Afterimage Liedtext Deutsche Übersetzung

Rush - Afterimage
Rush – Nachbild
From the CD 'Grace Under Pressure'
Aus der CD „Grace Under Pressure“
Mercury/Polygram Records 818476-2
Mercury/Polygram Records 818476-2
This song is in the key of C. Standard tuning (low to
Dieses Lied ist in der Tonart C. Standardstimmung (tief bis
high). 4/4 time. Play with some distortion.
hoch). 4/4-Takt. Spielen Sie mit etwas Verzerrung.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena – jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = kein Standard-Taktstrich; Wird nur zum Trennen von Musik verwendet
~ = vibrato or held note
~ = Vibrato oder gehaltene Note
x = percussive note with no pitch; muted note
x = perkussive Note ohne Tonhöhe; gedämpfte Note
. = staccato; mute the note immediately after striking it
. = Stakkato; Schalten Sie die Note unmittelbar nach dem Anschlagen stumm
h = hammer on
h = Hammer auf
p = pull off
p = abziehen
s = slide
s = Folie
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = Saite bis zur angegebenen Tonhöhe/Bund biegen
r = release bend to indicated string/fret
r = Biegen zur angegebenen Saite/zum angegebenen Bund loslassen
/ = slide up from infinity
/ = von unendlich nach oben gleiten
\ = slide down into infinity
\ = in die Unendlichkeit hinabgleiten
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= künstliche Harmonische (verwenden Sie den Daumen, um den Pick-Angriff zu verfolgen)
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / Wiederholungszeichen (achten Sie immer darauf!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= Bundkasten; Dies ist ein C-Akkord – das ist derselbe wie der Standard-Akkord
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
Tabulatur, nur auf die Seite gedreht. Neigen Sie zum Lesen Ihren Kopf im Uhrzeigersinn.
Chord legend:
Akkordlegende:
Dm :
DM:
C :
C:
Dm11 :
Dm11:
Csus2 :
Csus2:
Riff 1
Riff 1
e:-0--0~-------------------------------0~--------------------------|
e:-0--0~----------------0~--------------------------|
B:-1--1------------------------------0-0---------------------------|
B:-1--1---------------0-0---------------------------|
G:-2--2------------------------------0-0---------------------------|
G:-2--2---------------0-0--------------------------|
D:-2--2---2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2---------------------------|
D:-2--2---2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2------------|
A:-0--0---0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2|
A:-0--0---0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2|
E:-----------------------------------0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0|
E:----------------------------------0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0|
e:---3~-----------------------------1--1~--------------------------|
e:---3~---------------1--1~--------------------------|
B:-3-3------------------------------1--1---------------------------|
B:-3-3---------------1--1------------|
G:-0-0------------------------------2--2---------------------------|
G:-0-0---------------2--2--------------------------|
D:-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0---3--3---------------------------|
D:-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0---3--3---------------------------|
A:-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2---3--3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3|
A:-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2---3--3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3|
E:-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3---1--1--1-1-1-1--1-1-1-1--1-1-1-1|
E:-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3---1--1--1-1-1-1--1-1-1-1--1-1-1-1|
Riff 2
Riff 2
e:--------------------5--|---5--5--5--5--5-------------------------|
e:--------------------5--|---5--5--5--5--5----------|
B:--------------------5--|---6--6--6--6--6---5~--------------------|
B:--------------------5--|---6--6--6--6--6---5~--------------------|
G:o-------------------5-o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
G:o------------------5-o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
D:o---------------------o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
D:o--------------------o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
A:-----------5--5-7------|---5--5--5--5--5---3~--------------------|
A:-----------5--5-7------|---5--5--5--5--5---3~--------------------|
E:--3--5-----3--3-5------|-----------------------------------------|
E:--3--5-----3--3-5------|-----------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
e:--1--1--1--1------1~---------------------------------------------|
e:--1--1--1--1------1~--------------------------------------------|
B:--1--1--1--1------1~---------------------------------------------|
B:--1--1--1--1------1~--------------------------------------------|
G:--3--3--3--3------3~---------------------------------------------|
G:--3--3--3--3------3~--------------------------------------------|
D:--3--3--3--3------3~---------------------------------------------|
D:--3--3--3--3------3~--------------------------------------------|
A:--1--1--1--1------x----------------------------------------------|
A:--1--1--1--1------x-------------------------------|
E:------------------3~---------------------------------------------|
E:------------------3~------------------------------|
RRiff 4b
Riff 4b
e:------13--12--10--12-------------|------13--12--10--12-----------|
e:------13--12--10--12-------------|------13--12--10--12-----------|
B:--10------------------13--10~~---|--10------------------10~~-----|
B:--10----13--10~~---|--10----10~~-----|
G:---------------------------------|-------------------------------|
G:---------------------------------|----------------|
D:---------------------------------|-------------------------------|
D:---------------------------------|----------------|
A:---------------------------------|-------------------------------|
A:---------------------------------|----------------|
E:---------------------------------|-------------------------------|
E:---------------------------------|----------------|
RRiff 4d
RRiff 4d
e:------13--12--10--12--~~--|------13--12------12--~~------|
e:------13--12--10--12--~~--|------13--12------12--~~------|
B:--10--------------------------|--------------15------------------|
B:--10------------|--------------15----|
G:------------------------------|--14------------------------------|
G:---------------|--14-----------------------------|
D:------------------------------|----------------------------------|
D:---------------|----------------------------------|
A:------------------------------|----------------------------------|
A:----------------------------|----------------------------------|
E:------------------------------|----------------------------------|
E:--------------|----------------------------------|
Riff 5
Riff 5
e:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
e:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5------------------------------------|
B:--6-6-6--6-6-6--6-6-6--6-6-6-------------------------------------|
B:--6-6-6--6-6-6--6-6-6--6-6-6------------------------------------|
G:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
G:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7------------------------------------|
D:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
D:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
A:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
A:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
Riff 6
Riff 6
e:---------------------|----------------------|--------------------|
e:---------------------|--------|--------------------|
B:---------------------|----------------------|--------------------|
B:---------------------|--------|--------------------|
G:o--4-4-5-5-7-7-5-5--o|o------4-4-----------o|o------7-7-5-5-4-4-o|
G:o--4-4-5-5-7-7-5-5--o|o------4-4-----------o|o------7-7-5-5-4-4-o|
D:o-------------------o|o--5-5------7-7-5-5--o|o--5-5-------------o|
D:o-------------------o|o--5-5------7-7-5-5--o|o--5-5-------------o|
A:---------------------|----------------------|--------------------|
A:---------------------|--------|--------------------|
E:---------------------|----------------------|--------------------|
E:---------------------|---------------------|--------------------|
e:---------------------|
e:---------------------|
B:---------------------|
B:-------|
G:o------5-5-4-4-2-2--o|
G:o------5-5-4-4-2-2--o|
D:o--3-3--------------o|
D:o--3--------------o|
A:---------------------|
A:--------------------|
E:---------------------|
E:--------------------|
Riff 7
Riff 7
e:-13-13-13---13-13-13---12-12-12---15-15-15-----------------------|
e:-13-13-13---13-13-13---12-12-12---15-15-15--------|
B:-15-15-15---15-15-15---13-13-13---17-17-17-----------------------|
B:-15-15-15---15-15-15---13-13-13---17-17-17--------|
G:-14-14-14---14-14-14---12-12-12---17-17-17-----------------------|
G:-14-14-14---14-14-14---12-12-12---17-17-17--------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
Riff 8
Riff 8
e:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------3-3--3~~-----------|
e:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------3-3--3~~-----------|
B:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------5-5--6~~-----------|
B:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------5-5--6~~-----------|
G:--3---3----3-3-3-3-----5---5----5-5-5-5-------5-5--5~~-----------|
G:--3---3----3-3-3-3-----5---5----5-5-5-5-------5-5--5~~-----------|
D:--3---3----3-3-3-3-----3---3----3-3-3-3------------0~~-----------|
D:--3---3----3-3-3-3-----3---3----3-3-3-3------------0~~-----------|
A:--1---1----1-1-1-1-----5---5----5-5-5-5--------------------------|
A:--1---1----1-1-1-1-----5---5----5-5-5-5-----------|
E:-----------------------3---3----3-3-3-3--------------------------|
E:---------3---3----3-3-3-3-----------|
Riff 9
Riff 9
e:--13-13-13---13-13-13---15-15-15---17-17-17----------------------|
e:--13-13-13---13-13-13---15-15-15---17-17-17-------|
B:--15-15-15---15-15-15---15-15-15---15-15-15----------------------|
B:--15-15-15---15-15-15---15-15-15---15-15-15-------|
G:--14-14-14---14-14-14---12-12-12---14-14-14----------------------|
G:--14-14-14---14-14-14---12-12-12---14-14-14-------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
Song progression:
Songverlauf:
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
x1 /w lyrics:
x1 /w Liedtext:
hit xtra cymbal crashes
Hit Xtra Becken stürzt ab
Suddenly you were gone from all the lives you left your mark upon.
Plötzlich warst du aus all den Leben verschwunden, in denen du deine Spuren hinterlassen hast.
Riff 2
Riff 2
x4 /w lyrics:
x4 /w Liedtext:
I remember -
Ich erinnere mich -
how we talked and drank into the misty dawn. I hear the voices.
wie wir uns unterhielten und in die neblige Morgendämmerung hinein tranken. Ich höre die Stimmen.
We ran by the water on the wet summer lawn. I see the footprints.
Wir liefen am Wasser entlang auf dem nassen Sommerrasen. Ich sehe die Fußabdrücke.
I remember...
Ich erinnere mich...
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w Liedtext:
Riff 4a
Riff 4a
I feel the way you would. ( x1)
Ich fühle so, wie du es tun würdest. ( x1)
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w Liedtext:
Riff 4b
Riff 4b
I feel the way you would. ( x1)
Ich fühle so, wie du es tun würdest. ( x1)
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w Liedtext:
Riff 5
Riff 5
I feel, I feel the way you would. ( x1)
Ich fühle, ich fühle so, wie du es tun würdest. ( x1)
Riff 6
Riff 6
x1 /w lyrics:
x1 /w Liedtext:
Tried to believe but you know it's no good.
Ich habe versucht zu glauben, aber du weißt, dass es nicht gut ist.
This is something that just can't be understood.
Das ist etwas, das man einfach nicht verstehen kann.
Riff 2
Riff 2
x4 /w lyrics:
x4 /w Liedtext:
I remember -
Ich erinnere mich -
the shouts of joy skiing fast through the woods. I hear the echoes.
die Freudenschreie, die schnell durch den Wald gleiten. Ich höre die Echos.
I learned your love for life. I feel the way that you would. I feel your
Ich habe deine Liebe zum Leben gelernt. Ich fühle so, wie du es tun würdest. Ich fühle dein
presence. I remember...
Präsenz. Ich erinnere mich...
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w Liedtext:
Riff 4a
Riff 4a
I feel the way you would. ( x1)
Ich fühle so, wie du es tun würdest. ( x1)
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w Liedtext:
Riff 7
Riff 7
I feel the way you would. ( x1)
Ich fühle so, wie du es tun würdest. ( x1)
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w Liedtext:
Riff 4c
Riff 4c
I feel, I feel the way you would. ( x1)
Ich fühle, ich fühle so, wie du es tun würdest. ( x1)
Riff 8
Riff 8
x1 /w lyrics:
x1 /w Liedtext:
This just can't be understood...
Das kann man einfach nicht verstehen...
Keyboard arr. for guitar:
Tastaturbearb. für Gitarre:
This is a little sloppy but the keyboard plays each chord on the beat.
Das ist etwas schlampig, aber das Keyboard spielt jeden Akkord im Takt.
The noise you hear in the background is a keyboard. The guitar
Das Geräusch, das Sie im Hintergrund hören, ist eine Tastatur. Die Gitarre
strikes all notes with an asterisk.
streicht alle Noten mit einem Sternchen.
uitar Solo
Gitarre Solo
e:---------5---------|----------------------|----------------------|
e:---------5---------|----------------------|----------------------|
B:--6--x---6-----6---|---6--------6p5--6----|----------------6-----|
B:--6--x---6-----6---|---6--------6p5--6----|----------------6-----|
G:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|--------7--7p5--------|
G:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|--------7--7p5--------|
D:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|-----7----------------|
D:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|-----7----------------|
A:--5--x---5--5--5---|---5---5----5----5----|---5------------------|
A:--5--x---5--5--5---|---5---5----5----5----|---5----|
E:-------------------|----------------------|----------------------|
E:-------------------|--------|---------------------|
e:-----------------------|---------------------|---5--5--5--3--3---|
e:---------|------|---5--5--5--3--3---|
B:--5--5--5-------5------|--8--8--8--8\6---6\--|---6--6--6--5--5---|
B:--5--5--5-------5------|--8--8--8--8\6---6\--|---6--6--6--5--5---|
G:--5--5--5-------5------|--9--9--9--9\7---7\--|-------------------|
G:--5--5--5-------5------|--9--9--9--9\7---7\--|-------------------|
D:--5--5--5----5--5--5---|---------------------|-------------------|
D:--5--5--5----5--5--5---|---------------------|-------------------|
A:--3--3--3-------3------|---------------------|-------------------|
A:--3--3--3-------3------|---------------------|-------------------|
E:-----------------------|---------------------|-------------------|
E:----------------------|-------|-------------------|
e:----------------5-----|-----10--10~--10--10--|----13-13-13-13-13-|
e:----------------5-----|-----10--10~--10--10--|----13-13-13-13-13-|
B:--6---------6---6-----|-----10--10~--10--10--|-15-15-15-15-15-15-|
B:--6---------6---6-----|-----10--10~--10--10--|-15-15-15-15-15-15-|
G:--7---------7---7-----|-----12--12~--12--12--|-14----------------|
G:--7---------7---7-----|-----12--12~--12--12--|-14----------------|
D:--7---7-----7---7-----|----------------------|-------------------|
D:--7---7-----7---7-----|----------------------|-------------------|
A:--5------5------5-----|----------------------|-------------------|
A:--5------5------5-----|----------------------|-------------------|
E:----------------------|----------------------|-------------------|
E:---------------------|--------|-------------------|
e:----13--------|--------------12------------------|---------------|
e:----13--------|--------------12------------------|---------------|
B:-15-15-15-----|--13--13------13----------13------|---------------|
B:-15-15-15-----|--13--13------13----------13------|---------------|
G:-14----14-----|--12--12--12--12------12--12--12--|---------------|
G:-14----14-----|--12--12--12--12------12--12--12--|---------------|
D:--------------|--14--14--14----------14--14--14--|---------------|
D:--------------|--14--14--14----------14--14--14--|---------------|
A:--------------|----------------------------------|---------------|
A:--------------|----------------------------------|---------------|
E:--------------|----------------------------------|---------------|
E:--------------|----------------------------------|---------------|
e:--12--13--12---15-12-15---|--13-12------13-12-----13\------------|
e:--12--13--12---15-12-15---|--13-12------13-12-----13\------------|
B:--13--13--13---13-13-13---|--13-13-13---13-13-13--13\------------|
B:--13--13--13---13-13-13---|--13-13-13---13-13-13--13\------------|
G:--12--12--12---12-12-12---|--12-12-12---12-12-12--12\------------|
G:--12--12--12---12-12-12---|--12-12-12---12-12-12--12\------------|
D:--------------------------|--------------------------------------|
D:-------------------------|-------------------------------------|
A:--------------------------|--------------------------------------|
A:-------------------------|-------------------------------------|
E:--------------------------|--------------------------------------|
E:-----------|-------------------------------------|
e:------5------5---|--8---8---8---5--|-----------------------------|
e:------5------5---|--8---8---8---5--|-----------------------------|
B:------6------6---|--6---6----------|--6---6s8--------------------|
B:------6------6---|--6---6----------|--6---6s8-----|
G:--7---7------7---|--9---9----------|-----------7-----------------|
G:--7---7------7---|--9---9----------|-----------7---|
D:--7---7------7---|--7---7----------|-----------------------------|
D:--7---7------7---|--7---7----------|-----------------------------|
A:--5---5------5---|-----------------|----------------------10-----|
A:--5---5------5---|-----------------|-------10-----|
E:-----------------|-----------------|-----------------------8-----|
E:-----------------|-----------------|---------8-----|
e:-----------------8----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---3~~--------------|
e:-----------------8----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---3~~--------------|
B:--8----8--8--8---8----/6--6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---5~~--------------|
B:--8----8--8--8---8----/6--6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---5~~--------------|
G:--9----9--9--9---9----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---5~~--------------|
G:--9----9--9--9---9----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---5~~--------------|
D:-10---10-10-10--10-----------------------------------------------|
D:-10---10-10-10--10------------------|
A:-10---10-10-10---------------------------------------------------|
A:-10---10-10-10----------------------------------------------------------------|
E:--8--------------------------------------------------------------|
E:--8-----------------------------------------------|
e:--------------------20---20~~------------------------------------|
e:--------------------20---20~~------------------------------------|
B:--17--17--15-18p17--17---17~~------------------------------------|
B:--17--17--15-18p17--17---17~~------------------------------------|
G:--17--17--16-17-----17---17~~------------------------------------|
G:--17--17--16-17-----17---17~~------------------------------------|
D:--17--17--17-17-----17---17~~------------------------------------|
D:--17--17--17-17-----17---17~~------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
Riff 6
Riff 6
Riff 6
Riff 6
x1 /w lyrics:
x1 /w Liedtext:
I tried to believe but you know it's no good.
Ich habe versucht zu glauben, aber du weißt, dass es nicht gut ist.
This is something that just can't be understood.
Das ist etwas, das man einfach nicht verstehen kann.
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w Liedtext:
I remember -
Ich erinnere mich -
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w Liedtext:
Riff 4a
Riff 4a
I feel the way you would. ( x1)
Ich fühle so, wie du es tun würdest. ( x1)
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w Liedtext:
Riff 9
Riff 9
I feel the way you would. ( x1)
Ich fühle so, wie du es tun würdest. ( x1)
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w Liedtext:
Riff 4d
Riff 4d
I feel, I feel the way you would. ( x1)
Ich fühle, ich fühle so, wie du es tun würdest. ( x1)
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w Liedtext:
This just can't be understood.
Das kann man einfach nicht verstehen.
e:------10~------10~------20b22~~~~~-------------------------------|
e:------10~------10~------20b22~~~~~---------------------------------------------|
B:------10~------10~-----------------------------------------------|
B:------10~------10~----------------------------------------------|
G:--12~------12~---------------------------------------------------|
G:--12~------12~----------------------------------------------------------------|
D:--12~------12~---------------------------------------------------|
D:--12~------12~--------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
No!
NEIN!
e:---1------1--1-----3------3--3-------3~~-------------------------|
e:---1------1--1-----3------3--3-------3~~-------------------------|
B:---1------1--1-----3------3--3-------6~~-------------------------|
B:---1------1--1-----3------3--3-------6~~-------------------------|
G:---3------3--3-----5------5--5-------5~~-------------------------|
G:---3------3--3-----5------5--5-------5~~-------------------------|
D:---3------3--3-----3------3--3-------3~~-------------------------|
D:---3------3--3-----3------3--3-------3~~-------------------------|
A:---1------1--1-----5------5--5-------5~~-------------------------|
A:---1------1--1-----5------5--5-------5~~-------------------------|
E:-------------------3------3--3-----------------------------------|
E:------------------3------3--3---------------------|