Alien Shore Letra Traducción al Español

From the album Counterparts (Atlantic Records)
Del álbum Contrapartes (Atlantic Records)
Copyright 1993 Core Music Publishing
Copyright 1993 Publicación de música central
Music by Lee and Lifeson
Música de Lee y Lifeson
Lyrics by Peart
Letra de Peart
Comments/corrections to Jim Cirronella
Comentarios/correcciones a Jim Cirronella
Chords:
Acordes:
(Intro)
(Introducción)
(Verse Riff 1)
(Estrofa Riff 1)
(Verse Riff 2)
(Estrofa Riff 2)
Asus w/ delay Asus2 w/ delay
Asus con retraso Asus2 con retraso
(Verse Riff 3) Do a rhythm on these 2 chords
(Verso Riff 3) Haz un ritmo en estos 2 acordes
(Pre-chorus)
(Pre-coro)
(Chorus)
(Estribillo)
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-0--0--0--2--2--2--(2)--3~-|--3--0--0--2--2--2-5--5--5--10--10--10-10-|
-0--0--0--2--2--2--(2)--3~-|--3--0--0--2--2--2-5--5--5--10--10--10-10-|
(Solo) (All pre-bent)
(Solo) (Todo predoblado)
w/ delay on last 2 notes (pre-bent)
con retraso en las últimas 2 notas (predobladas)
12Hh13
12Hh13
more later.......
más adelante.......
Progression:
Progresión:
(Intro)
(Introducción)
(Verse Riff 1)x5 with lyrics:
(Verso Riff 1)x5 con letra:
You and I, we are strangers by one chromosome,
Tú y yo somos extraños por un cromosoma.
slave to the hormone, body and soul,
esclavo de la hormona, cuerpo y alma,
in a struggle to be happy and free,
en una lucha por ser feliz y libre,
swimming in a primitive sea
nadando en un mar primitivo
(Verse Riff 2)x1 with lyrics:
(Verso Riff 2)x1 con letra:
You and I, we must dive below the surface
Tú y yo debemos sumergirnos debajo de la superficie.
(Verse Riff 1)x2 with lyrics:
(Verso Riff 1)x2 con letra:
A world of red neon and ultra-maroon
Un mundo de neón rojo y ultragranate
(Verse Riff 1)x1 with lyrics:
(Verso Riff 1)x1 con letra:
Shinning bridges on the ocean floor, reaching
Puentes brillantes en el fondo del océano, alcanzando
to the alien shore
a la costa alienígena
(Verse Riff 2)x1
(Verso Riff 2)x1
(Pre-chorus)x8 with lyrics:
(Pre-estribillo)x8 con letra:
For you and me, for you and me, for you and me
Para ti y para mí, para ti y para mí, para ti y para mí
sex is not a competition,
el sexo no es una competencia,
for you and me,
para ti y para mí,
sex is not a job description,
El sexo no es una descripción del trabajo.
for you and me, we agree
para ti y para mí, estamos de acuerdo
(Verse Riff 1)x4 with lyrics:
(Verso Riff 1)x4 con letra:
You and I, we are pressed
tu y yo estamos presionados
into these solitude's,
en estas soledades,
color and culture,
color y cultura,
language and race,
lengua y raza,
just variations on a theme,
sólo variaciones sobre un tema,
islands in a much larger stream
islas en una corriente mucho más grande
(Verse Riff 2)x1 with lyric:
(Verso Riff 2)x1 con letra:
Yeah
si
(Pre-chorus)x6 with lyrics:
(Pre-estribillo)x6 con letra:
For you and me, race is not a competition,
Para ti y para mí la carrera no es una competencia,
for you and me, race is not a definition,
para ti y para mí la raza no es una definición,
for you and me, we agree
para ti y para mí, estamos de acuerdo
(Chorus)x3 with lyrics:
(Estribillo)x3 con letra:
Reaching for the alien shore,
Alcanzando la costa alienígena,
reaching for the alien shore,
alcanzando la costa alienígena,
reaching for the alien shore
alcanzando la orilla alienígena
(Intro)
(Introducción)
(Solo)
(En solitario)
(Verse Riff 3)x2
(Estrofa Riff 3)x2
(Verse Riff 3)x8 with lyrics:
(Verso Riff 3)x8 con letra:
You and I, we reject these narrow attitudes,
Tú y yo rechazamos estas actitudes estrechas,
we add to each other,
nos sumamos unos a otros,
like a coral reef,
como un arrecife de coral,
building bridges on the ocean floor,
construyendo puentes en el fondo del océano,
reaching for the alien shore
alcanzando la orilla alienígena
(Pre-chorus)x10 with lyrics:
(Pre-estribillo)x10 con letra:
For you and me, sex is not a competition,
Para ti y para mí el sexo no es una competencia,
for you and me, race is not a definition,
para ti y para mí la raza no es una definición,
for you and me, we hold these truths to be self-evident,
Para usted y para mí, consideramos que estas verdades son evidentes por sí mismas,
for you and me, we elect the job of president,
para ti y para mí, elegimos el cargo de presidente,
for you and me, we might agree
Para ti y para mí, podríamos estar de acuerdo.
(Chorus)x3 with lyrics:
(Estribillo)x3 con letra:
But that's just us, reaching for the alien shore,
Pero solo somos nosotros, alcanzando la costa alienígena,
but that's just us, reaching for the alien shore,
pero solo somos nosotros, alcanzando la costa alienígena,
but that's us, reaching for the alien shore,
pero esos somos nosotros, alcanzando la costa alienígena,
but that's just us
pero solo somos nosotros
(1st half of Chorus) then lyrics:
(primera mitad del coro) luego letra:
Reaching for the alien shore
Alcanzando la costa alienígena