Afterimage Versuri Traducere în Română

Rush - Afterimage
Rush - Afterimage
From the CD 'Grace Under Pressure'
De pe CD-ul „Grace Under Pressure”
Mercury/Polygram Records 818476-2
Mercury/Polygram Records 818476-2
This song is in the key of C. Standard tuning (low to
Acest cântec este în cheia C. Acordul standard (scăzut la
high). 4/4 time. Play with some distortion.
ridicat). 4/4 timp. Joacă-te cu o oarecare distorsiune.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = nu este o linie de bară standard; folosit doar pentru a separa muzica
~ = vibrato or held note
~ = vibrato sau notă ținută
x = percussive note with no pitch; muted note
x = notă de percuție fără înălțime; notă dezactivată
. = staccato; mute the note immediately after striking it
. = staccato; dezactivați nota imediat după ce o loviți
h = hammer on
h = ciocan pe
p = pull off
p = trage
s = slide
s = slide
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = îndoiți șirul până la înălțimea/fretul indicat
r = release bend to indicated string/fret
r = curba de eliberare la coarda/fretul indicat
/ = slide up from infinity
/ = alunecare în sus de la infinit
\ = slide down into infinity
\ = alunecare în jos în infinit
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= armonică artificială (folosește degetul mare pentru a urmări atacul cu picătură)
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
Semnul o / repetă (căutați întotdeauna acestea!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= caseta de fret; acesta este un acord C - acesta este același ca standard
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
tablatură, doar întoarsă pe o parte. Înclinați capul în sensul acelor de ceasornic pentru a citi.
Chord legend:
Legenda acordului:
Dm :
Dm:
C :
C:
Dm11 :
Dm11:
Csus2 :
Csus2:
Riff 1
Riff 1
e:-0--0~-------------------------------0~--------------------------|
e:-0--0~-------------------------------0~----------------------------|
B:-1--1------------------------------0-0---------------------------|
B:-1--1------------------------------0-0-----------------------------|
G:-2--2------------------------------0-0---------------------------|
G:-2--2------------------------------0-0-----------------------------|
D:-2--2---2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2---------------------------|
D:-2--2---2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-----------------------------|
A:-0--0---0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2|
A:-0--0---0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2|
E:-----------------------------------0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0|
E:-----------------------------------0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0|
e:---3~-----------------------------1--1~--------------------------|
e:---3~-----------------------------1--1~----------------------------|
B:-3-3------------------------------1--1---------------------------|
B:-3-3------------------------------1--1-----------------------------|
G:-0-0------------------------------2--2---------------------------|
G:-0-0------------------------------2--2-----------------------------|
D:-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0---3--3---------------------------|
D:-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0---3--3-----------------------------|
A:-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2---3--3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3|
A:-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2---3--3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3|
E:-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3---1--1--1-1-1-1--1-1-1-1--1-1-1-1|
E:-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3---1--1--1-1-1-1--1-1-1-1--1-1-1-1|
Riff 2
Riff 2
e:--------------------5--|---5--5--5--5--5-------------------------|
e:--------------------5--|---5--5--5--5--5--------------------------|
B:--------------------5--|---6--6--6--6--6---5~--------------------|
B:--------------------5--|---6--6--6--6--6---5~---------------------|
G:o-------------------5-o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
G:o-------------------5-o|---7--7--7--7--7---5~---------------------|
D:o---------------------o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
D:o----------------------o|---7--7--7--7--7---5~---------------------|
A:-----------5--5-7------|---5--5--5--5--5---3~--------------------|
A:-----------5--5-7------|---5--5--5--5--5---3~---------------------|
E:--3--5-----3--3-5------|-----------------------------------------|
E:--3--5-----3--3-5------|-------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
e:--1--1--1--1------1~---------------------------------------------|
e:--1--1--1--1------1~----------------------------------------------|
B:--1--1--1--1------1~---------------------------------------------|
B:--1--1--1--1------1~-----------------------------------------------|
G:--3--3--3--3------3~---------------------------------------------|
G:--3--3--3--3------3~----------------------------------------------|
D:--3--3--3--3------3~---------------------------------------------|
D:--3--3--3--3------3~-----------------------------------------------|
A:--1--1--1--1------x----------------------------------------------|
A:--1--1--1--1-------x------------------------------------------------|
E:------------------3~---------------------------------------------|
E:------------------3~----------------------------------------------|
RRiff 4b
RRiff 4b
e:------13--12--10--12-------------|------13--12--10--12-----------|
e:------13--12--10--12--------------|------13--12--10--12------------|
B:--10------------------13--10~~---|--10------------------10~~-----|
B:--10-------------------13--10~~---|--10-------------------10~~-----|
G:---------------------------------|-------------------------------|
G:----------------------------------|--------------------------------|
D:---------------------------------|-------------------------------|
D:----------------------------------|--------------------------------|
A:---------------------------------|-------------------------------|
A:----------------------------------|--------------------------------|
E:---------------------------------|-------------------------------|
E:----------------------------------|--------------------------------|
RRiff 4d
RRiff 4d
e:------13--12--10--12--~~--|------13--12------12--~~------|
e:------13--12--10--12--~~--|------13--12------12--~~------|
B:--10--------------------------|--------------15------------------|
B:--10----------------------------|--------------15-------------------|
G:------------------------------|--14------------------------------|
G:-------------------------------|--14-------------------------------|
D:------------------------------|----------------------------------|
D:-------------------------------|-----------------------------------|
A:------------------------------|----------------------------------|
A:-------------------------------|-----------------------------------|
E:------------------------------|----------------------------------|
E:-------------------------------|-----------------------------------|
Riff 5
Riff 5
e:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
e:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5---------------------------------------|
B:--6-6-6--6-6-6--6-6-6--6-6-6-------------------------------------|
B:--6-6-6--6-6-6--6-6-6--6-6-6---------------------------------------|
G:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
G:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7---------------------------------------|
D:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
D:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7---------------------------------------|
A:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
A:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5---------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
Riff 6
Riff 6
e:---------------------|----------------------|--------------------|
e:----------------------|----------------------|---------------------|
B:---------------------|----------------------|--------------------|
B:----------------------|----------------------|---------------------|
G:o--4-4-5-5-7-7-5-5--o|o------4-4-----------o|o------7-7-5-5-4-4-o|
G:o--4-4-5-5-7-7-5-5--o|o------4-4-----------o|o------7-7-5-5-4-4-o|
D:o-------------------o|o--5-5------7-7-5-5--o|o--5-5-------------o|
D:o-------------------o|o--5-5------7-7-5-5--o|o--5-5--------------o|
A:---------------------|----------------------|--------------------|
A:----------------------|----------------------|---------------------|
E:---------------------|----------------------|--------------------|
E:----------------------|----------------------|---------------------|
e:---------------------|
e:---------------------|
B:---------------------|
B:---------------------|
G:o------5-5-4-4-2-2--o|
G:o------5-5-4-4-2-2--o|
D:o--3-3--------------o|
D:o--3-3--------------o|
A:---------------------|
A:---------------------|
E:---------------------|
E:---------------------|
Riff 7
Riff 7
e:-13-13-13---13-13-13---12-12-12---15-15-15-----------------------|
e:-13-13-13---13-13-13---12-12-12---15-15-15-------------------------|
B:-15-15-15---15-15-15---13-13-13---17-17-17-----------------------|
B:-15-15-15---15-15-15---13-13-13---17-17-17-------------------------|
G:-14-14-14---14-14-14---12-12-12---17-17-17-----------------------|
G:-14-14-14---14-14-14---12-12-12---17-17-17-------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
Riff 8
Riff 8
e:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------3-3--3~~-----------|
e:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------3-3--3~~------------|
B:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------5-5--6~~-----------|
B:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------5-5--6~~-----------|
G:--3---3----3-3-3-3-----5---5----5-5-5-5-------5-5--5~~-----------|
G:--3---3----3-3-3-3-----5---5----5-5-5-5-------5-5--5~~-----------|
D:--3---3----3-3-3-3-----3---3----3-3-3-3------------0~~-----------|
D:--3---3----3-3-3-3-----3---3----3-3-3-3------------0~~------------|
A:--1---1----1-1-1-1-----5---5----5-5-5-5--------------------------|
A:--1---1----1-1-1-1-----5---5----5-5-5-5----------------------------|
E:-----------------------3---3----3-3-3-3--------------------------|
E:-----------------------3---3----3-3-3-3---------------------------|
Riff 9
Riff 9
e:--13-13-13---13-13-13---15-15-15---17-17-17----------------------|
e:--13-13-13---13-13-13---15-15-15---17-17-17------------------------|
B:--15-15-15---15-15-15---15-15-15---15-15-15----------------------|
B:--15-15-15---15-15-15---15-15-15---15-15-15------------------------|
G:--14-14-14---14-14-14---12-12-12---14-14-14----------------------|
G:--14-14-14---14-14-14---12-12-12---14-14-14------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
Song progression:
Progresia melodiei:
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
hit xtra cymbal crashes
hit xtra se blochează
Suddenly you were gone from all the lives you left your mark upon.
Dintr-o dată ai plecat din toate viețile pe care ți-ai lăsat amprenta.
Riff 2
Riff 2
x4 /w lyrics:
x4 /w versuri:
I remember -
imi amintesc -
how we talked and drank into the misty dawn. I hear the voices.
cum am vorbit și am băut în zorii cețoși. Aud vocile.
We ran by the water on the wet summer lawn. I see the footprints.
Am alergat pe lângă apă pe gazonul umed de vară. Văd urmele pașilor.
I remember...
imi amintesc...
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
Riff 4a
Riff 4a
I feel the way you would. ( x1)
Mă simt așa cum ai face tu. (x1)
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
Riff 4b
Riff 4b
I feel the way you would. ( x1)
Mă simt așa cum ai face tu. (x1)
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
Riff 5
Riff 5
I feel, I feel the way you would. ( x1)
Simt, simt așa cum ai face tu. (x1)
Riff 6
Riff 6
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
Tried to believe but you know it's no good.
Am încercat să cred, dar știi că nu e bine.
This is something that just can't be understood.
Acesta este ceva ce pur și simplu nu poate fi înțeles.
Riff 2
Riff 2
x4 /w lyrics:
x4 /w versuri:
I remember -
imi amintesc -
the shouts of joy skiing fast through the woods. I hear the echoes.
strigătele de bucurie schiând repede prin pădure. Aud ecourile.
I learned your love for life. I feel the way that you would. I feel your
Am învățat dragostea ta pentru viață. Simt așa cum ai face tu. Îți simt
presence. I remember...
prezenta. imi amintesc...
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
Riff 4a
Riff 4a
I feel the way you would. ( x1)
Mă simt așa cum ai face tu. (x1)
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
Riff 7
Riff 7
I feel the way you would. ( x1)
Mă simt așa cum ai face tu. (x1)
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
Riff 4c
Riff 4c
I feel, I feel the way you would. ( x1)
Simt, simt așa cum ai face tu. (x1)
Riff 8
Riff 8
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
This just can't be understood...
Acest lucru pur și simplu nu poate fi înțeles...
Keyboard arr. for guitar:
Arr. tastatură pentru chitara:
This is a little sloppy but the keyboard plays each chord on the beat.
Acest lucru este puțin neglijent, dar tastatura joacă fiecare acord pe ritm.
The noise you hear in the background is a keyboard. The guitar
Zgomotul pe care îl auzi în fundal este o tastatură. Chitara
strikes all notes with an asterisk.
bate toate notele cu un asterisc.
uitar Solo
uitar Solo
e:---------5---------|----------------------|----------------------|
e:----------5---------|-----------------------|-----------------------|
B:--6--x---6-----6---|---6--------6p5--6----|----------------6-----|
B:--6--x---6-----6---|---6--------6p5--6----|-----------------6-----|
G:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|--------7--7p5--------|
G:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|---------7--7p5--------|
D:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|-----7----------------|
D:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|-----7-----------------|
A:--5--x---5--5--5---|---5---5----5----5----|---5------------------|
A:--5--x---5--5--5---|---5---5----5----5----|---5-------------------|
E:-------------------|----------------------|----------------------|
E:--------------------|-----------------------|-----------------------|
e:-----------------------|---------------------|---5--5--5--3--3---|
e:------------------------|---------------------|---5--5--5--3--3---|
B:--5--5--5-------5------|--8--8--8--8\6---6\--|---6--6--6--5--5---|
B:--5--5--5-------5------|--8--8--8--8\6---6\--|---6--6--6--5--5---|
G:--5--5--5-------5------|--9--9--9--9\7---7\--|-------------------|
G:--5--5--5-------5------|--9--9--9--9\7---7\--|--------------------|
D:--5--5--5----5--5--5---|---------------------|-------------------|
D:--5--5--5----5--5--5---|---------------------|--------------------|
A:--3--3--3-------3------|---------------------|-------------------|
A:--3--3--3-------3------|---------------------|--------------------|
E:-----------------------|---------------------|-------------------|
E:------------------------|---------------------|--------------------|
e:----------------5-----|-----10--10~--10--10--|----13-13-13-13-13-|
e:-----------------5-----|-----10--10~--10--10--|----13-13-13-13-13-|
B:--6---------6---6-----|-----10--10~--10--10--|-15-15-15-15-15-15-|
B:--6---------6---6-----|-----10--10~--10--10--|-15-15-15-15-15-15-|
G:--7---------7---7-----|-----12--12~--12--12--|-14----------------|
G:--7---------7---7-----|-----12--12~--12--12--|-14-----------------|
D:--7---7-----7---7-----|----------------------|-------------------|
D:--7---7-----7---7-----|----------------------|--------------------|
A:--5------5------5-----|----------------------|-------------------|
A:--5------5------5------|----------------------|--------------------|
E:----------------------|----------------------|-------------------|
E:-----------------------|----------------------|--------------------|
e:----13--------|--------------12------------------|---------------|
e:----13--------|---------------12------------------|----------------|
B:-15-15-15-----|--13--13------13----------13------|---------------|
B:-15-15-15-----|--13--13-------13-----------13------|----------------|
G:-14----14-----|--12--12--12--12------12--12--12--|---------------|
G:-14----14-----|--12--12--12--12------12--12--12--|----------------|
D:--------------|--14--14--14----------14--14--14--|---------------|
D:--------------|--14--14--14----------14--14--14--|----------------|
A:--------------|----------------------------------|---------------|
A:---------------|----------------------------------|----------------|
E:--------------|----------------------------------|---------------|
E:---------------|----------------------------------|----------------|
e:--12--13--12---15-12-15---|--13-12------13-12-----13\------------|
e:--12--13--12---15-12-15---|--13-12-------13-12-----13\------------|
B:--13--13--13---13-13-13---|--13-13-13---13-13-13--13\------------|
B:--13--13--13---13-13-13---|--13-13-13---13-13-13--13\------------|
G:--12--12--12---12-12-12---|--12-12-12---12-12-12--12\------------|
G:--12--12--12---12-12-12---|--12-12-12---12-12-12--12\------------|
D:--------------------------|--------------------------------------|
D:---------------------------|---------------------------------------|
A:--------------------------|--------------------------------------|
A:---------------------------|---------------------------------------|
E:--------------------------|--------------------------------------|
E:---------------------------|---------------------------------------|
e:------5------5---|--8---8---8---5--|-----------------------------|
e:------5------5---|--8---8---8---5--|------------------------------|
B:------6------6---|--6---6----------|--6---6s8--------------------|
B:------6------6---|--6---6----------|--6---6s8---------------------|
G:--7---7------7---|--9---9----------|-----------7-----------------|
G:--7---7------7---|--9---9----------|-----------7------------------|
D:--7---7------7---|--7---7----------|-----------------------------|
D:--7---7------7---|--7---7----------|-------------------------------|
A:--5---5------5---|-----------------|----------------------10-----|
A:--5---5------5---|-----------------|-----------------------10------|
E:-----------------|-----------------|-----------------------8-----|
E:------------------|-----------------|------------------------8------|
e:-----------------8----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---3~~--------------|
e:-----------------8----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---3~~--------------|
B:--8----8--8--8---8----/6--6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---5~~--------------|
B:--8----8--8--8---8----/6--6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---5~~--------------|
G:--9----9--9--9---9----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---5~~--------------|
G:--9----9--9--9---9----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---5~~---------------|
D:-10---10-10-10--10-----------------------------------------------|
D:-10---10-10-10--10-------------------------------------------------|
A:-10---10-10-10---------------------------------------------------|
A:-10---10-10-10-----------------------------------------------------|
E:--8--------------------------------------------------------------|
E:--8---------------------------------------------------------------|
e:--------------------20---20~~------------------------------------|
e:--------------------20---20~~-------------------------------------|
B:--17--17--15-18p17--17---17~~------------------------------------|
B:--17--17--15-18p17--17---17~~--------------------------------------|
G:--17--17--16-17-----17---17~~------------------------------------|
G:--17--17--16-17-----17---17~~--------------------------------------|
D:--17--17--17-17-----17---17~~------------------------------------|
D:--17--17--17-17-----17---17~~-------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
Riff 6
Riff 6
Riff 6
Riff 6
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
I tried to believe but you know it's no good.
Am încercat să cred, dar știi că nu e bine.
This is something that just can't be understood.
Acesta este ceva ce pur și simplu nu poate fi înțeles.
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w versuri:
I remember -
imi amintesc -
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
Riff 4a
Riff 4a
I feel the way you would. ( x1)
Mă simt așa cum ai face tu. (x1)
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
Riff 9
Riff 9
I feel the way you would. ( x1)
Mă simt așa cum ai face tu. (x1)
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
Riff 4d
Riff 4d
I feel, I feel the way you would. ( x1)
Simt, simt așa cum ai face tu. (x1)
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
This just can't be understood.
Acest lucru pur și simplu nu poate fi înțeles.
e:------10~------10~------20b22~~~~~-------------------------------|
e:------10~------10~------20b22~~~~~---------------------------------|
B:------10~------10~-----------------------------------------------|
B:------10~------10~------------------------------------------------|
G:--12~------12~---------------------------------------------------|
G:--12~------12~----------------------------------------------------|
D:--12~------12~---------------------------------------------------|
D:--12~------12~----------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
No!
Nu!
e:---1------1--1-----3------3--3-------3~~-------------------------|
e:---1------1--1-----3-------3--3-------3~~---------------------------|
B:---1------1--1-----3------3--3-------6~~-------------------------|
B:---1------1--1-----3-------3--3-------6~~---------------------------|
G:---3------3--3-----5------5--5-------5~~-------------------------|
G:---3------3--3-----5-------5--5-------5~~---------------------------|
D:---3------3--3-----3------3--3-------3~~-------------------------|
D:---3------3--3-----3-------3--3-------3~~---------------------------|
A:---1------1--1-----5------5--5-------5~~-------------------------|
A:---1------1--1-----5-------5--5-------5~~---------------------------|
E:-------------------3------3--3-----------------------------------|
E:-------------------3-------3--3------------------------------------|