Afterimage Testo Traduzione Italiana

Rush - Afterimage
Rush - Immagine residua
From the CD 'Grace Under Pressure'
Dal CD "Grace Under Pressure"
Mercury/Polygram Records 818476-2
Mercurio/Poligramma Records 818476-2
This song is in the key of C. Standard tuning (low to
Questa canzone è nella tonalità di Do. Accordatura standard (da basso a
high). 4/4 time. Play with some distortion.
alto). 4/4 volte. Gioca con qualche distorsione.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = non una stanghetta standard; usato solo per separare la musica
~ = vibrato or held note
~ = vibrato o nota tenuta
x = percussive note with no pitch; muted note
x = nota percussiva senza altezza; nota muta
. = staccato; mute the note immediately after striking it
. = staccato; disattivare l'audio della nota immediatamente dopo averla suonata
h = hammer on
h = martello acceso
p = pull off
p = tirare fuori
s = slide
s = diapositiva
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = piegare la corda fino all'altezza/tasto indicato
r = release bend to indicated string/fret
r = rilascio del bend sulla corda/tasto indicato
/ = slide up from infinity
/ = scivola verso l'alto dall'infinito
\ = slide down into infinity
\\ = scivolare verso l'infinito
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= armonico artificiale (usa il pollice per seguire l'attacco del plettro)
o \_
o \\_
o / repeat sign (always look for these!)
o / segno di ripetizione (cercateli sempre!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= tastiera; questo è un accordo di Do - è lo stesso dello standard
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
intavolatura, solo girata su un lato. Inclina la testa in senso orario per leggere.
Chord legend:
Legenda dell'accordo:
Dm :
Dm:
C :
C:
Dm11 :
Dm11:
Csus2 :
Csus2:
Riff 1
Riff 1
e:-0--0~-------------------------------0~--------------------------|
e:-0--0~-------------------------------0~--------------------|
B:-1--1------------------------------0-0---------------------------|
B:-1--1------------------------------0-0---------------------|
G:-2--2------------------------------0-0---------------------------|
G:-2--2------------------------------0-0---------------------|
D:-2--2---2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2---------------------------|
D:-2--2---2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2---------------------------|
A:-0--0---0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2|
A:-0--0---0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2|
E:-----------------------------------0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0|
E:------------------------------------------0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0|
e:---3~-----------------------------1--1~--------------------------|
e:---3~-----------------------1--1~--------------------|
B:-3-3------------------------------1--1---------------------------|
B:-3-3------------------------------1--1---------------------|
G:-0-0------------------------------2--2---------------------------|
G:-0-0------------------------------2--2---------------------|
D:-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0---3--3---------------------------|
D:-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0---3--3--------------------------|
A:-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2---3--3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3|
A:-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2---3--3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3|
E:-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3---1--1--1-1-1-1--1-1-1-1--1-1-1-1|
E:-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3---1--1--1-1-1-1--1-1-1-1--1-1-1-1|
Riff 2
Riff 2
e:--------------------5--|---5--5--5--5--5-------------------------|
e:--------------------5--|---5--5--5--5--5-------------------------|
B:--------------------5--|---6--6--6--6--6---5~--------------------|
B:--------------------5--|---6--6--6--6--6---5~--------------------|
G:o-------------------5-o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
G:o--------------------5-o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
D:o---------------------o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
D:o---------------------o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
A:-----------5--5-7------|---5--5--5--5--5---3~--------------------|
A:-----------5--5-7------|---5--5--5--5--5---3~--------------------|
E:--3--5-----3--3-5------|-----------------------------------------|
E:--3--5-----3--3-5------|----------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
e:--1--1--1--1------1~---------------------------------------------|
e:--1--1--1--1------1~-------------------------------------|
B:--1--1--1--1------1~---------------------------------------------|
B:--1--1--1--1------1~-----------------------------------------------------|
G:--3--3--3--3------3~---------------------------------------------|
G:--3--3--3--3------3~-------------------------------------||
D:--3--3--3--3------3~---------------------------------------------|
D:--3--3--3--3------3~-------------------------------------||
A:--1--1--1--1------x----------------------------------------------|
A:--1--1--1--1------x----------------------------------------------------|
E:------------------3~---------------------------------------------|
E:--------------------3~--------------------------------------|
RRiff 4b
RRiff 4b
e:------13--12--10--12-------------|------13--12--10--12-----------|
e:------13--12--10--12------------|------13--12--10--12-----------|
B:--10------------------13--10~~---|--10------------------10~~-----|
B:--10------------------13--10~~---|--10------------------10~~-----|
G:---------------------------------|-------------------------------|
G:---------------------------------|------------------------------|
D:---------------------------------|-------------------------------|
D:---------------------------------|------------------------------|
A:---------------------------------|-------------------------------|
A:---------------------------------|------------------------------|
E:---------------------------------|-------------------------------|
E:---------------------------------|------------------------------|
RRiff 4d
RRiff 4d
e:------13--12--10--12--~~--|------13--12------12--~~------|
e:------13--12--10--12--~~--|------13--12------12--~~------|
B:--10--------------------------|--------------15------------------|
B:--10--------------------|--------------15--------------------|
G:------------------------------|--14------------------------------|
G:------------------------------|--14------------------------------|
D:------------------------------|----------------------------------|
D:------------------------------|---------------------------|
A:------------------------------|----------------------------------|
A:------------------------------------|------------------------------------|
E:------------------------------|----------------------------------|
E:------------------------------|---------------------------|
Riff 5
Riff 5
e:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
e:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5------------------------------------|
B:--6-6-6--6-6-6--6-6-6--6-6-6-------------------------------------|
B:--6-6-6--6-6-6--6-6-6--6-6-6------------------------------------|
G:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
G:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7------------------------------------|
D:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
D:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7------------------------------------|
A:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
A:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
Riff 6
Riff 6
e:---------------------|----------------------|--------------------|
e:----------------------|----------------------|--------------------|
B:---------------------|----------------------|--------------------|
B:--------------------||---------------------||--------------------|
G:o--4-4-5-5-7-7-5-5--o|o------4-4-----------o|o------7-7-5-5-4-4-o|
G:o--4-4-5-5-7-7-5-5--o|o------4-4-----------o|o------
D:o-------------------o|o--5-5------7-7-5-5--o|o--5-5-------------o|
A:---------------------|----------------------|--------------------|
E:---------------------|----------------------|--------------------|
e:---------------------|
B:---------------------|
G:o------5-5-4-4-2-2--o|
D:o--3-3--------------o|
A:---------------------|
E:---------------------|
Riff 7
e:-13-13-13---13-13-13---12-12-12---15-15-15-----------------------|
B:-15-15-15---15-15-15---13-13-13---17-17-17-----------------------|
G:-14-14-14---14-14-14---12-12-12---17-17-17-----------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Riff 8
e:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------3-3--3~~-----------|
B:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------5-5--6~~-----------|
G:--3---3----3-3-3-3-----5---5----5-5-5-5-------5-5--5~~-----------|
D:--3---3----3-3-3-3-----3---3----3-3-3-3------------0~~-----------|
A:--1---1----1-1-1-1-----5---5----5-5-5-5--------------------------|
E:-----------------------3---3----3-3-3-3--------------------------|
Riff 9
e:--13-13-13---13-13-13---15-15-15---17-17-17----------------------|
B:--15-15-15---15-15-15---15-15-15---15-15-15----------------------|
G:--14-14-14---14-14-14---12-12-12---14-14-14----------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Song progression:
Riff 1
Riff 1
x1 /w lyrics:
hit xtra cymbal crashes
Suddenly you were gone from all the lives you left your mark upon.
Riff 2
x4 /w lyrics:
I remember -
how we talked and drank into the misty dawn. I hear the voices.
We ran by the water on the wet summer lawn. I see the footprints.
I remember...
Riff 3
x1 /w lyrics:
Riff 4a
I feel the way you would. ( x1)
Riff 3
x1 /w lyrics:
Riff 4b
I feel the way you would. ( x1)
Riff 3
x1 /w lyrics:
Riff 5
I feel, I feel the way you would. ( x1)
Riff 6
x1 /w lyrics:
Tried to believe but you know it's no good.
This is something that just can't be understood.
Riff 2
x4 /w lyrics:
I remember -
the shouts of joy skiing fast through the woods. I hear the echoes.
I learned your love for life. I feel the way that you would. I feel your
presence. I remember...
Riff 3
x1 /w lyrics:
Riff 4a
I feel the way you would. ( x1)
Riff 3
x1 /w lyrics:
Riff 7
I feel the way you would. ( x1)
Riff 3
x1 /w lyrics:
Riff 4c
I feel, I feel the way you would. ( x1)
Riff 8
x1 /w lyrics:
This just can't be understood...
Keyboard arr. for guitar:
This is a little sloppy but the keyboard plays each chord on the beat.
The noise you hear in the background is a keyboard. The guitar
strikes all notes with an asterisk.
uitar Solo
e:---------5---------|----------------------|----------------------|
B:--6--x---6-----6---|---6--------6p5--6----|----------------6-----|
G:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|--------7--7p5--------|
D:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|-----7----------------|
A:--5--x---5--5--5---|---5---5----5----5----|---5------------------|
E:-------------------|----------------------|----------------------|
e:-----------------------|---------------------|---5--5--5--3--3---|
B:--5--5--5-------5------|--8--8--8--8\6---6\--|---6--6--6--5--5---|
G:--5--5--5-------5------|--9--9--9--9\7---7\--|-------------------|
D:--5--5--5----5--5--5---|---------------------|-------------------|
A:--3--3--3-------3------|---------------------|-------------------|
E:-----------------------|---------------------|-------------------|
e:----------------5-----|-----10--10~--10--10--|----13-13-13-13-13-|
B:--6---------6---6-----|-----10--10~--10--10--|-15-15-15-15-15-15-|
G:--7---------7---7-----|-----12--12~--12--12--|-14----------------|
D:--7---7-----7---7-----|----------------------|-------------------|
A:--5------5------5-----|----------------------|-------------------|
E:----------------------|----------------------|-------------------|
e:----13--------|--------------12------------------|---------------|
B:-15-15-15-----|--13--13------13----------13------|---------------|
G:-14----14-----|--12--12--12--12------12--12--12--|---------------|
D:--------------|--14--14--14----------14--14--14--|---------------|
A:--------------|----------------------------------|---------------|
E:--------------|----------------------------------|---------------|
e:--12--13--12---15-12-15---|--13-12------13-12-----13\------------|
B:--13--13--13---13-13-13---|--13-13-13---13-13-13--13\------------|
G:--12--12--12---12-12-12---|--12-12-12---12-12-12--12\------------|
D:--------------------------|--------------------------------------|
A:--------------------------|--------------------------------------|
E:--------------------------|--------------------------------------|
e:------5------5---|--8---8---8---5--|-----------------------------|
B:------6------6---|--6---6----------|--6---6s8--------------------|
G:--7---7------7---|--9---9----------|-----------7-----------------|
D:--7---7------7---|--7---7----------|-----------------------------|
A:--5---5------5---|-----------------|----------------------10-----|
E:-----------------|-----------------|-----------------------8-----|
e:-----------------8----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---3~~--------------|
B:--8----8--8--8---8----/6--6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---5~~--------------|
G:--9----9--9--9---9----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---5~~--------------|
D:-10---10-10-10--10-----------------------------------------------|
A:-10---10-10-10---------------------------------------------------|
E:--8--------------------------------------------------------------|
e:--------------------20---20~~------------------------------------|
B:--17--17--15-18p17--17---17~~------------------------------------|
G:--17--17--16-17-----17---17~~------------------------------------|
D:--17--17--17-17-----17---17~~------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Riff 6
Riff 6
x1 /w lyrics:
I tried to believe but you know it's no good.
This is something that just can't be understood.
Riff 2
x2 /w lyrics:
I remember -
Riff 3
x1 /w lyrics:
Riff 4a
I feel the way you would. ( x1)
Riff 3
x1 /w lyrics:
Riff 9
I feel the way you would. ( x1)
Riff 3
x1 /w lyrics:
Riff 4d
I feel, I feel the way you would. ( x1)
Riff 3
x1 /w lyrics:
This just can't be understood.
e:------10~------10~------20b22~~~~~-------------------------------|
B:------10~------10~-----------------------------------------------|
G:--12~------12~---------------------------------------------------|
D:--12~------12~---------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
No!
e:---1------1--1-----3------3--3-------3~~-------------------------|
B:---1------1--1-----3------3--3-------6~~-------------------------|
G:---3------3--3-----5------5--5-------5~~-------------------------|
D:---3------3--3-----3------3--3-------3~~-------------------------|
A:---1------1--1-----5------5--5-------5~~-------------------------|
E:-------------------3------3--3-----------------------------------|