Alien Shore Testo Traduzione Italiana

From the album Counterparts (Atlantic Records)
Dall'album Counterparts (Atlantic Records)
Copyright 1993 Core Music Publishing
Copyright 1993 Core Music Publishing
Music by Lee and Lifeson
Musica di Lee e Lifeson
Lyrics by Peart
Testi di Peart
Comments/corrections to Jim Cirronella
Commenti/correzioni a Jim Cirronella
Chords:
Accordi:
(Intro)
(Introduzione)
(Verse Riff 1)
(Riff strofa 1)
(Verse Riff 2)
(Riff strofa 2)
Asus w/ delay Asus2 w/ delay
Asus con ritardo Asus2 con ritardo
(Verse Riff 3) Do a rhythm on these 2 chords
(Verse Riff 3) Esegui un ritmo su questi 2 accordi
(Pre-chorus)
(Pre-ritornello)
(Chorus)
(Coro)
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-0--0--0--2--2--2--(2)--3~-|--3--0--0--2--2--2-5--5--5--10--10--10-10-|
-0--0--0--2--2--2--(2)--3~-|--3--0--0--2--2--2-5--5--5--10--10--10-10-|
(Solo) (All pre-bent)
(Solo) (Tutti pre-piegati)
w/ delay on last 2 notes (pre-bent)
con ritardo sulle ultime 2 note (pre-bent)
12Hh13
12Hh13
more later.......
ne parleremo più avanti.......
Progression:
Progressione:
(Intro)
(Introduzione)
(Verse Riff 1)x5 with lyrics:
(Verse Riff 1)x5 con testi:
You and I, we are strangers by one chromosome,
Tu ed io siamo estranei per un cromosoma,
slave to the hormone, body and soul,
schiavo dell’ormone, corpo e anima,
in a struggle to be happy and free,
nella lotta per essere felici e liberi,
swimming in a primitive sea
nuotare in un mare primitivo
(Verse Riff 2)x1 with lyrics:
(Verse Riff 2)x1 con testo:
You and I, we must dive below the surface
Tu ed io dobbiamo immergerci sotto la superficie
(Verse Riff 1)x2 with lyrics:
(Verse Riff 1)x2 con testi:
A world of red neon and ultra-maroon
Un mondo di neon rossi e ultra-marrone
(Verse Riff 1)x1 with lyrics:
(Verse Riff 1)x1 con testo:
Shinning bridges on the ocean floor, reaching
Ponti scintillanti sul fondo dell'oceano, che si allungano
to the alien shore
alla riva aliena
(Verse Riff 2)x1
(Riff della strofa 2)x1
(Pre-chorus)x8 with lyrics:
(Pre-ritornello)x8 con testo:
For you and me, for you and me, for you and me
Per te e me, per te e me, per te e me
sex is not a competition,
il sesso non è una competizione,
for you and me,
per te e me,
sex is not a job description,
il sesso non è una descrizione del lavoro,
for you and me, we agree
per te e me, siamo d'accordo
(Verse Riff 1)x4 with lyrics:
(Verse Riff 1)x4 con testi:
You and I, we are pressed
Tu ed io siamo pressati
into these solitude's,
in queste solitudini,
color and culture,
colore e cultura,
language and race,
lingua e razza,
just variations on a theme,
solo variazioni su un tema,
islands in a much larger stream
isole in un flusso molto più grande
(Verse Riff 2)x1 with lyric:
(Verse Riff 2)x1 con testo:
Yeah
Sì
(Pre-chorus)x6 with lyrics:
(Pre-ritornello)x6 con testo:
For you and me, race is not a competition,
Per te e me, la corsa non è una competizione,
for you and me, race is not a definition,
per me e te la razza non è una definizione,
for you and me, we agree
per te e me, siamo d'accordo
(Chorus)x3 with lyrics:
(Chorus)x3 con testo:
Reaching for the alien shore,
Raggiungendo la riva aliena,
reaching for the alien shore,
raggiungendo la riva aliena,
reaching for the alien shore
raggiungendo la riva aliena
(Intro)
(Introduzione)
(Solo)
(assolo)
(Verse Riff 3)x2
(Riff strofa 3)x2
(Verse Riff 3)x8 with lyrics:
(Verse Riff 3)x8 con testi:
You and I, we reject these narrow attitudes,
Tu ed io rifiutiamo questi atteggiamenti ristretti,
we add to each other,
ci aggiungiamo l'un l'altro,
like a coral reef,
come una barriera corallina,
building bridges on the ocean floor,
costruire ponti sul fondo dell’oceano,
reaching for the alien shore
raggiungendo la riva aliena
(Pre-chorus)x10 with lyrics:
(Pre-ritornello)x10 con testo:
For you and me, sex is not a competition,
Per te e me, il sesso non è una competizione,
for you and me, race is not a definition,
per me e te la razza non è una definizione,
for you and me, we hold these truths to be self-evident,
per te e per me, riteniamo che queste verità siano evidenti,
for you and me, we elect the job of president,
per te e me, eleggiamo la carica di presidente,
for you and me, we might agree
per te e me, potremmo essere d'accordo
(Chorus)x3 with lyrics:
(Chorus)x3 con testo:
But that's just us, reaching for the alien shore,
Ma siamo solo noi, che raggiungiamo la riva aliena,
but that's just us, reaching for the alien shore,
ma siamo solo noi, che raggiungiamo la riva aliena,
but that's us, reaching for the alien shore,
ma siamo noi, che raggiungiamo la riva aliena,
but that's just us
ma siamo solo noi
(1st half of Chorus) then lyrics:
(prima metà del ritornello) poi testo:
Reaching for the alien shore
Raggiungere la riva aliena