A: --5---5-----5---|------|----------------------10-----|
E:-----------------|-----------------|-----------------------8-----|
E:------|-----------------|--------------------------8-----|
e:-----------------8----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---3~~--------------|
e:---------------8----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---3~~--------------|
B:--8----8--8--8---8----/6--6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---5~~--------------|
B:--8----8--8--8---8----/6--6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---5~~--------------|
G:--9----9--9--9---9----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---5~~--------------|
G:--9----9--9--9---9----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---5~~--------------|
D:-10---10-10-10--10-----------------------------------------------|
D:-10---10-10-10--10------------------------------------------|
A:-10---10-10-10---------------------------------------------------|
A:-10---10-10-10---------------------------------------------------|
E:--8--------------------------------------------------------------|
E:--8--------------------------------------------------------------|
e:--------------------20---20~~------------------------------------|
e:---------------------20---20~~-------------------------------------|
B:--17--17--15-18p17--17---17~~------------------------------------|
B:--17--17--15-18p17--17---17~~--------------------------------------------|
G:--17--17--16-17-----17---17~~------------------------------------|
G:--17--17--16-17-----17---17~~-------------------------------------|
D:--17--17--17-17-----17---17~~------------------------------------|
D:--17--17--17-17-----17---17~~-------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Riff 6
リフ6
Riff 6
リフ6
x1 /w lyrics:
x1 /w 歌詞:
I tried to believe but you know it's no good.
信じようとしたけど、ダメだってわかってるよね。
This is something that just can't be understood.
これだけでは理解できないことです。
Riff 2
リフ2
x2 /w lyrics:
x2 /w 歌詞:
I remember -
覚えています -
Riff 3
リフ3
x1 /w lyrics:
x1 /w 歌詞:
Riff 4a
リフ4a
I feel the way you would. ( x1)
私もあなたと同じように感じます。 (×1)
Riff 3
リフ3
x1 /w lyrics:
x1 /w 歌詞:
Riff 9
リフ9
I feel the way you would. ( x1)
私もあなたと同じように感じます。 (×1)
Riff 3
リフ3
x1 /w lyrics:
x1 /w 歌詞:
Riff 4d
リフ 4D
I feel, I feel the way you would. ( x1)
私もあなたと同じように感じます。 (×1)
Riff 3
リフ3
x1 /w lyrics:
x1 /w 歌詞:
This just can't be understood.
これだけでは理解できません。
e:------10~------10~------20b22~~~~~-------------------------------|
e:-----10~-----10~-----20b22~~~~~-----------------------------|
B:------10~------10~-----------------------------------------------|
B:-----10~-----10~------------------------------------------|
G:--12~------12~---------------------------------------------------|
G:--12~-----12~-----------------------------------------------------|
D:--12~------12~---------------------------------------------------|
D:--12~-----12~-----------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
No!
いいえ！
e:---1------1--1-----3------3--3-------3~~-------------------------|
e:---1-----1---1-----3-----3---3--------3~~----------------------|
B:---1------1--1-----3------3--3-------6~~-------------------------|
B:---1-----1---1-----3-----3---3--------6~~----------------------|
G:---3------3--3-----5------5--5-------5~~-------------------------|
G:---3-----3---3-----5-----5-----5--------5~~----------------------|
D:---3------3--3-----3------3--3-------3~~-------------------------|
D:---3-----3---3-----3-----3---3--------3~~----------------------|
A:---1------1--1-----5------5--5-------5~~-------------------------|
A:---1------1--1-----5-----5--5-------5~~----------------------|
E:-------------------3------3--3-----------------------------------|
E:---------------------3-----3-----3-------------------------------------|