Alien Shore كلمات أغنية ترجمة عربية

From the album Counterparts (Atlantic Records)
من ألبوم كونتربارتس (أتلانتيك ريكوردز)
Copyright 1993 Core Music Publishing
حقوق الطبع والنشر لعام 1993 للنشر الموسيقي الأساسي
Music by Lee and Lifeson
موسيقى لي وليفيسون
Lyrics by Peart
كلمات اغنية بيرت
Comments/corrections to Jim Cirronella
التعليقات/التصحيحات لجيم سيرونيلا
Chords:
الحبال:
(Intro)
(مقدمة)
(Verse Riff 1)
(الآية ريف 1)
(Verse Riff 2)
(الآية ريف 2)
Asus w/ delay Asus2 w/ delay
آسوس ث / تأخير Asus2 ث / تأخير
(Verse Riff 3) Do a rhythm on these 2 chords
(الآية 3) قم بعمل إيقاع على هذين الوترين
(Pre-chorus)
(ما قبل الجوقة)
(Chorus)
(جوقة)
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-0--0--0--2--2--2--(2)--3~-|--3--0--0--2--2--2-5--5--5--10--10--10-10-|
-0--0--0--2--2--2--(2)--3~-|--3--0--0--2--2--2-5--5--5--10--10--10-10-|
(Solo) (All pre-bent)
(منفرد) (جميعها مسبقة الانحناء)
w/ delay on last 2 notes (pre-bent)
مع تأخير في آخر ملاحظتين (مثنية مسبقًا)
12Hh13
12س13
more later.......
المزيد لاحقا .......
Progression:
التقدم:
(Intro)
(مقدمة)
(Verse Riff 1)x5 with lyrics:
(الآية ريف 1)x5 مع كلمات:
You and I, we are strangers by one chromosome,
أنا وأنت، غرباء على كروموسوم واحد،
slave to the hormone, body and soul,
عبد للهرمون والجسد والروح،
in a struggle to be happy and free,
في النضال من أجل أن تكون سعيدًا وحرًا،
swimming in a primitive sea
السباحة في البحر البدائي
(Verse Riff 2)x1 with lyrics:
(الآية ريف 2)x1 مع كلمات:
You and I, we must dive below the surface
أنت وأنا، يجب أن نغوص تحت السطح
(Verse Riff 1)x2 with lyrics:
(الآية ريف 1) × 2 مع كلمات:
A world of red neon and ultra-maroon
عالم من النيون الأحمر والماروني الفائق
(Verse Riff 1)x1 with lyrics:
(الآية ريف 1)x1 مع كلمات:
Shinning bridges on the ocean floor, reaching
جسور لامعة في قاع المحيط، تصل
to the alien shore
إلى الشاطئ الأجنبي
(Verse Riff 2)x1
(الآية ريف 2)x1
(Pre-chorus)x8 with lyrics:
(ما قبل الجوقة)x8 مع كلمات الأغاني:
For you and me, for you and me, for you and me
من أجلك ومن أجلي ومن أجلك ومن أجلي
sex is not a competition,
الجنس ليس منافسة
for you and me,
بالنسبة لي ولكم،
sex is not a job description,
الجنس ليس وصفًا وظيفيًا،
for you and me, we agree
بالنسبة لي ولكم، نحن متفقون
(Verse Riff 1)x4 with lyrics:
(الآية ريف 1) × 4 مع كلمات:
You and I, we are pressed
أنت وأنا، نحن مضغوطون
into these solitude's,
في هذه العزلة،
color and culture,
اللون والثقافة،
language and race,
اللغة والعرق،
just variations on a theme,
مجرد اختلافات في الموضوع،
islands in a much larger stream
الجزر في تيار أكبر بكثير
(Verse Riff 2)x1 with lyric:
(الآية ريف 2) × 1 مع كلمات غنائية:
Yeah
نعم
(Pre-chorus)x6 with lyrics:
(ما قبل الجوقة)x6 مع كلمات الأغاني:
For you and me, race is not a competition,
بالنسبة لي ولكم، العرق ليس منافسة،
for you and me, race is not a definition,
بالنسبة لي ولكم، العرق ليس تعريفًا،
for you and me, we agree
بالنسبة لي ولكم، نحن متفقون
(Chorus)x3 with lyrics:
(جوقة) × 3 مع كلمات:
Reaching for the alien shore,
الوصول إلى الشاطئ الأجنبي،
reaching for the alien shore,
الوصول إلى الشاطئ الغريب،
reaching for the alien shore
الوصول إلى الشاطئ الأجنبي
(Intro)
(مقدمة)
(Solo)
(منفردا)
(Verse Riff 3)x2
(الآية ريف 3)x2
(Verse Riff 3)x8 with lyrics:
(الآية ريف 3)x8 مع كلمات:
You and I, we reject these narrow attitudes,
أنا وأنت، نرفض هذه المواقف الضيقة،
we add to each other,
ونضيف لبعضنا البعض،
like a coral reef,
مثل الشعاب المرجانية،
building bridges on the ocean floor,
بناء الجسور في قاع المحيط،
reaching for the alien shore
الوصول إلى الشاطئ الأجنبي
(Pre-chorus)x10 with lyrics:
(ما قبل الكورس)x10 مع كلمات الأغاني:
For you and me, sex is not a competition,
بالنسبة لي ولكم، الجنس ليس منافسة،
for you and me, race is not a definition,
بالنسبة لي ولكم، العرق ليس تعريفًا،
for you and me, we hold these truths to be self-evident,
بالنسبة لي ولكم، فإننا نعتبر هذه الحقائق بديهية،
for you and me, we elect the job of president,
لي ولكم ننتخب منصب الرئيس،
for you and me, we might agree
بالنسبة لي ولكم، قد نتفق
(Chorus)x3 with lyrics:
(جوقة) × 3 مع كلمات:
But that's just us, reaching for the alien shore,
ولكن هذا نحن فقط، نصل إلى الشاطئ الغريب،
but that's just us, reaching for the alien shore,
ولكن هذا نحن فقط، نصل إلى الشاطئ الغريب،
but that's us, reaching for the alien shore,
ولكن هذا نحن، نصل إلى الشاطئ الغريب،
but that's just us
ولكن هذا نحن فقط
(1st half of Chorus) then lyrics:
(النصف الأول من الكورس) ثم الكلمات:
Reaching for the alien shore
الوصول إلى الشاطئ الغريبة