Afterimage Текст Песни Перевод на Русский

Rush - Afterimage
Раш - Остаточное изображение
From the CD 'Grace Under Pressure'
С компакт-диска «Благодать под давлением»
Mercury/Polygram Records 818476-2
Пластинки Mercury/Polygram 818476-2
This song is in the key of C. Standard tuning (low to
Эта песня в тональности C. Стандартная настройка (от низкой до
high). 4/4 time. Play with some distortion.
высокий). 4/4 времени. Поиграйте с некоторыми искажениями.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Джимми Пенья - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = не стандартная тактовая линия; просто использовал для разделения музыки
~ = vibrato or held note
~ = вибрато или удержанная нота
x = percussive note with no pitch; muted note
x = ударная нота без высоты тона; приглушенная нота
. = staccato; mute the note immediately after striking it
. = стаккато; приглушить ноту сразу после ее удара
h = hammer on
h = молоток
p = pull off
п = снять
s = slide
s = слайд
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = согнуть струну до указанной высоты/лада
r = release bend to indicated string/fret
r = ослабить изгиб до указанной струны/лада
/ = slide up from infinity
/ = слайд вверх от бесконечности
\ = slide down into infinity
\ = скатиться в бесконечность
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= искусственная гармоника (используйте большой палец, чтобы следить за атакой пика)
o \_
о \_
o / repeat sign (always look for these!)
знак о / повтора (всегда ищите его!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= ладовая коробка; это аккорд C – он такой же, как и стандартный
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
табулатура, только перевернутая на бок. Наклоните голову по часовой стрелке, чтобы прочитать.
Chord legend:
Легенда аккорда:
Dm :
Дм:
C :
С:
Dm11 :
Дм11:
Csus2 :
Ксус2:
Riff 1
Рифф 1
e:-0--0~-------------------------------0~--------------------------|
e:-0--0~-------------------------------0~--------------------------|
B:-1--1------------------------------0-0---------------------------|
B:-1--1------------------------------0-0---------------------------|
G:-2--2------------------------------0-0---------------------------|
Г:-2--2------------------------------0-0---------------------------|
D:-2--2---2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2---------------------------|
D:-2--2---2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2---------------------------|
A:-0--0---0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2|
А:-0--0---0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2|
E:-----------------------------------0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0|
E:------------------------------------0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0|
e:---3~-----------------------------1--1~--------------------------|
e:---3~-----------------------------1--1~--------------------------|
B:-3-3------------------------------1--1---------------------------|
Б:-3-3------------------------------1--1---------------------------|
G:-0-0------------------------------2--2---------------------------|
Г:-0-0------------------------------2--2---------------------------|
D:-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0---3--3---------------------------|
D:-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0---3--3---------------------------|
A:-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2---3--3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3|
А:-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2---3--3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3|
E:-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3---1--1--1-1-1-1--1-1-1-1--1-1-1-1|
E:-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3---1--1--1-1-1-1--1-1-1-1--1-1-1-1|
Riff 2
Рифф 2
e:--------------------5--|---5--5--5--5--5-------------------------|
e:----5--|---5--5--5--5--5-------------------------|
B:--------------------5--|---6--6--6--6--6---5~--------------------|
Б:----5--|---6--6--6--6--6---5~--------------------|
G:o-------------------5-o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
G:о---5-о|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
D:o---------------------o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
D:о---------------------о|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
A:-----------5--5-7------|---5--5--5--5--5---3~--------------------|
А:-----------5--5-7------|---5--5--5--5--5---3~--------------------|
E:--3--5-----3--3-5------|-----------------------------------------|
E:--3--5-----3--3-5------|-----------------------------------------|
Riff 3
Рифф 3
e:--1--1--1--1------1~---------------------------------------------|
e:--1--1--1--1------1~---------------------------------------------|
B:--1--1--1--1------1~---------------------------------------------|
Б:--1--1--1--1------1~---------------------------------------------|
G:--3--3--3--3------3~---------------------------------------------|
Г:--3--3--3--3------3~---------------------------------------------|
D:--3--3--3--3------3~---------------------------------------------|
D:--3--3--3--3------3~---------------------------------------------|
A:--1--1--1--1------x----------------------------------------------|
А:--1--1--1--1------x----------------------------------------------|
E:------------------3~---------------------------------------------|
E:------------------3~---------------------------------------------|
RRiff 4b
RRiff 4b
e:------13--12--10--12-------------|------13--12--10--12-----------|
e:------13--12--10--12-------------|------13--12--10--12-----------|
B:--10------------------13--10~~---|--10------------------10~~-----|
Б:--10------------------13--10~~---|--10------------------10~~-----|
G:---------------------------------|-------------------------------|
Г:--------------------------------|-------------------------------|
D:---------------------------------|-------------------------------|
D:--------------------------------|-------------------------------|
A:---------------------------------|-------------------------------|
А:---------------------------------|-------------------------------|
E:---------------------------------|-------------------------------|
E:---------------------------------|-------------------------------|
RRiff 4d
RRiff 4d
e:------13--12--10--12--~~--|------13--12------12--~~------|
e:------13--12--10--12--~~--|------13--12------12--~~------|
B:--10--------------------------|--------------15------------------|
Б:--10--------------------------|---------------15------------------|
G:------------------------------|--14------------------------------|
Г:------------------------------|--14------------------------------|
D:------------------------------|----------------------------------|
D:------------------------------|----------------------------------|
A:------------------------------|----------------------------------|
А:------------------------------|----------------------------------|
E:------------------------------|----------------------------------|
Э:------------------------------|----------------------------------|
Riff 5
Рифф 5
e:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
е:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
B:--6-6-6--6-6-6--6-6-6--6-6-6-------------------------------------|
Б:--6-6-6--6-6-6--6-6-6--6-6-6-------------------------------------|
G:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
Г:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
D:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
D:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
A:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
А:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------------|
Riff 6
Рифф 6
e:---------------------|----------------------|--------------------|
е:---------------------|----------------------|--------------------|
B:---------------------|----------------------|--------------------|
Б:---------------------|----------------------|--------------------|
G:o--4-4-5-5-7-7-5-5--o|o------4-4-----------o|o------7-7-5-5-4-4-o|
G:o--4-4-5-5-7-7-5-5--o|o------4-4-----------o|o------7-7-5-5-4-4-o|
D:o-------------------o|o--5-5------7-7-5-5--o|o--5-5-------------o|
D:o---o|o--5-5------7-7-5-5--o|o--5-5-------------o|
A:---------------------|----------------------|--------------------|
А:---------------------|----------------------|--------------------|
E:---------------------|----------------------|--------------------|
E:---------------------|----------------------|--------------------|
e:---------------------|
е:---------------------|
B:---------------------|
Б:---------------------|
G:o------5-5-4-4-2-2--o|
Г:о------5-5-4-4-2-2--о|
D:o--3-3--------------o|
D:о--3-3--------------о|
A:---------------------|
А:---------------------|
E:---------------------|
Э:---------------------|
Riff 7
Рифф 7
e:-13-13-13---13-13-13---12-12-12---15-15-15-----------------------|
е:-13-13-13---13-13-13---12-12-12---15-15-15----------------------|
B:-15-15-15---15-15-15---13-13-13---17-17-17-----------------------|
Б:-15-15-15---15-15-15---13-13-13---17-17-17-----------------------|
G:-14-14-14---14-14-14---12-12-12---17-17-17-----------------------|
Г:-14-14-14---14-14-14---12-12-12---17-17-17-----------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
Д:------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
А:------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------------|
Riff 8
Рифф 8
e:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------3-3--3~~-----------|
e:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------3-3--3~~-----------|
B:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------5-5--6~~-----------|
B:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------5-5--6~~-----------|
G:--3---3----3-3-3-3-----5---5----5-5-5-5-------5-5--5~~-----------|
Г:--3---3----3-3-3-3-----5---5----5-5-5-5-------5-5--5~~-----------|
D:--3---3----3-3-3-3-----3---3----3-3-3-3------------0~~-----------|
D:--3---3----3-3-3-3-----3---3----3-3-3-3------------0~~-----------|
A:--1---1----1-1-1-1-----5---5----5-5-5-5--------------------------|
А:--1---1----1-1-1-1-----5---5----5-5-5-5--------------------------|
E:-----------------------3---3----3-3-3-3--------------------------|
Э:-----------------------3---3----3-3-3-3--------------------------|
Riff 9
Рифф 9
e:--13-13-13---13-13-13---15-15-15---17-17-17----------------------|
е:--13-13-13---13-13-13---15-15-15---17-17-17----------------------|
B:--15-15-15---15-15-15---15-15-15---15-15-15----------------------|
Б:--15-15-15---15-15-15---15-15-15---15-15-15----------------------|
G:--14-14-14---14-14-14---12-12-12---14-14-14----------------------|
Г:--14-14-14---14-14-14---12-12-12---14-14-14----------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
Д:------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
А:------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------------|
Song progression:
Прогресс песни:
Riff 1
Рифф 1
Riff 1
Рифф 1
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
hit xtra cymbal crashes
удар по тарелке Xtra вылетает
Suddenly you were gone from all the lives you left your mark upon.
Внезапно ты исчез из всех жизней, в которых оставил свой след.
Riff 2
Рифф 2
x4 /w lyrics:
x4 /w тексты песен:
I remember -
Я помню -
how we talked and drank into the misty dawn. I hear the voices.
как мы разговаривали и пили туманный рассвет. Я слышу голоса.
We ran by the water on the wet summer lawn. I see the footprints.
Мы бежали у воды по мокрой летней лужайке. Я вижу следы.
I remember...
Я помню...
Riff 3
Рифф 3
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
Riff 4a
Рифф 4а
I feel the way you would. ( x1)
Я чувствую то же, что и ты. (х1)
Riff 3
Рифф 3
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
Riff 4b
Рифф 4б
I feel the way you would. ( x1)
Я чувствую то же, что и ты. (х1)
Riff 3
Рифф 3
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
Riff 5
Рифф 5
I feel, I feel the way you would. ( x1)
Я чувствую, я чувствую то же, что и ты. (х1)
Riff 6
Рифф 6
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
Tried to believe but you know it's no good.
Пытался поверить, но ты знаешь, что это бесполезно.
This is something that just can't be understood.
Это то, что просто невозможно понять.
Riff 2
Рифф 2
x4 /w lyrics:
x4 /w тексты песен:
I remember -
Я помню -
the shouts of joy skiing fast through the woods. I hear the echoes.
крики радости быстро неслись по лесу. Я слышу эхо.
I learned your love for life. I feel the way that you would. I feel your
Я узнал твою любовь к жизни. Я чувствую то же, что и ты. я чувствую твой
presence. I remember...
присутствие. Я помню...
Riff 3
Рифф 3
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
Riff 4a
Рифф 4а
I feel the way you would. ( x1)
Я чувствую то же, что и ты. (х1)
Riff 3
Рифф 3
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
Riff 7
Рифф 7
I feel the way you would. ( x1)
Я чувствую то же, что и ты. (х1)
Riff 3
Рифф 3
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
Riff 4c
Рифф 4с
I feel, I feel the way you would. ( x1)
Я чувствую, я чувствую то же, что и ты. (х1)
Riff 8
Рифф 8
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
This just can't be understood...
Этого просто невозможно понять...
Keyboard arr. for guitar:
Клавишная аранж. для гитары:
This is a little sloppy but the keyboard plays each chord on the beat.
Это немного неряшливо, но клавиатура воспроизводит каждый аккорд в такт.
The noise you hear in the background is a keyboard. The guitar
Шум, который вы слышите на заднем плане, — это звук клавиатуры. Гитара
strikes all notes with an asterisk.
зачеркивает все ноты звездочкой.
uitar Solo
гитара соло
e:---------5---------|----------------------|----------------------|
e:---------5---------|----------------------|----------------------|
B:--6--x---6-----6---|---6--------6p5--6----|----------------6-----|
B:--6--x---6-----6---|---6--------6p5--6----|----------------6-----|
G:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|--------7--7p5--------|
G:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|--------7--7p5--------|
D:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|-----7----------------|
D:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|-----7----------------|
A:--5--x---5--5--5---|---5---5----5----5----|---5------------------|
A:--5--x---5--5--5---|---5---5----5----5----|---5------------------|
E:-------------------|----------------------|----------------------|
E:-------------------|----------------------|----------------------|
e:-----------------------|---------------------|---5--5--5--3--3---|
е:-----------------------|---------------------|---5--5--5--3--3---|
B:--5--5--5-------5------|--8--8--8--8\6---6\--|---6--6--6--5--5---|
B:--5--5--5-------5------|--8--8--8--8\6---6\--|---6--6--6--5--5---|
G:--5--5--5-------5------|--9--9--9--9\7---7\--|-------------------|
G:--5--5--5-------5------|--9--9--9--9\7---7\--|-------------------|
D:--5--5--5----5--5--5---|---------------------|-------------------|
D:--5--5--5----5--5--5---|---------------------|-------------------|
A:--3--3--3-------3------|---------------------|-------------------|
А:--3--3--3-------3------|---------------------|-------------------|
E:-----------------------|---------------------|-------------------|
E:-----------------------|---------------------|-------------------|
e:----------------5-----|-----10--10~--10--10--|----13-13-13-13-13-|
е:----------------5-----|-----10--10~--10--10--|----13-13-13-13-13-|
B:--6---------6---6-----|-----10--10~--10--10--|-15-15-15-15-15-15-|
Б:--6---------6---6-----|-----10--10~--10--10--|-15-15-15-15-15-15-|
G:--7---------7---7-----|-----12--12~--12--12--|-14----------------|
Г:--7---------7---7-----|-----12--12~--12--12--|-14----------------|
D:--7---7-----7---7-----|----------------------|-------------------|
D:--7---7-----7---7-----|----------------------|-------------------|
A:--5------5------5-----|----------------------|-------------------|
А:--5------5------5-----|----------------------|-------------------|
E:----------------------|----------------------|-------------------|
E:----------------------|----------------------|-------------------|
e:----13--------|--------------12------------------|---------------|
е:----13--------|---------------12------------------|---------------|
B:-15-15-15-----|--13--13------13----------13------|---------------|
B:-15-15-15-----|--13--13------13----------13------|---------------|
G:-14----14-----|--12--12--12--12------12--12--12--|---------------|
Г:-14----14-----|--12--12--12--12------12--12--12--|---------------|
D:--------------|--14--14--14----------14--14--14--|---------------|
D:--------------|--14--14--14----------14--14--14--|---------------|
A:--------------|----------------------------------|---------------|
А:--------------|----------------------------------|---------------|
E:--------------|----------------------------------|---------------|
E:--------------|------------------------------------|---------------|
e:--12--13--12---15-12-15---|--13-12------13-12-----13\------------|
e:--12--13--12---15-12-15---|--13-12------13-12-----13\------------|
B:--13--13--13---13-13-13---|--13-13-13---13-13-13--13\------------|
Б:--13--13--13---13-13-13---|--13-13-13---13-13-13--13\------------|
G:--12--12--12---12-12-12---|--12-12-12---12-12-12--12\------------|
Г:--12--12--12---12-12-12---|--12-12-12---12-12-12--12\------------|
D:--------------------------|--------------------------------------|
D:--------------------------|--------------------------------------|
A:--------------------------|--------------------------------------|
А:--------------------------|--------------------------------------|
E:--------------------------|--------------------------------------|
Э:--------------------------|--------------------------------------|
e:------5------5---|--8---8---8---5--|-----------------------------|
e:------5------5---|--8---8---8---5--|-----------------------------|
B:------6------6---|--6---6----------|--6---6s8--------------------|
B:------6------6---|--6---6----------|--6---6s8--------------------|
G:--7---7------7---|--9---9----------|-----------7-----------------|
Г:--7---7------7---|--9---9----------|-----------7-----------------|
D:--7---7------7---|--7---7----------|-----------------------------|
D:--7---7------7---|--7---7----------|-----------------------------|
A:--5---5------5---|-----------------|----------------------10-----|
А:--5---5------5---|-----------------|----------------------10-----|
E:-----------------|-----------------|-----------------------8-----|
E:-----------------|-|---------------------------------------8-----|
e:-----------------8----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---3~~--------------|
e:-----------------8----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---3~~--------------|
B:--8----8--8--8---8----/6--6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---5~~--------------|
B:--8----8--8--8---8----/6--6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---5~~--------------|
G:--9----9--9--9---9----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---5~~--------------|
Г:--9----9--9-9---9----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---5~~--------------|
D:-10---10-10-10--10-----------------------------------------------|
Д:-10---10-10-10--10-----------------------------------------------|
A:-10---10-10-10---------------------------------------------------|
А:-10---10-10-10---------------------------------------------------|
E:--8--------------------------------------------------------------|
E:--8--------------------------------------------------------------|
e:--------------------20---20~~------------------------------------|
е:----20-------------------20~~------------------------------------|
B:--17--17--15-18p17--17---17~~------------------------------------|
Б:--17--17--15-18p17--17---17~~------------------------------------|
G:--17--17--16-17-----17---17~~------------------------------------|
Г:--17--17--16-17-----17---17~~------------------------------------|
D:--17--17--17-17-----17---17~~------------------------------------|
D:--17--17--17-17-----17---17~~------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
А:------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------------|
Riff 6
Рифф 6
Riff 6
Рифф 6
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
I tried to believe but you know it's no good.
Я пытался верить, но ты знаешь, что это бесполезно.
This is something that just can't be understood.
Это то, что просто невозможно понять.
Riff 2
Рифф 2
x2 /w lyrics:
x2 /w тексты песен:
I remember -
Я помню -
Riff 3
Рифф 3
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
Riff 4a
Рифф 4а
I feel the way you would. ( x1)
Я чувствую то же, что и ты. (х1)
Riff 3
Рифф 3
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
Riff 9
Рифф 9
I feel the way you would. ( x1)
Я чувствую то же, что и ты. (х1)
Riff 3
Рифф 3
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
Riff 4d
Рифф 4д
I feel, I feel the way you would. ( x1)
Я чувствую, я чувствую то же, что и ты. (х1)
Riff 3
Рифф 3
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
This just can't be understood.
Этого просто невозможно понять.
e:------10~------10~------20b22~~~~~-------------------------------|
e:------10~------10~------20b22~~~~~-------------------------------|
B:------10~------10~-----------------------------------------------|
Б:------10~------10~-----------------------------------------------|
G:--12~------12~---------------------------------------------------|
Г:--12~------12~---------------------------------------------------|
D:--12~------12~---------------------------------------------------|
Д:--12~------12~---------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
А:------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------------|
No!
Нет!
e:---1------1--1-----3------3--3-------3~~-------------------------|
e:---1------1--1-----3------3--3-------3~~-------------------------|
B:---1------1--1-----3------3--3-------6~~-------------------------|
Б:---1------1--1-----3------3--3-------6~~-------------------------|
G:---3------3--3-----5------5--5-------5~~-------------------------|
Г:---3------3--3-----5------5--5-------5~~-------------------------|
D:---3------3--3-----3------3--3-------3~~-------------------------|
D:---3------3--3-----3------3--3-------3~~-------------------------|
A:---1------1--1-----5------5--5-------5~~-------------------------|
A:---1------1--1-----5------5--5-------5~~-------------------------|
E:-------------------3------3--3-----------------------------------|
Э:---3------3--3-----------------------------------|