Alien Shore Текст Песни Перевод на Русский

From the album Counterparts (Atlantic Records)
Из альбома Counterparts (Atlantic Records)
Copyright 1993 Core Music Publishing
Авторские права принадлежат Core Music Publishing, 1993 г.
Music by Lee and Lifeson
Музыка Ли и Лайфсона
Lyrics by Peart
Слова Пирта
Comments/corrections to Jim Cirronella
Комментарии/исправления Джима Сирронеллы
Chords:
Аккорды:
(Intro)
(Введение)
(Verse Riff 1)
(Куплет Рифф 1)
(Verse Riff 2)
(Куплет Рифф 2)
Asus w/ delay Asus2 w/ delay
Asus с задержкой Asus2 с задержкой
(Verse Riff 3) Do a rhythm on these 2 chords
(Куплет Riff 3) Сыграйте ритм на этих двух аккордах.
(Pre-chorus)
(Предварительный припев)
(Chorus)
(Припев)
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-2--2--2--4--4--4--(4)--5~-|--5--2--2--4--4--4-7--7--7--12--12--12-12-|
-0--0--0--2--2--2--(2)--3~-|--3--0--0--2--2--2-5--5--5--10--10--10-10-|
-0--0--0--2--2--2--(2)--3~-|--3--0--0--2--2--2-5--5--5--10--10--10-10-|
(Solo) (All pre-bent)
(Соло) (Все предварительно настроено)
w/ delay on last 2 notes (pre-bent)
с задержкой на последних двух нотах (предварительно бент)
12Hh13
12Чч13
more later.......
еще позже.......
Progression:
Прогресс:
(Intro)
(Введение)
(Verse Riff 1)x5 with lyrics:
(Куплет Riff 1)x5 со словами:
You and I, we are strangers by one chromosome,
Мы с тобой чужие по одной хромосоме,
slave to the hormone, body and soul,
раб гормона, тело и душа,
in a struggle to be happy and free,
в борьбе за счастье и свободу,
swimming in a primitive sea
купание в первобытном море
(Verse Riff 2)x1 with lyrics:
(Куплет Riff 2)x1 со словами:
You and I, we must dive below the surface
Ты и я, мы должны нырнуть под поверхность
(Verse Riff 1)x2 with lyrics:
(Куплет Riff 1)x2 со словами:
A world of red neon and ultra-maroon
Мир красного неона и ультра-бордового цвета
(Verse Riff 1)x1 with lyrics:
(Куплет Riff 1)x1 со словами:
Shinning bridges on the ocean floor, reaching
Сверкающие мосты на дне океана, достигающие
to the alien shore
на чужой берег
(Verse Riff 2)x1
(Куплет Рифф 2)x1
(Pre-chorus)x8 with lyrics:
(Предварительный припев) x8 со словами:
For you and me, for you and me, for you and me
Для тебя и меня, для тебя и меня, для тебя и меня
sex is not a competition,
секс – это не соревнование,
for you and me,
для тебя и меня,
sex is not a job description,
секс - это не должностная инструкция,
for you and me, we agree
для нас с тобой мы согласны
(Verse Riff 1)x4 with lyrics:
(Куплет Riff 1)x4 со словами:
You and I, we are pressed
Ты и я, мы прижаты
into these solitude's,
в это одиночество,
color and culture,
цвет и культура,
language and race,
язык и раса,
just variations on a theme,
просто вариации на тему,
islands in a much larger stream
острова в гораздо большем потоке
(Verse Riff 2)x1 with lyric:
(Куплет Riff 2)x1 со словами:
Yeah
Да
(Pre-chorus)x6 with lyrics:
(Предварительный припев) x6 со словами:
For you and me, race is not a competition,
Для нас с тобой гонка – это не соревнование,
for you and me, race is not a definition,
для нас с тобой раса – это не определение,
for you and me, we agree
для нас с тобой мы согласны
(Chorus)x3 with lyrics:
(Припев)x3 со словами:
Reaching for the alien shore,
Достигнув чужого берега,
reaching for the alien shore,
тянусь к чужому берегу,
reaching for the alien shore
тянусь к чужому берегу
(Intro)
(Введение)
(Solo)
(Соло)
(Verse Riff 3)x2
(Куплет Рифф 3) x2
(Verse Riff 3)x8 with lyrics:
(Куплет Riff 3)x8 со словами:
You and I, we reject these narrow attitudes,
Мы с тобой отвергаем эти узкие взгляды,
we add to each other,
мы добавляем друг к другу,
like a coral reef,
как коралловый риф,
building bridges on the ocean floor,
строим мосты на дне океана,
reaching for the alien shore
тянусь к чужому берегу
(Pre-chorus)x10 with lyrics:
(Предварительный припев)x10 со словами:
For you and me, sex is not a competition,
Для нас с тобой секс не соревнование,
for you and me, race is not a definition,
для нас с тобой раса – это не определение,
for you and me, we hold these truths to be self-evident,
для нас с вами мы считаем эти истины самоочевидными,
for you and me, we elect the job of president,
для нас с тобой мы выбираем должность президента,
for you and me, we might agree
для нас с тобой мы могли бы согласиться
(Chorus)x3 with lyrics:
(Припев)x3 со словами:
But that's just us, reaching for the alien shore,
Но это только мы, тянущиеся к чужому берегу,
but that's just us, reaching for the alien shore,
но это только мы, тянущиеся к чужому берегу,
but that's us, reaching for the alien shore,
но это мы, тянущиеся к чужому берегу,
but that's just us
но это только мы
(1st half of Chorus) then lyrics:
(1-я половина припева), затем слова:
Reaching for the alien shore
Достижение чужого берега