Afterimage Songtekst Nederlandse Vertaling

Rush - Afterimage
Rush - Nabeeld
From the CD 'Grace Under Pressure'
Van de cd 'Grace Under Pressure'
Mercury/Polygram Records 818476-2
Kwik/Polygram Records 818476-2
This song is in the key of C. Standard tuning (low to
Dit nummer is in de toonsoort C. Standaardstemming (laag tot
high). 4/4 time. Play with some distortion.
hoog). 4/4 keer. Speel met wat vervorming.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = geen standaardmaatlijn; werd gewoon gebruikt om muziek te scheiden
~ = vibrato or held note
~ = vibrato of vastgehouden noot
x = percussive note with no pitch; muted note
x = percussieve noot zonder toonhoogte; gedempte noot
. = staccato; mute the note immediately after striking it
. = staccato; demp de noot onmiddellijk nadat u deze hebt aangeslagen
h = hammer on
h = hamer erop
p = pull off
p = aftrekken
s = slide
s = glijbaan
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = buig de snaar omhoog tot de aangegeven toonhoogte/fret
r = release bend to indicated string/fret
r = laat de buiging los naar de aangegeven snaar/fret
/ = slide up from infinity
/ = schuif omhoog vanuit oneindig
\ = slide down into infinity
\ = naar beneden glijden naar het oneindige
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= kunstmatige harmonische (gebruik duim om de plectrumaanval te volgen)
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / herhaalteken (let hier altijd op!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= fretbox; dit is een C-akkoord - dit is hetzelfde als standaard
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
tablatuur, alleen op zijn kant gedraaid. Kantel uw hoofd met de klok mee om te lezen.
Chord legend:
Akkoordlegende:
Dm :
DM:
C :
C:
Dm11 :
DM11 :
Csus2 :
Csus2 :
Riff 1
Rif 1
e:-0--0~-------------------------------0~--------------------------|
e:-0--0~-----------------------------0~-----------------------|
B:-1--1------------------------------0-0---------------------------|
B:-1--1----------------------------0-0------------------------|
G:-2--2------------------------------0-0---------------------------|
G:-2--2----------------------------0-0------------------------|
D:-2--2---2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2---------------------------|
D:-2--2---2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2------------------------|
A:-0--0---0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2|
EEN:-0--0---0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2|
E:-----------------------------------0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0|
E:---------------------------------0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0|
e:---3~-----------------------------1--1~--------------------------|
e:---3~---------------------------1--1~-----------------------|
B:-3-3------------------------------1--1---------------------------|
B:-3-3----------------------------1--1------------------------|
G:-0-0------------------------------2--2---------------------------|
G:-0-0----------------------------2--2------------------------|
D:-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0---3--3---------------------------|
D:-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0---3--3-------------------------|
A:-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2---3--3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3|
EEN:-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2---3--3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3|
E:-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3---1--1--1-1-1-1--1-1-1-1--1-1-1-1|
E:-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3---1--1--1-1-1-1--1-1-1-1--1-1-1-1|
Riff 2
Rif 2
e:--------------------5--|---5--5--5--5--5-------------------------|
e:-------------------5--|---5--5--5--5--5-----------------------|
B:--------------------5--|---6--6--6--6--6---5~--------------------|
B:-------------------5--|---6--6--6--6--6---5~------------------|
G:o-------------------5-o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
G:o------------------5-o|---7--7--7--7--7---5~------------------|
D:o---------------------o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
D:o--------------------o|---7--7--7--7--7---5~-------------------|
A:-----------5--5-7------|---5--5--5--5--5---3~--------------------|
EEN:-----------5--5-7------|---5--5--5--5--5---3~-------------------|
E:--3--5-----3--3-5------|-----------------------------------------|
E:--3--5-----3--3-5------|-------------------------------------|
Riff 3
Rif 3
e:--1--1--1--1------1~---------------------------------------------|
e:--1--1--1--1------1~----------------------------------------|
B:--1--1--1--1------1~---------------------------------------------|
B:--1--1--1--1------1~----------------------------------------|
G:--3--3--3--3------3~---------------------------------------------|
G:--3--3--3--3------3~----------------------------------------|
D:--3--3--3--3------3~---------------------------------------------|
D:--3--3--3--3------3~----------------------------------------|
A:--1--1--1--1------x----------------------------------------------|
EEN:--1--1--1--1------x------------------------------------------|
E:------------------3~---------------------------------------------|
E:------------------3~----------------------------------------|
RRiff 4b
Rriff 4b
e:------13--12--10--12-------------|------13--12--10--12-----------|
e:------13--12--10--12-------------|------13--12--10--12-----------|
B:--10------------------13--10~~---|--10------------------10~~-----|
B:--10-----------------13--10~~---|--10-----------------10~~-----|
G:---------------------------------|-------------------------------|
G:-------------------------------|----------------------------|
D:---------------------------------|-------------------------------|
D:------------------------------|----------------------------|
A:---------------------------------|-------------------------------|
EEN:------------------------------|----------------------------|
E:---------------------------------|-------------------------------|
E:------------------------------|----------------------------|
RRiff 4d
Rriff 4d
e:------13--12--10--12--~~--|------13--12------12--~~------|
e:------13--12--10--12--~~--|------13--12------12--~~------|
B:--10--------------------------|--------------15------------------|
B:--10------------------------|--------------15-----------------|
G:------------------------------|--14------------------------------|
G:----------------------------|--14---------------------------|
D:------------------------------|----------------------------------|
D:----------------------------|------------------------------|
A:------------------------------|----------------------------------|
EEN:----------------------------|------------------------------|
E:------------------------------|----------------------------------|
E:----------------------------|-------------------------------|
Riff 5
Rif 5
e:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
e:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5---------------------------------|
B:--6-6-6--6-6-6--6-6-6--6-6-6-------------------------------------|
B:--6-6-6--6-6-6--6-6-6--6-6-6---------------------------------|
G:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
G:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7---------------------------------|
D:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
D:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7---------------------------------|
A:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
EEN:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5---------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
Riff 6
Rif 6
e:---------------------|----------------------|--------------------|
e:-------------------|---------------------|------------------|
B:---------------------|----------------------|--------------------|
B:-------------------|---------------------|------------------|
G:o--4-4-5-5-7-7-5-5--o|o------4-4-----------o|o------7-7-5-5-4-4-o|
G:o--4-4-5-5-7-7-5-5--o|o------4-4-----------o|o------7-7-5-5-4-4-o|
D:o-------------------o|o--5-5------7-7-5-5--o|o--5-5-------------o|
D:o------------------o|o--5-5------7-7-5-5--o|o--5-5-------------o|
A:---------------------|----------------------|--------------------|
EEN:-------------------|---------------------|------------------|
E:---------------------|----------------------|--------------------|
E:-------------------|---------------------|------------------|
e:---------------------|
e:---------------------|
B:---------------------|
B:---------------------|
G:o------5-5-4-4-2-2--o|
G:o------5-5-4-4-2-2--o|
D:o--3-3--------------o|
D:o--3-3--------------o|
A:---------------------|
EEN:---------------------|
E:---------------------|
E:---------------------|
Riff 7
Rif 7
e:-13-13-13---13-13-13---12-12-12---15-15-15-----------------------|
e:-13-13-13---13-13-13---12-12-12---15-15-15---------------------|
B:-15-15-15---15-15-15---13-13-13---17-17-17-----------------------|
B:-15-15-15---15-15-15---13-13-13---17-17-17---------------------|
G:-14-14-14---14-14-14---12-12-12---17-17-17-----------------------|
G:-14-14-14---14-14-14---12-12-12---17-17-17---------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
EEN:----------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
Riff 8
Rif 8
e:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------3-3--3~~-----------|
e:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------3-3--3~~-----------|
B:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------5-5--6~~-----------|
B:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------5-5--6~~-----------|
G:--3---3----3-3-3-3-----5---5----5-5-5-5-------5-5--5~~-----------|
G:--3---3----3-3-3-3-----5---5----5-5-5-5-------5-5--5~~-----------|
D:--3---3----3-3-3-3-----3---3----3-3-3-3------------0~~-----------|
D:--3---3----3-3-3-3-----3---3----3-3-3-3------------0~~----------|
A:--1---1----1-1-1-1-----5---5----5-5-5-5--------------------------|
EEN:--1---1----1-1-1-1-----5---5----5-5-5-5------------------------|
E:-----------------------3---3----3-3-3-3--------------------------|
E:---------------------3---3----3-3-3-3------------------------|
Riff 9
Rif 9
e:--13-13-13---13-13-13---15-15-15---17-17-17----------------------|
e:--13-13-13---13-13-13---15-15-15---17-17-17--------------------|
B:--15-15-15---15-15-15---15-15-15---15-15-15----------------------|
B:--15-15-15---15-15-15---15-15-15---15-15-15--------------------|
G:--14-14-14---14-14-14---12-12-12---14-14-14----------------------|
G:--14-14-14---14-14-14---12-12-12---14-14-14--------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
EEN:----------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
Song progression:
Liedprogressie:
Riff 1
Rif 1
Riff 1
Rif 1
x1 /w lyrics:
x1 /w songtekst:
hit xtra cymbal crashes
hit xtra cimbaal crasht
Suddenly you were gone from all the lives you left your mark upon.
Plotseling was je verdwenen uit alle levens waar je je stempel op hebt gedrukt.
Riff 2
Rif 2
x4 /w lyrics:
x4 /w songtekst:
I remember -
Ik herinner me -
how we talked and drank into the misty dawn. I hear the voices.
hoe we praatten en dronken in de mistige dageraad. Ik hoor de stemmen.
We ran by the water on the wet summer lawn. I see the footprints.
We renden langs het water op het natte zomergazon. Ik zie de voetafdrukken.
I remember...
Ik herinner me...
Riff 3
Rif 3
x1 /w lyrics:
x1 /w songtekst:
Riff 4a
Rif 4a
I feel the way you would. ( x1)
Ik voel me zoals jij dat zou doen. (x1)
Riff 3
Rif 3
x1 /w lyrics:
x1 /w songtekst:
Riff 4b
Rif 4b
I feel the way you would. ( x1)
Ik voel me zoals jij dat zou doen. (x1)
Riff 3
Rif 3
x1 /w lyrics:
x1 /w songtekst:
Riff 5
Rif 5
I feel, I feel the way you would. ( x1)
Ik voel, ik voel me zoals jij dat zou doen. (x1)
Riff 6
Rif 6
x1 /w lyrics:
x1 /w songtekst:
Tried to believe but you know it's no good.
Ik probeerde het te geloven, maar je weet dat het niet goed is.
This is something that just can't be understood.
Dit is iets dat gewoon niet begrepen kan worden.
Riff 2
Rif 2
x4 /w lyrics:
x4 /w songtekst:
I remember -
Ik herinner me -
the shouts of joy skiing fast through the woods. I hear the echoes.
de kreten van vreugde terwijl je snel door het bos skiet. Ik hoor de echo's.
I learned your love for life. I feel the way that you would. I feel your
Ik heb jouw liefde voor het leven geleerd. Ik voel me net zoals jij dat zou doen. Ik voel jouw
presence. I remember...
aanwezigheid. Ik herinner me...
Riff 3
Rif 3
x1 /w lyrics:
x1 /w songtekst:
Riff 4a
Rif 4a
I feel the way you would. ( x1)
Ik voel me zoals jij dat zou doen. (x1)
Riff 3
Rif 3
x1 /w lyrics:
x1 /w songtekst:
Riff 7
Rif 7
I feel the way you would. ( x1)
Ik voel me zoals jij dat zou doen. (x1)
Riff 3
Rif 3
x1 /w lyrics:
x1 /w songtekst:
Riff 4c
Rif 4c
I feel, I feel the way you would. ( x1)
Ik voel, ik voel me zoals jij dat zou doen. (x1)
Riff 8
Rif 8
x1 /w lyrics:
x1 /w songtekst:
This just can't be understood...
Dit is gewoon niet te begrijpen...
Keyboard arr. for guitar:
Toetsenbord arr. voor gitaar:
This is a little sloppy but the keyboard plays each chord on the beat.
Dit is een beetje slordig, maar het toetsenbord speelt elk akkoord op de tel.
The noise you hear in the background is a keyboard. The guitar
Het geluid dat je op de achtergrond hoort, is een toetsenbord. De gitaar
strikes all notes with an asterisk.
slaat alle noten aan met een asterisk.
uitar Solo
uitar Solo
e:---------5---------|----------------------|----------------------|
e:---------5---------|--------------------|---------------------|
B:--6--x---6-----6---|---6--------6p5--6----|----------------6-----|
B:--6--x---6-----6---|---6--------6p5--6----|---------------6-----|
G:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|--------7--7p5--------|
G:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|--------7--7p5--------|
D:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|-----7----------------|
D:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|-----7----------------|
A:--5--x---5--5--5---|---5---5----5----5----|---5------------------|
EEN:--5--x---5--5--5---|---5---5----5----5----|---5------------------|
E:-------------------|----------------------|----------------------|
E:------------------|--------------------|--------------------|
e:-----------------------|---------------------|---5--5--5--3--3---|
e:----------------------|-------------------|---5--5--5--3--3---|
B:--5--5--5-------5------|--8--8--8--8\6---6\--|---6--6--6--5--5---|
B:--5--5--5-------5------|--8--8--8--8\6---6\--|---6--6--6--5--5---|
G:--5--5--5-------5------|--9--9--9--9\7---7\--|-------------------|
G:--5--5--5-------5------|--9--9--9--9\7---7\--|------------------|
D:--5--5--5----5--5--5---|---------------------|-------------------|
D:--5--5--5----5--5--5---|--------------------|------------------|
A:--3--3--3-------3------|---------------------|-------------------|
EEN:--3--3--3-------3------|--------------------|------------------|
E:-----------------------|---------------------|-------------------|
E:---------------------|--------------------|-----------------|
e:----------------5-----|-----10--10~--10--10--|----13-13-13-13-13-|
e:----------------5-----|-----10--10~--10--10--|----13-13-13-13-13-|
B:--6---------6---6-----|-----10--10~--10--10--|-15-15-15-15-15-15-|
B:--6---------6---6-----|-----10--10~--10--10--|-15-15-15-15-15-15-|
G:--7---------7---7-----|-----12--12~--12--12--|-14----------------|
G:--7---------7---7-----|-----12--12~--12--12--|-14---------------|
D:--7---7-----7---7-----|----------------------|-------------------|
D:--7---7-----7---7-----|---------------------|------------------|
A:--5------5------5-----|----------------------|-------------------|
EEN:--5------5------5-----|---------------------|------------------|
E:----------------------|----------------------|-------------------|
E:--------------------|---------------------|-----------------|
e:----13--------|--------------12------------------|---------------|
e:----13--------|--------------12-----------------|--------------|
B:-15-15-15-----|--13--13------13----------13------|---------------|
B:-15-15-15-----|--13--13------13----------13------|--------------|
G:-14----14-----|--12--12--12--12------12--12--12--|---------------|
G:-14----14-----|--12--12--12--12------12--12--12--|--------------|
D:--------------|--14--14--14----------14--14--14--|---------------|
D:-------------|--14--14--14---------14--14--14--|--------------|
A:--------------|----------------------------------|---------------|
EEN:-------------|-------------------------------|--------------|
E:--------------|----------------------------------|---------------|
E:-------------|-------------------------------|--------------|
e:--12--13--12---15-12-15---|--13-12------13-12-----13\------------|
e:--12--13--12---15-12-15---|--13-12------13-12-----13\-----------|
B:--13--13--13---13-13-13---|--13-13-13---13-13-13--13\------------|
B:--13--13--13---13-13-13---|--13-13-13---13-13-13--13\------------|
G:--12--12--12---12-12-12---|--12-12-12---12-12-12--12\------------|
G:--12--12--12---12-12-12---|--12-12-12---12-12-12--12\-----------|
D:--------------------------|--------------------------------------|
D:------------------------|----------------------------------|
A:--------------------------|--------------------------------------|
EEN:------------------------|----------------------------------|
E:--------------------------|--------------------------------------|
E:------------------------|----------------------------------|
e:------5------5---|--8---8---8---5--|-----------------------------|
e:------5------5---|--8---8---8---5--|--------------------------|
B:------6------6---|--6---6----------|--6---6s8--------------------|
B:------6------6---|--6---6----------|--6---6s8-------------------|
G:--7---7------7---|--9---9----------|-----------7-----------------|
G:--7---7------7---|--9---9----------|-----------7-----------------|
D:--7---7------7---|--7---7----------|-----------------------------|
D:--7---7------7---|--7---7----------|--------------------------|
A:--5---5------5---|-----------------|----------------------10-----|
EEN:--5---5------5---|-----------------|--------------------10-----|
E:-----------------|-----------------|-----------------------8-----|
E:-----------------|-----------------|---------------------8-----|
e:-----------------8----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---3~~--------------|
e:-----------------8----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---3~~-------------|
B:--8----8--8--8---8----/6--6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---5~~--------------|
B:--8----8--8--8---8----/6--6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---5~~-------------|
G:--9----9--9--9---9----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---5~~--------------|
G:--9----9--9--9---9----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---5~~-------------|
D:-10---10-10-10--10-----------------------------------------------|
D:-10---10-10-10--10------------------------------------------|
A:-10---10-10-10---------------------------------------------------|
EEN:-10---10-10-10----------------------------------------------|
E:--8--------------------------------------------------------------|
E:--8-------------------------------------------------------|
e:--------------------20---20~~------------------------------------|
e:-------------------20---20~~--------------------------------|
B:--17--17--15-18p17--17---17~~------------------------------------|
B:--17--17--15-18p17--17---17~~--------------------------------|
G:--17--17--16-17-----17---17~~------------------------------------|
G:--17--17--16-17-----17---17~~--------------------------------|
D:--17--17--17-17-----17---17~~------------------------------------|
D:--17--17--17-17-----17---17~~--------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
EEN:----------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
Riff 6
Rif 6
Riff 6
Rif 6
x1 /w lyrics:
x1 /w songtekst:
I tried to believe but you know it's no good.
Ik probeerde het te geloven, maar je weet dat het niet goed is.
This is something that just can't be understood.
Dit is iets dat gewoon niet begrepen kan worden.
Riff 2
Rif 2
x2 /w lyrics:
x2 /w songtekst:
I remember -
Ik herinner me -
Riff 3
Rif 3
x1 /w lyrics:
x1 /w songtekst:
Riff 4a
Rif 4a
I feel the way you would. ( x1)
Ik voel me zoals jij dat zou doen. (x1)
Riff 3
Rif 3
x1 /w lyrics:
x1 /w songtekst:
Riff 9
Rif 9
I feel the way you would. ( x1)
Ik voel me zoals jij dat zou doen. (x1)
Riff 3
Rif 3
x1 /w lyrics:
x1 /w songtekst:
Riff 4d
Riff 4d
I feel, I feel the way you would. ( x1)
Ik voel, ik voel me zoals jij dat zou doen. (x1)
Riff 3
Rif 3
x1 /w lyrics:
x1 /w songtekst:
This just can't be understood.
Dit is gewoon niet te begrijpen.
e:------10~------10~------20b22~~~~~-------------------------------|
e:------10~------10~------20b22~~~~~----------------------------|
B:------10~------10~-----------------------------------------------|
B:------10~------10~------------------------------------------|
G:--12~------12~---------------------------------------------------|
G:--12~------12~----------------------------------------------|
D:--12~------12~---------------------------------------------------|
D:--12~------12~----------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
EEN:----------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
No!
Nee!
e:---1------1--1-----3------3--3-------3~~-------------------------|
e:---1------1--1-----3------3--3-------3~~----------------------|
B:---1------1--1-----3------3--3-------6~~-------------------------|
B:---1------1--1-----3------3--3-------6~~-----------------------|
G:---3------3--3-----5------5--5-------5~~-------------------------|
G:---3------3--3-----5------5--5------5~~----------------------|
D:---3------3--3-----3------3--3-------3~~-------------------------|
D:---3------3--3-----3------3--3------3~~----------------------|
A:---1------1--1-----5------5--5-------5~~-------------------------|
EEN:---1------1--1-----5------5--5------5~~-----------------------|
E:-------------------3------3--3-----------------------------------|
E:------------------3------3--3-------------------------------|