Alien Shore Versuri Traducere în Română

From the album Counterparts (Atlantic Records)
De pe albumul Counterparts (Atlantic Records)
Copyright 1993 Core Music Publishing
Copyright 1993 Core Music Publishing
Music by Lee and Lifeson
Muzică de Lee și Lifeson
Lyrics by Peart
Versuri de Peart
Comments/corrections to Jim Cirronella
Comentarii/corecții la Jim Cirronella
Chords:
Acorduri:
(Intro)
(Intro)
(Verse Riff 1)
(Verse Riff 1)
(Verse Riff 2)
(Verse Riff 2)
Asus w/ delay Asus2 w/ delay
Asus cu întârziere Asus2 cu întârziere
(Verse Riff 3) Do a rhythm on these 2 chords
(Verse Riff 3) Faceți un ritm pe aceste 2 acorduri
(Pre-chorus)
(Pre-cor)
(Chorus)
(Refren)
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-0--0--0--2--2--2--(2)--3~-|--3--0--0--2--2--2-5--5--5--10--10--10-10-|
-0--0--0--2--2--2--(2)--3~-|--3--0--0--2--2--2-5--5--5--10--10--10-10-|
(Solo) (All pre-bent)
(Solo) (Toate pre-îndoite)
w/ delay on last 2 notes (pre-bent)
cu întârziere la ultimele 2 note (pre-îndoită)
12Hh13
12Hh13
more later.......
mai tarziu......
Progression:
Progresie:
(Intro)
(Intro)
(Verse Riff 1)x5 with lyrics:
(Verse Riff 1)x5 cu versuri:
You and I, we are strangers by one chromosome,
Tu și cu mine, suntem străini după un singur cromozom,
slave to the hormone, body and soul,
sclav al hormonului, trupului și sufletului,
in a struggle to be happy and free,
într-o luptă pentru a fi fericit și liber,
swimming in a primitive sea
înot într-o mare primitivă
(Verse Riff 2)x1 with lyrics:
(Verse Riff 2)x1 cu versuri:
You and I, we must dive below the surface
Tu și cu mine, trebuie să ne scufundăm sub suprafață
(Verse Riff 1)x2 with lyrics:
(Verse Riff 1)x2 cu versuri:
A world of red neon and ultra-maroon
O lume de neon roșu și ultra-maroon
(Verse Riff 1)x1 with lyrics:
(Verse Riff 1)x1 cu versuri:
Shinning bridges on the ocean floor, reaching
Poduri strălucitoare pe fundul oceanului, ajungând
to the alien shore
spre malul străin
(Verse Riff 2)x1
(Verse Riff 2) x1
(Pre-chorus)x8 with lyrics:
(Pre-refren)x8 cu versuri:
For you and me, for you and me, for you and me
Pentru tine și pentru mine, pentru tine și pentru mine, pentru tine și pentru mine
sex is not a competition,
sexul nu este o competiție,
for you and me,
pentru tine și pentru mine,
sex is not a job description,
sexul nu este o fișă a postului,
for you and me, we agree
pentru tine și pentru mine, suntem de acord
(Verse Riff 1)x4 with lyrics:
(Verse Riff 1)x4 cu versuri:
You and I, we are pressed
Tu și cu mine, suntem presați
into these solitude's,
în aceste solitudini,
color and culture,
culoare și cultură,
language and race,
limba și rasa,
just variations on a theme,
doar variații pe o temă,
islands in a much larger stream
insule într-un flux mult mai mare
(Verse Riff 2)x1 with lyric:
(Verse Riff 2)x1 cu versuri:
Yeah
Da
(Pre-chorus)x6 with lyrics:
(Pre-refren)x6 cu versuri:
For you and me, race is not a competition,
Pentru tine și pentru mine, cursa nu este o competiție,
for you and me, race is not a definition,
pentru tine și pentru mine, rasa nu este o definiție,
for you and me, we agree
pentru tine și pentru mine, suntem de acord
(Chorus)x3 with lyrics:
(Refren)x3 cu versuri:
Reaching for the alien shore,
Întinzându-se spre malul străin,
reaching for the alien shore,
atingând țărmul străin,
reaching for the alien shore
întinzându-se spre malul străin
(Intro)
(Intro)
(Solo)
(Solo)
(Verse Riff 3)x2
(Verse Riff 3) x2
(Verse Riff 3)x8 with lyrics:
(Verse Riff 3)x8 cu versuri:
You and I, we reject these narrow attitudes,
Tu și cu mine, respingem aceste atitudini înguste,
we add to each other,
ne adaugam unul altuia,
like a coral reef,
ca un recif de corali,
building bridges on the ocean floor,
construind poduri pe fundul oceanului,
reaching for the alien shore
întinzându-se spre malul străin
(Pre-chorus)x10 with lyrics:
(Pre-refren)x10 cu versuri:
For you and me, sex is not a competition,
Pentru tine și pentru mine, sexul nu este o competiție,
for you and me, race is not a definition,
pentru tine și pentru mine, rasa nu este o definiție,
for you and me, we hold these truths to be self-evident,
pentru tine și pentru mine, considerăm că aceste adevăruri sunt evidente,
for you and me, we elect the job of president,
pentru tine și pentru mine, alegem postul de președinte,
for you and me, we might agree
pentru tine și pentru mine, am putea fi de acord
(Chorus)x3 with lyrics:
(Refren)x3 cu versuri:
But that's just us, reaching for the alien shore,
Dar asta suntem doar noi, întinzându-ne spre malul străin,
but that's just us, reaching for the alien shore,
dar acela suntem doar noi, întinzându-ne spre malul străin,
but that's us, reaching for the alien shore,
dar acela suntem noi, întinzându-ne spre malul străin,
but that's just us
dar asta suntem doar noi
(1st half of Chorus) then lyrics:
(prima jumătate a Corului) apoi versuri:
Reaching for the alien shore
Întinzându-se spre malul străin