Afterimage Letras Tradução em Português

Rush - Afterimage
Rush - Pós-imagem
From the CD 'Grace Under Pressure'
Do CD 'Grace Sob Pressão'
Mercury/Polygram Records 818476-2
Registros de Mercúrio/Polygram 818476-2
This song is in the key of C. Standard tuning (low to
Esta música está no tom de Dó. Afinação padrão (grave a
high). 4/4 time. Play with some distortion.
alto). 4/4 vez. Jogue com alguma distorção.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = não é uma barra padrão; usado apenas para separar músicas
~ = vibrato or held note
~ = vibrato ou nota retida
x = percussive note with no pitch; muted note
x = nota percussiva sem altura; nota silenciada
. = staccato; mute the note immediately after striking it
. = staccato; silenciar a nota imediatamente após tocá-la
h = hammer on
h = martelo
p = pull off
p = retirar
s = slide
s = slide
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = dobre a corda até o tom/traste indicado
r = release bend to indicated string/fret
r = solte a curva para a corda/traste indicado
/ = slide up from infinity
/ = desliza para cima do infinito
\ = slide down into infinity
\ = deslizar para baixo em direção ao infinito
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= harmônico artificial (use o polegar para acompanhar o ataque de palheta)
o \_
ó \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / sinal de repetição (sempre procure por estes!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= caixa de trastes; este é um acorde C - é igual ao padrão
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
tablatura, apenas virada de lado. Incline a cabeça no sentido horário para ler.
Chord legend:
Legenda do acorde:
Dm :
Dm:
C :
C:
Dm11 :
Dm11:
Csus2 :
Csus2:
Riff 1
Riff 1
e:-0--0~-------------------------------0~--------------------------|
e:-0--0~------------------------------------------0~--------------------------|
B:-1--1------------------------------0-0---------------------------|
B:-1--1-----------------------------0-0---------------------------|
G:-2--2------------------------------0-0---------------------------|
G:-2--2-----------------------------------------0-0---------------------------|
D:-2--2---2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2---------------------------|
D:-2--2---2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2---------------------------|
A:-0--0---0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2|
R:-0--0---0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2|
E:-----------------------------------0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0|
E:-----------------------------------0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0|
e:---3~-----------------------------1--1~--------------------------|
e:---3~-----------------------------1--1~--------------------------|
B:-3-3------------------------------1--1---------------------------|
B:-3-3-----------------------------1--1---------------------------|
G:-0-0------------------------------2--2---------------------------|
G:-0-0--------------------------2--2---------------------------|
D:-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0---3--3---------------------------|
D:-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0-0---3--3---------------------------|
A:-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2---3--3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3|
R:-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2---3--3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3|
E:-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3---1--1--1-1-1-1--1-1-1-1--1-1-1-1|
E:-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-3---1--1--1-1-1-1--1-1-1-1--1-1-1-1|
Riff 2
Riff 2
e:--------------------5--|---5--5--5--5--5-------------------------|
e:--------------------5--|---5--5--5--5--5------------------------|
B:--------------------5--|---6--6--6--6--6---5~--------------------|
B:-----5--|---6--6--6--6--6---5~--------------------|
G:o-------------------5-o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
G:o----5-o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
D:o---------------------o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
D:o---------------------o|---7--7--7--7--7---5~--------------------|
A:-----------5--5-7------|---5--5--5--5--5---3~--------------------|
R:-----------5--5-7------|---5--5--5--5--5---3~--------------------|
E:--3--5-----3--3-5------|-----------------------------------------|
E:--3--5-----3--3-5------|--------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
e:--1--1--1--1------1~---------------------------------------------|
e:--1--1--1--1------1~----------------------------------------------------------|
B:--1--1--1--1------1~---------------------------------------------|
B:--1--1--1--1------1~--------------------------------------------|
G:--3--3--3--3------3~---------------------------------------------|
G:--3--3--3--3------3~----------------------------------------------------------|
D:--3--3--3--3------3~---------------------------------------------|
D:--3--3--3--3------3~--------------------------------------------|
A:--1--1--1--1------x----------------------------------------------|
A:--1--1--1--1------x-----------------------------------------------------------|
E:------------------3~---------------------------------------------|
E:------------------3~--------------------------------------------|
RRiff 4b
Rriff 4b
e:------13--12--10--12-------------|------13--12--10--12-----------|
e:------13--12--10--12------------|------13--12--10--12-----------|
B:--10------------------13--10~~---|--10------------------10~~-----|
B:--10---13--10~~---|--10-------10~~-----|
G:---------------------------------|-------------------------------|
G:--------------------------------|-------------------------------|
D:---------------------------------|-------------------------------|
D:---------------------------------|-------------------------------|
A:---------------------------------|-------------------------------|
R:---------------------------------|-------------------------------|
E:---------------------------------|-------------------------------|
E:---------------------------------|-------------------------------|
RRiff 4d
Rriff 4d
e:------13--12--10--12--~~--|------13--12------12--~~------|
e:------13--12--10--12--~~--|------13--12------12--~~------|
B:--10--------------------------|--------------15------------------|
B:--10--------------------------|--------------15------------------|
G:------------------------------|--14------------------------------|
G:-----------------------------|--14----------------------------|
D:------------------------------|----------------------------------|
D:-----------------------------|---------------------------------|
A:------------------------------|----------------------------------|
R:-------------------------------------------|---------------------------------|
E:------------------------------|----------------------------------|
E:-------------------------------------------|---------------------------------|
Riff 5
Riff 5
e:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
e:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
B:--6-6-6--6-6-6--6-6-6--6-6-6-------------------------------------|
B:--6-6-6--6-6-6--6-6-6--6-6-6-------------------------------------|
G:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
G:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
D:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
D:--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7-------------------------------------|
A:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
R:--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5-------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
Riff 6
Riff 6
e:---------------------|----------------------|--------------------|
e:---------------------|----------------------|--------------------|
B:---------------------|----------------------|--------------------|
B:---------------------|----------------------|--------------------|
G:o--4-4-5-5-7-7-5-5--o|o------4-4-----------o|o------7-7-5-5-4-4-o|
G:o--4-4-5-5-7-7-5-5--o|o------4-4-----------o|o------7-7-5-5-4-4-o|o------7-7-5-5-4-4-o|
D:o-------------------o|o--5-5------7-7-5-5--o|o--5-5-------------o|
D:o-----o|o--5-5------7-7-5-5--o|o--5-5------------o|
A:---------------------|----------------------|--------------------|
R:---------------------|----------------------|--------------------|
E:---------------------|----------------------|--------------------|
E:---------------------|----------------------|--------------------|
e:---------------------|
e:---------------------|
B:---------------------|
B:---------------------|
G:o------5-5-4-4-2-2--o|
G:o------5-5-4-4-2-2--o|
D:o--3-3--------------o|
D:o--3-3-------------o|
A:---------------------|
R:---------------------|
E:---------------------|
E:---------------------|
Riff 7
Riff 7
e:-13-13-13---13-13-13---12-12-12---15-15-15-----------------------|
e:-13-13-13---13-13-13---12-12-12---15-15-15-----------------------|
B:-15-15-15---15-15-15---13-13-13---17-17-17-----------------------|
B:-15-15-15---15-15-15---13-13-13---17-17-17------------|
G:-14-14-14---14-14-14---12-12-12---17-17-17-----------------------|
G:-14-14-14---14-14-14---12-12-12---17-17-17-----------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
R:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
Riff 8
Riff 8
e:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------3-3--3~~-----------|
e:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------3-3--3~~-----------|
B:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------5-5--6~~-----------|
B:--1---1----1-1-1-1-----3---3----3-3-3-3-------5-5--6~~-----------|
G:--3---3----3-3-3-3-----5---5----5-5-5-5-------5-5--5~~-----------|
G:--3---3----3-3-3-3-----5---5----5-5-5-5-------5-5--5~~-----------|
D:--3---3----3-3-3-3-----3---3----3-3-3-3------------0~~-----------|
D:--3---3----3-3-3-3-----3---3----3-3-3-3------------0~~-----------|
A:--1---1----1-1-1-1-----5---5----5-5-5-5--------------------------|
R:--1---1----1-1-1-1-----5---5----5-5-5-5--------------------------|
E:-----------------------3---3----3-3-3-3--------------------------|
E:-----------------------3---3----3-3-3-3--------------------------|
Riff 9
Riff 9
e:--13-13-13---13-13-13---15-15-15---17-17-17----------------------|
e:--13-13-13---13-13-13---15-15-15---17-17-17----------------------|
B:--15-15-15---15-15-15---15-15-15---15-15-15----------------------|
B:--15-15-15---15-15-15---15-15-15---15-15-15----------------------|
G:--14-14-14---14-14-14---12-12-12---14-14-14----------------------|
G:--14-14-14---14-14-14---12-12-12---14-14-14----------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
R:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
Song progression:
Progressão da música:
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
x1 /w lyrics:
x1 /w letras:
hit xtra cymbal crashes
hit xtra travamentos de prato
Suddenly you were gone from all the lives you left your mark upon.
De repente você se foi de todas as vidas nas quais deixou sua marca.
Riff 2
Riff 2
x4 /w lyrics:
Letra x4 /w:
I remember -
Eu lembro -
how we talked and drank into the misty dawn. I hear the voices.
como conversamos e bebemos no amanhecer enevoado. Eu ouço as vozes.
We ran by the water on the wet summer lawn. I see the footprints.
Corremos perto da água no gramado molhado do verão. Eu vejo as pegadas.
I remember...
eu me lembro...
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w letras:
Riff 4a
Riff 4a
I feel the way you would. ( x1)
Eu me sinto como você se sentiria. (x1)
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w letras:
Riff 4b
Riff 4b
I feel the way you would. ( x1)
Eu me sinto como você se sentiria. (x1)
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w letras:
Riff 5
Riff 5
I feel, I feel the way you would. ( x1)
Eu sinto, eu sinto o que você sentiria. (x1)
Riff 6
Riff 6
x1 /w lyrics:
x1 /w letras:
Tried to believe but you know it's no good.
Tentei acreditar, mas você sabe que não adianta.
This is something that just can't be understood.
Isso é algo que simplesmente não pode ser compreendido.
Riff 2
Riff 2
x4 /w lyrics:
Letra x4 /w:
I remember -
Eu lembro -
the shouts of joy skiing fast through the woods. I hear the echoes.
os gritos de alegria esquiando rápido pela floresta. Eu ouço os ecos.
I learned your love for life. I feel the way that you would. I feel your
Aprendi seu amor pela vida. Eu me sinto como você se sentiria. Eu sinto o seu
presence. I remember...
presença. eu me lembro...
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w letras:
Riff 4a
Riff 4a
I feel the way you would. ( x1)
Eu me sinto como você se sentiria. (x1)
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w letras:
Riff 7
Riff 7
I feel the way you would. ( x1)
Eu me sinto como você se sentiria. (x1)
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w letras:
Riff 4c
Riff 4c
I feel, I feel the way you would. ( x1)
Eu sinto, eu sinto o que você sentiria. (x1)
Riff 8
Riff 8
x1 /w lyrics:
x1 /w letras:
This just can't be understood...
Isso simplesmente não pode ser entendido...
Keyboard arr. for guitar:
Teclado arr. para guitarra:
This is a little sloppy but the keyboard plays each chord on the beat.
Isso é um pouco desleixado, mas o teclado toca cada acorde na batida.
The noise you hear in the background is a keyboard. The guitar
O ruído que você ouve ao fundo é um teclado. A guitarra
strikes all notes with an asterisk.
marca todas as notas com um asterisco.
uitar Solo
violão Solo
e:---------5---------|----------------------|----------------------|
e:---------5--------|----------------------|----------------------|
B:--6--x---6-----6---|---6--------6p5--6----|----------------6-----|
B:--6----6-----6---|---6--------6p5--6-------|----------------6-----|
G:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|--------7--7p5--------|
G:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|--------7--7p5--------|
D:--7--x---7--7--7---|---7---7----7p5--7----|-----7----------------|
D:--7----7--7--7---|---7---7---7p5--7----|-----7----------------|
A:--5--x---5--5--5---|---5---5----5----5----|---5------------------|
A:--5--x---5--5--5---|---5---5----5----5----|---5------------------|
E:-------------------|----------------------|----------------------|
E:-------------------|----------------------|----------------------|
e:-----------------------|---------------------|---5--5--5--3--3---|
e:-------------------|---------------------|---5--5--5--3--3---|
B:--5--5--5-------5------|--8--8--8--8\6---6\--|---6--6--6--5--5---|
B:--5--5--5-------5------|--8--8--8--8\6---6\--|---6--6--6--5--5---|
G:--5--5--5-------5------|--9--9--9--9\7---7\--|-------------------|
G:--5--5--5---5------|--9--9--9--9\7---7\--|-------------------|
D:--5--5--5----5--5--5---|---------------------|-------------------|
D:--5--5--5----5--5--5---|---------------------|-------------------|
A:--3--3--3-------3------|---------------------|-------------------|
R:--3--3--3------3------|---------------------|-------------------|
E:-----------------------|---------------------|-------------------|
E:-----------------------|---------------------|-------------------|
e:----------------5-----|-----10--10~--10--10--|----13-13-13-13-13-|
e:-----5-----|-----10--10~--10--10--|----13-13-13-13-13-|
B:--6---------6---6-----|-----10--10~--10--10--|-15-15-15-15-15-15-|
B:--6--------6---6-----|-----10--10~--10--10--|-15-15-15-15-15-15-|
G:--7---------7---7-----|-----12--12~--12--12--|-14----------------|
G:--7----7---7-----|-----12--12~--12--12--|-14----------------|
D:--7---7-----7---7-----|----------------------|-------------------|
D:--7---7-----7---7-----|----------------------|-------------------|
A:--5------5------5-----|----------------------|-------------------|
R:--5------5------5-----|----------------------|-------------------|
E:----------------------|----------------------|-------------------|
E:----------------------|----------------------|-------------------|
e:----13--------|--------------12------------------|---------------|
e:----13----|--------------12-------|---------------|
B:-15-15-15-----|--13--13------13----------13------|---------------|
B:-15-15-15-----|--13--13------13----------13------|---------------|
G:-14----14-----|--12--12--12--12------12--12--12--|---------------|
G:-14---14-----|--12--12--12--12------12--12--12--|---------------|
D:--------------|--14--14--14----------14--14--14--|---------------|
D:----------|--14--14--14----------14--14--14--|---------------|
A:--------------|----------------------------------|---------------|
R:-------------|----------------------------------|---------------|
E:--------------|----------------------------------|---------------|
E:-------------|----------------------------------|---------------|
e:--12--13--12---15-12-15---|--13-12------13-12-----13\------------|
e:--12--13--12---15-12-15---|--13-12------13-12-----13\------------|
B:--13--13--13---13-13-13---|--13-13-13---13-13-13--13\------------|
B:--13--13--13---13-13-13---|--13-13-13---13-13-13--13\------------|
G:--12--12--12---12-12-12---|--12-12-12---12-12-12--12\------------|
G:--12--12--12---12-12-12---|--12-12-12---12-12-12--12\------------|
D:--------------------------|--------------------------------------|
D:--------------------------|-------------------------------------|
A:--------------------------|--------------------------------------|
R:--------------------------|-------------------------------------|
E:--------------------------|--------------------------------------|
E:--------------------------|------------------------------------------------|
e:------5------5---|--8---8---8---5--|-----------------------------|
e:------5--5---|--8---8---8---5--|-------------------------------------------|
B:------6------6---|--6---6----------|--6---6s8--------------------|
B:--6---6---|--6---6----------|--6---6s8---------|
G:--7---7------7---|--9---9----------|-----------7-----------------|
G:--7---7------7---|--9---9----------|-----------7------|
D:--7---7------7---|--7---7----------|-----------------------------|
D:--7---7--7---|--7---7----------|-----------------------------|
A:--5---5------5---|-----------------|----------------------10-----|
R:--5---5------5---|-----------------|----------------------10-----|
E:-----------------|-----------------|-----------------------8-----|
E:-----------------|-----------------|-----------------------8-----|
e:-----------------8----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---3~~--------------|
e:-----------------8----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---3~~-------------|
B:--8----8--8--8---8----/6--6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---5~~--------------|
B:--8----8--8--8---8----/6--6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---5~~--------------|
G:--9----9--9--9---9----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---5~~--------------|
G:--9----9--9--9---9----/5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---5~~--------------|
D:-10---10-10-10--10-----------------------------------------------|
D:-10---10-10-10--10----------------------------------------------------------|
A:-10---10-10-10---------------------------------------------------|
R:-10---10-10-10--------------------------------------------------|
E:--8--------------------------------------------------------------|
E:--8-------------------------------------------------------------|
e:--------------------20---20~~------------------------------------|
e:--------------------20---20~~-----------------------------------|
B:--17--17--15-18p17--17---17~~------------------------------------|
B:--17--17--15-18p17--17---17~~--------------------------------------------------|
G:--17--17--16-17-----17---17~~------------------------------------|
G:--17--17--16-17-----17---17~~-----------------------------------|
D:--17--17--17-17-----17---17~~------------------------------------|
D:--17--17--17-17-----17---17~~-----------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
R:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
Riff 6
Riff 6
Riff 6
Riff 6
x1 /w lyrics:
x1 /w letras:
I tried to believe but you know it's no good.
Tentei acreditar, mas você sabe que não adianta.
This is something that just can't be understood.
Isso é algo que simplesmente não pode ser compreendido.
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w letras:
I remember -
Eu lembro -
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w letras:
Riff 4a
Riff 4a
I feel the way you would. ( x1)
Eu me sinto como você se sentiria. (x1)
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w letras:
Riff 9
Riff 9
I feel the way you would. ( x1)
Eu me sinto como você se sentiria. (x1)
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w letras:
Riff 4d
Riff 4d
I feel, I feel the way you would. ( x1)
Eu sinto, eu sinto o que você sentiria. (x1)
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w letras:
This just can't be understood.
Isso simplesmente não pode ser entendido.
e:------10~------10~------20b22~~~~~-------------------------------|
e:------10~------10~------20b22~~~~~------------------------------------------|
B:------10~------10~-----------------------------------------------|
B:------10~------10~----------------------------------------------------------|
G:--12~------12~---------------------------------------------------|
G:--12~------12~--------------------------------------------------|
D:--12~------12~---------------------------------------------------|
D:--12~------12~----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
R:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
No!
Não!
e:---1------1--1-----3------3--3-------3~~-------------------------|
e:---1------1--1-----3------3--3-------3~~------------------------|
B:---1------1--1-----3------3--3-------6~~-------------------------|
B:---1------1--1-----3------3--3-------6~~-------------------------|
G:---3------3--3-----5------5--5-------5~~-------------------------|
G:---3------3--3-----5------5--5-------5~~------------------------|
D:---3------3--3-----3------3--3-------3~~-------------------------|
D:---3------3--3-----3------3--3-------3~~-------------------------|
A:---1------1--1-----5------5--5-------5~~-------------------------|
R:---1------1--1-----5------5--5-------5~~------------------------|
E:-------------------3------3--3-----------------------------------|
E:------------------3--3--3-----------------------------------|