Bastille Day Testo Traduzione Italiana

Rush - Bastille Day
Corsa - Giorno della Bastiglia
From the CD 'Caress of Steel'
Dal CD 'La carezza d'acciaio'
Mercury/Polygram Records 822543-2
Mercurio/Poligramma Records 822543-2
There are at least 3 guitars in this song, 2 electric and 1
Ci sono almeno 3 chitarre in questa canzone, 2 elettriche e 1
acoustic. The song is in the key of G. Many, many helpful contributions by
acustico. La canzone è nella tonalità di Sol. Molti, molti contributi utili di
Branden Robinson and Rich Soto
Branden Robinson e Rich Soto
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = non una stanghetta standard; usato solo per separare la musica
~ = vibrato or held note
~ = vibrato o nota tenuta
h = hammer on
h = martello acceso
p = pull off
p = tirare fuori
^ = upstroke
^ = salita
V = downstroke
V = discesa
tr = trill; play the note(s) indicated rapidly and repeatedly (same thing
tr = trillo; suonare la nota o le note indicate rapidamente e ripetutamente (stessa cosa
as tremolo picking)
come tocco del tremolo)
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / segno di ripetizione (cercateli sempre!)
- doubled electrics
- impianto elettrico raddoppiato
e:-----------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------|
G:o---------------------------------------------------------------o|
G:o---------------------------------------------------------------------o|
D:o---------------------------------------------------------------o|
D:o--------------------------------------------------------------------o|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:---3h5-5-5-5-5-5--3h5-5-5-5-5-5-3h5-5-5-5-5-5---3-3-3-2--2--0----|
E:---3h5-5-5-5-5-5--3h5-5-5-5-5-5-3h5-5-5-5-5-5---3-3-3-2--2--0----|
e:-----------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------|
G:o---------------------------------------------------------------o|
G:o---------------------------------------------------------------------o|
D:o---------------------------------------------------------------o|
D:o--------------------------------------------------------------------o|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:---5h7-7-7-7-7-7--5h7-7-7-7-7-7--5h7-7-7-7-7-7--5-5-5-4--4--2----|
E:---5h7-7-7-7-7-7--5h7-7-7-7-7-7--5h7-7-7-7-7-7--5-5-5-4--4--2----|
Riff 1
Riff 1
- doubled electrics
- impianto elettrico raddoppiato
e:--------------------------------|------------------------------|
e:--------------------------------|------------------------------|
B:--------------------------------|------------------------------|
B:--------------------------------|------------------------------|
G:-----------5-5--7--7----7\------|------------5-5--7--7---------|
G:-----------5-5--7--7----7\------|------------5-5--7--7---------|
D:---2--2-5--5-5--7--7-7--7\------|---2-2-2-5--5-5--7--7-7-------|
D:---2--2-5--5-5--7--7-7--7\------|---2-2-2-5--5-5--7--7-7-------|
A:---2--2-5--3-3--5--5-7--5\------|---2-2-2-5--3-3--5--5-7--5\---|
A:---2--2-5--3-3--5--5-7--5\------|---2-2-2-5--3-3--5--5-7--5\---|
E:---0--0-3--3-3--5--5-5--5\------|---0-0-0-3--3-3--5--5-5-------|
E:---0--0-3--3-3--5--5-5--5\------|---0-0-0-3--3-3--5--5-5-------|
Riff 2
Riff 2
- doubled electrics
- impianto elettrico raddoppiato
e:---3~--------0~--------------------------------------------------|
e:---3~--------0~-------------------------------------------------|
B:---3~--------1~------------------------7-7-7-7-7--7-7-7-7--------|
B:---3~--------1~------------------------7-7-7-7-7--7-7-7-7--------|
G:---0~--------0~------------------------7-7-7-7-7--7-7-7-7--------|
G:---0~--------0~------------------------7-7-7-7-7--7-7-7-7--------|
D:---0~--------2~-----------5~--5-7~--7--7-7-7-7-7--7-7-7-7--------|
D:---0~--------2~-----------5~--5-7~--7--7-7-7-7-7--7-7-7-7--------|
A:---2~--------3~--3-2~-0~--5~--5-7~--7--5-5-5-5-5--5-5-5-5--------|
A:---2~--------3~--3-2~-0~--5~--5-7~--7--5-5-5-5-5--5-5-5-5--------|
E:---3~-3-2-3---------------3~--3-5~--5----------------------------|
E:---3~-3-2-3-------3~--3-5~--5------------------------------------|
V ^ V ^ V ^ V ^ V
V^V^V^V^V
Riff 3
Riff 3
- doubled electrics
- impianto elettrico raddoppiato
G D/F# C G |1. G5 A5 D5 |2. G5 A5 E5
SOL RE/FA# DO SOL |1. G5 A5 D5 |2. SOL5 LA5 MI5
e:---3------------|------------------|-----------------------------|
e:---3------------|------------|----------------------|
B:---3--3----3--3-|------------------|-----------------------------|
B:---3--3----3--3-|-------------------|------------------------|
G:o--0--2----0--0-|-----------7-7-7-7|----------------------------o|
G:o--0--2----0--0-|-----------7-7-7-7|------------------------------------o|
D:o--0--0----2--0-|---5---7---7-7-7-7|---5---7\--2----------------o|
D:o--0--0----2--0-|---5---7---7-7-7-7|---5---7\--2----------------o|
A:---2--x----3--2-|---5---7---5-5-5-5|---5---7\--2-----------------|
A:---2--x----3--2-|---5---7---5-5-5-5|---5---7\--2-----------------|
E:---3--2---------|---3---5----------|---3---5\--0-----------------|
E:---3--2---------|---3---5----------|---3---5\--0-----------------|
Riff 4
Riff 4
- doubled electrics
- impianto elettrico raddoppiato
e:----------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------|
G:o-7-7-7-------7-7-7-------7-7-7--------------------------o|
G:o-7-7-7-------7-7-7-------7-7-7--------------------------o|
D:o-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--------------------o|
D:o-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---------------------o|
A:--5-5-5-7-7-7-5-5-5-7-7-7-5-5-5-7-7-7-----5-5-----5-5-----|
A:--5-5-5-7-7-7-5-5-5-7-7-7-5-5-5-7-7-7-----5-5-----5-5-----|
E:--------5-5-5-------5-5-5-------5-5-5---3-------2------0--|
E:--------5-5-5-------5-5-5-------5-5-5---3-------2------0--|
e:--------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------|
G:o-9-9-9-------9-9-9-------9-9-9------------------------------o|
G:o-9-9-9-------9-9-9-------9-9-9------------------------------o|
D:o-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9------------------------o|
D:o-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9------------------------o|
A:--7-7-7-9-9-9-7-7-7-9-9-9-7-7-7-9-9-9-----7-7---7-7-----------|
A:--7-7-7-9-9-9-7-7-7-9-9-9-7-7-7-9-9-9-----7-7---7-7----------|
E:--------7-7-7-------7-7-7-------7-7-7---5-----4------2-2------|
E:--------7-7-7-------7-7-7-------7-7-7---5-----4------2-2------|
Riff 5
Riff 5
- doubled electrics
- impianto elettrico raddoppiato
e:-----------------|--------------|----------------|---------------|
e:-----------------|--------------|----------------|---------------|
B:-----------------|--------------|----------------|---------------|
B:-----------------|--------------|----------------|---------------|
G:o--7-7-7--------o|-7-7-7--------|o-9-9-9--------o|--9-9-9--------|
G:o--7-7-7--------o|-7-7-7--------|o-9-9-9--------o|-9-9-9--------|
D:o--7-7-7-7-7-7--o|-7-7-7-7-7-7--|o-9-9-9-9-9-9--o|--9-9-9-9-9-9--|
D:o--7-7-7-7-7-7--o|-7-7-7-7-7-7--|o-9-9-9-9-9-9--o|-9-9-9-9-9-9--|
A:---5-5-5-7-7-7---|-5-5-5-7-7-7--|--7-7-7-9-9-9---|--7-7-7-9-9-9--|
A:---5-5-5-7-7-7---|-5-5-5-7-7-7--|--7-7-7-9-9-9---|--7-7-7-9-9-9--|
E:---------5-5-5---|-------5-5-5--|--------7-7-7---|--------7-7-7--|
E:---------5-5-5---|-------5-5-5--|--------7-7-7---|--------7-7-7--|
pause pause
pausa pausa
e:--------------------|----------------------------|
e:--------------------|---------------------|
B:--------------------|----------------------------|
B:--------------------|---------------------|
G:o---5-5-5----------o|--5-5-5---------------------|
G:o---5-5-5----------o|--5-5-5---------------------|
D:o---5-5-5--5-5-5---o|--5-5-5--5-5-5--------------|
D:o---5-5-5--5-5-5---o|--5-5-5--5-5-5--------------|
A:----3-3-3--5-5-5----|--3-3-3--5-5-5--------------|
A:----3-3-3--5-5-5----|--3-3-3--5-5-5--------------|
E:-----------3-3-3----|---------3-3-3--------------|
E:-----------3-3-3----|---------3-3-3--------------|
Song progression:
Progressione del brano:
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
x2 w/ lyrics:
x2 con testo:
Ooh, there's no bread, let them eat cake.
Ooh, non c'è pane, lascia che mangino la torta.
There's no end to what they'll take.
Non c'è fine a ciò che prenderanno.
Flaunt the fruits of noble birth.
Sfoggia i frutti della nobile nascita.
Wash the salt into the earth.
Lavare il sale nella terra.
Riff 2
Riff 2
x2 w/ lyrics:
x2 con testo:
But they're marching to Bastille Day.
Ma stanno marciando verso il giorno della Bastiglia.
La guillotine will claim her bloody prize.
La ghigliottina reclamerà il suo sanguinoso premio.
Free the dungeons of the innocent.
Libera le segrete degli innocenti.
The king will kneel and let his kingdom rise.
Il re si inginocchierà e farà risorgere il suo regno.
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
x2 /w lyrics:
x2 /w testo:
Ooh, bloodstained velvet, dirty lace.
Ooh, velluto macchiato di sangue, pizzo sporco.
Naked fear on every face.
Paura nuda su ogni volto.
See them bow their heads to die
Vedeteli chinare la testa per morire
As we would bow as they rode by.
Mentre ci inchinavamo mentre passavano.
Riff 2
Riff 2
x2 w/ lyrics:
x2 con testo:
And we're marching to Bastille Day.
E stiamo marciando verso il giorno della Bastiglia.
La guillotine will claim her bloody prize.
La ghigliottina reclamerà il suo sanguinoso premio.
Sing oh choirs of cacophony.
Canta oh cori di cacofonia.
The king has kneeled to let his kindgom rise.
Il re si è inginocchiato per far risorgere il suo regno.
Riff 3
Riff 3
ridge
cresta
- doubled electrics play the double stop bends, while an acoustic
- l'elettrico raddoppiato suona i bending a doppio registro, mentre l'acustico
plays the chords above
suona gli accordi sopra
s4
s4
e:-----------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------|
B:-8------7~-----8-----8-----5~---7----5~----1---3---5~------------|
B:-8------7~-----8-----8-----5~---7----5~----1---3---5~----|
G:-10b12--9b11~--10b12-10b12-7b9~-9b11-7b9~--3b4-5b7-7b9~----------|
G:-10b12--9b11~--10b12-10b12-7b9~-9b11-7b9~--3b4-5b7-7b9~----------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
s4
s4
e:-----------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------|
B:-8------7~-----8-----8-----5~---7~----10~-----1-----3-----5------|
B:-8------7~-----8-----8-----5~---7~----10~-----1-----3-----5------|
G:-10b12--9b11~--10b12-10b12-7b9~-9b11~-12b14~--3b4---5b7---7b9----|
G:-10b12--9b11~--10b12-10b12-7b9~-9b11~-12b14~--3b4---5b7---7b9----|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
Riff 4 Riff 5
Riff 4 Riff 5
Guitar Solo over x1 and x1
Assolo di chitarra su x1 e x1
e:---------------------------------------|---------------------------|
e:--------------------------------|---------------------|
B:---------------------------------------|---------------------------|
B:-------------------------------------|---------------------|
G:-12p11p9---12p11p9--12p11p9--12b14~~~--|-12-12-12-12-12p11p9----9--|
G:-12p11p9---12p11p9--12p11p9--12b14~~~--|-12-12-12-12-12p11p9----9--|
D:---------------------------------------|---------------------12----|
D:-------------------------------------|---------------------12----|
A:---------------------------------------|---------------------------|
A:-------------------------------------|------------------------------------|
E:---------------------------------------|---------------------------|
E:----------------------------------------------|------------------------------------|
e:----------------|--------------------------------------------------|
e:----------------|-------------------------------------------------|
B:----------------|--------------------------------------------------|
B:----------------|-------------------------------------------------|
G:----------------|---------8-9-11~~---9-11-11b12-11-11b12-11b12r11--|
G:----------------|---------8-9-11~~---9-11-11b12-11-11b12-11b12r11--|
D:-12-11-9-11-7~--|-/9~~--9------------------------------------------|
D:-12-11-9-11-7~--|-/9~~--9------------------------------------|
A:----------------|--------------------------------------------------|
A:----------------|-------------------------------------------------|
E:----------------|--------------------------------------------------|
E:----------------|-------------------------------------------------|
e:-------|-----------------------------------------------------------|
e:-------|----------------------------------------------------|
B:-------|-----------------------------------------------------------|
B:-------|----------------------------------------------------|
G:-9~~---|--14b16-14b16~~--14b16-14b16~~--14-14-14p12p11-9--11-9-----|
G:-9~~---|--14b16-14b16~~--14b16-14b16~~--14-14-14p12p11-9--11-9-----|
D:-------|-------------------------------------------------------12--|
D:-------|------------------------------------------------------12--|
A:-------|-----------------------------------------------------------|
A:-------|----------------------------------------------------|
E:-------|-----------------------------------------------------------|
E:-------|----------------------------------------------------|
e:---------------|-----------------------------------------------------|
e:-------|----------------------------------------------------|
B:---------------|-----------------------------------------------------|
B:---------------|----------------------------------------------------|
G:-9--9-9-9-8~~--|------------------9---11-12p11p9-11-9----------------|
Sol:-9--9-9-9-8~~--|------------------9---11-12p11p9-11-9----------------|
D:---------------|--12p11p9---11-12---------------------12p11---11-12--|
D:-------|--12p11p9---11-12---------------------12p11---11-12--|
A:---------------|---------12---------------------------------12-------|
A:-------|---------12--------------------------------12-------|
E:---------------|-----------------------------------------------------|
E:---------------|----------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:--9--11-12p11p9-11-9---------------9-9-9-9--8-9~~--9-8~~--9p8-8-8--|
G:--9--11-12p11p9-11-9---------------9-9-9-9--8-9~~--9-8~~--9p8-8-8--|
D:---------------------12p11p9-11-12---------------------------------|
D:---------------------12p11p9-11-12---------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-----------8-9-11-13-14-14p13p11h14p13p11--9-11--9-8---------------|
G:-----------8-9-11-13-14-14p13p11h14p13p11--9-11--9-8---------------|
D:-9~---9-9--------------------------------------------9---9---------|
D:-9~---9-9----------------------------------------------------9---9--------|
A:-----------------------------------------------------------10-10---|
A:----------------------------------------------------10-10---|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------|---------------------------|
e:------------------------------------|---------------------|
B:------------------------------------|---------------------------|
B:------------------------------------|---------------------|
G:------------------------------------|--7tr0--7\-----------------|
G:------------------------------------|--7tr0--7\-----------------|
D:----------12-9-9-9-9~--9------------|---------------------------|
D:----------12-9-9-9-9~--9-----------|---------------------|
A:-10-10-10----------------10-10-10---|---------------------------|
A:-10-10-10----------------10-10-10---|---------------------------|
E:------------------------------------|---------------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
(this part comes in over the fill below)
(questa parte arriva sopra il riempimento sottostante)
e:------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------|
G:---16-12~~~h14~p12~-----------------------------|
G:---16-12~~~h14~p12~-----------------------|
D:------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------|
While coming out of the solo, play this:
Mentre esci dall'assolo, suona questo:
e:--------------------------------|-------------------------5--5---|
e:--------------------------------|------------------------5--5---|
B:--------------------------------|-------------------------7--7---|
B:--------------------------------|-----------------------7--7---|
G:------------5---7-7-------7-----|----------------5--7-----7--7---|
G:------------5---7-7-------7-----|----------------5--7-----7--7---|
D:---2----5---5---7-7--7----7-----|---2--2--2---5--5--7-----7--7---|
D:---2----5---5---7-7--7----7-----|---2--2--2---5--5--7-----7--7---|
A:---2----5---3---5-5--7----5-----|---2--2--2---5--3--5-----5--5---|
A:---2----5---3---5-5--7----5-----|---2--2--2---5--3--5-----5--5---|
E:---0----3---3---5-5--5----5-----|---0--0--0---3--3--5--0---------|
E:---0----3---3---5-5--5----5-----|---0--0--0---3--3--5--0---------|
Riff 1
Riff 1
x2 /w lyrics:
x2 /w testo:
Lessons taught but never learned.
Lezioni insegnate ma mai apprese.
All around us anger burns.
Intorno a noi la rabbia brucia.
Guide the future by the past.
Guida il futuro attraverso il passato.
Long ago the mould was cast.
Molto tempo fa lo stampo era stato gettato.
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w testo:
For they marched up to Bastille Day.
Perché marciarono fino al giorno della Bastiglia.
La guillotine claimed her bloody prize.
La ghigliottina reclamò il suo sanguinoso premio.
Hear the echoes of the centuries.
Ascolta gli echi dei secoli.
Power isn't all that money buys.
Il potere non è tutto ciò che il denaro compra.
Riffdo 1st ending TWI
Riffdo 1° finale TWI
Riff 5
Riff 5
:
:
e:---------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------|
A:--4-5----------4-5----------4-5--------------|
A:--4-5----------4-5----------4-5-------------|
E:------0-4-5-5------0-4-5-5------0-4-5-5------|
E:------0-4-5-5------0-4-5-5------0-4-5-5------|
e:---------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------|
A:-6-7-----------6-7----------6-7--------------|
A:-6-7-----------6-7----------6-7-----|
E:------0-6-7-7------0-6-7-7------0-6-7-7------|
E:------0-6-7-7------0-6-7-7------0-6-7-7------|
e:---------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------|
A:-7-8-----------7-8----------7-8--------------|
A:-7-8-----------7-8----------7-8-------------|
E:------5-7-8-8------5-7-8-8-------5-7-8-8-----|
E:------5-7-8-8------5-7-8-8-------5-7-8-8-----|
(acoustic plays the chord names here as above)
(l'acustico suona i nomi degli accordi qui come sopra)
e:-----------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------|
D:--9~--9--7--9---10~-10--9--7~--7h9~-9--9h11~-11--11h12~~---------|
D:--9~--9--7--9---10~-10--9--7~--7h9~-9--9h11~-11--11h12~~---------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
feedback on this note
feedback su questa nota
G D/F# G C G/B D7 G D7 G \/
SOL RE/FA# SOL DO SOL/SI RE7 SOL RE7 SOL \/
e:----------------------------------------------------------15~~------|
e:----------------------------------------------------------15~~------|
B:--------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------|
G:--12~--12--11--12~-17~-17--16--14~-14s16~-16--14~-14--12~-----------|
Sol:--12~--12--11--12~-17~-17--16--14~-14s16~-16--14~-14--12~-----------|
D:----------------------------------------------------------------5---|
D:----------------------------------------------------------------5---|
A:----------------------------------------------------------------5---|
A:----------------------------------------------------------------5---|
E:----------------------------------------------------------------3---|
E:----------------------------------------------------------------3---|