Alien Shore Letras Tradução em Português

From the album Counterparts (Atlantic Records)
Do álbum Counterparts (Atlantic Records)
Copyright 1993 Core Music Publishing
Copyright 1993 Core Music Publishing
Music by Lee and Lifeson
Música de Lee e Lifeson
Lyrics by Peart
Letra de Peart
Comments/corrections to Jim Cirronella
Comentários/correções para Jim Cirronella
Chords:
Acordes:
(Intro)
(Introdução)
(Verse Riff 1)
(Verso Riff 1)
(Verse Riff 2)
(Verso Riff 2)
Asus w/ delay Asus2 w/ delay
Asus com atraso Asus2 com atraso
(Verse Riff 3) Do a rhythm on these 2 chords
(Verso Riff 3) Faça um ritmo nesses 2 acordes
(Pre-chorus)
(Pré-refrão)
(Chorus)
(Refrão)
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-0--0--0--2--2--2--(2)--3~-|--3--0--0--2--2--2-5--5--5--10--10--10-10-|
-0--0--0--2--2--2--(2)--3~-|--3--0--0--2--2--2-5--5--5--10--10--10-10-|
(Solo) (All pre-bent)
(Solo) (Tudo pré-dobrado)
w/ delay on last 2 notes (pre-bent)
com atraso nas últimas 2 notas (pré-dobrado)
12Hh13
12h13
more later.......
mais tarde.......
Progression:
Progressão:
(Intro)
(Introdução)
(Verse Riff 1)x5 with lyrics:
(Verso Riff 1)x5 com letra:
You and I, we are strangers by one chromosome,
Você e eu somos estranhos por um cromossomo,
slave to the hormone, body and soul,
escravo do hormônio, corpo e alma,
in a struggle to be happy and free,
em uma luta para ser feliz e livre,
swimming in a primitive sea
nadando em um mar primitivo
(Verse Riff 2)x1 with lyrics:
(Verso Riff 2)x1 com letra:
You and I, we must dive below the surface
Você e eu devemos mergulhar abaixo da superfície
(Verse Riff 1)x2 with lyrics:
(Verso Riff 1)x2 com letra:
A world of red neon and ultra-maroon
Um mundo de neon vermelho e ultramarrom
(Verse Riff 1)x1 with lyrics:
(Verso Riff 1)x1 com letra:
Shinning bridges on the ocean floor, reaching
Pontes brilhantes no fundo do oceano, alcançando
to the alien shore
para a costa alienígena
(Verse Riff 2)x1
(Verso Riff 2)x1
(Pre-chorus)x8 with lyrics:
(Pré-refrão)x8 com letra:
For you and me, for you and me, for you and me
Para você e eu, para você e eu, para você e eu
sex is not a competition,
sexo não é uma competição,
for you and me,
para você e eu,
sex is not a job description,
sexo não é uma descrição de trabalho,
for you and me, we agree
para você e eu, nós concordamos
(Verse Riff 1)x4 with lyrics:
(Verso Riff 1)x4 com letra:
You and I, we are pressed
Você e eu, estamos pressionados
into these solitude's,
nesta solidão,
color and culture,
cor e cultura,
language and race,
língua e raça,
just variations on a theme,
apenas variações de um tema,
islands in a much larger stream
ilhas em um riacho muito maior
(Verse Riff 2)x1 with lyric:
(Verso Riff 2)x1 com letra:
Yeah
Sim
(Pre-chorus)x6 with lyrics:
(Pré-refrão)x6 com letra:
For you and me, race is not a competition,
Para você e para mim, corrida não é uma competição,
for you and me, race is not a definition,
para você e para mim, raça não é uma definição,
for you and me, we agree
para você e eu, nós concordamos
(Chorus)x3 with lyrics:
(Refrão)x3 com letra:
Reaching for the alien shore,
Alcançando a costa alienígena,
reaching for the alien shore,
alcançando a costa alienígena,
reaching for the alien shore
alcançando a costa alienígena
(Intro)
(Introdução)
(Solo)
(Sozinho)
(Verse Riff 3)x2
(Verso Riff 3)x2
(Verse Riff 3)x8 with lyrics:
(Verso Riff 3)x8 com letra:
You and I, we reject these narrow attitudes,
Você e eu rejeitamos essas atitudes estreitas,
we add to each other,
nós adicionamos um ao outro,
like a coral reef,
como um recife de coral,
building bridges on the ocean floor,
construindo pontes no fundo do oceano,
reaching for the alien shore
alcançando a costa alienígena
(Pre-chorus)x10 with lyrics:
(Pré-refrão)x10 com letra:
For you and me, sex is not a competition,
Para você e para mim, sexo não é uma competição,
for you and me, race is not a definition,
para você e para mim, raça não é uma definição,
for you and me, we hold these truths to be self-evident,
para você e para mim, consideramos essas verdades evidentes,
for you and me, we elect the job of president,
para você e para mim, elegemos o cargo de presidente,
for you and me, we might agree
para você e eu, podemos concordar
(Chorus)x3 with lyrics:
(Refrão)x3 com letra:
But that's just us, reaching for the alien shore,
Mas somos apenas nós, alcançando a costa alienígena,
but that's just us, reaching for the alien shore,
mas somos apenas nós, alcançando a costa alienígena,
but that's us, reaching for the alien shore,
mas somos nós, alcançando a costa alienígena,
but that's just us
mas somos apenas nós
(1st half of Chorus) then lyrics:
(1ª metade do Refrão) depois letra:
Reaching for the alien shore
Alcançando a costa alienígena