Cinderella Man Testo Traduzione Italiana

Rush - Cinderella Man
Rush - Cenerentola
From the CD 'A Farewell To Kings'
Dal CD "A Farewell To Kings"
Mercury/Polygram Records 822546-2
Mercurio/Poligramma Records 822546-2
This song is in D.
Questa canzone è in D.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = non una stanghetta standard; usato solo per separare la musica
~ = vibrato or held note
~ = vibrato o nota tenuta
x = percussive note with no pitch; muted note
x = nota percussiva senza altezza; nota muta
h = hammer on
h = martello acceso
p = pull off
p = tirare fuori
s = slide
s = diapositiva
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = piegare la corda fino all'altezza/tasto indicato
r = release bend to indicated string/fret
r = rilascio del bend sulla corda/tasto indicato
/ = slide up from infinity
/ = scivola verso l'alto dall'infinito
\ = slide down into infinity
\ = scivola verso il basso nell'infinito
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / segno di ripetizione (cercateli sempre!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= tastiera; questo è un accordo di Do - è lo stesso dello standard
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
intavolatura, solo girata su un lato. Inclina la testa in senso orario per leggere.
Chords used:
Accordi utilizzati:
G/D :
G/D:
D :
D:
G :
G:
C/G :
C/G:
C/D :
CD/D:
CaddD :
CaddD:
Riff 1
Riff 1
*this part only played first time*
*questa parte è stata suonata solo la prima volta*
(is this alternate picking or a delay?)
(si tratta di prelievo alternativo o di un ritardo?)
e:---------------------|---------------------------------------------|
e:---------------------|---------------------------------------|
B:---------------------|---------------------------------------------|
B:--------------------||--------------------------------------|
G:---------------------|---------------------------------------------|
G:---------------------|--------------------------------------|
D:-----------5--4------|-----------------5-5--4-4--------------------|
D:-----------5--4------|-----------5-5--4-4--------------------|
A:--2--4--5--------5---|--2-2--4-4--5-5------------5-5---------------|
A:--2--4--5--------5---|--2-2--4-4--5-5------------5-5---------------|
E:---------------------|---------------------------------------------|
E:---------------------|---------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
e:-------------2~-------2~-------3~----------------------------------|
e:-------------2~-------2~-------3~------------------------------------------|
B:----2~-------3~-------3~-------3~----------------------------------|
B:----2~-------3~-------3~-------3~------------------------------------------|
G:----2~-------2~-------2~-------2~----------------------------------|
G:----2~-------2~-------2~-------2~------------------------------------------|
D:----2~-------0~-------0~-------0~----------------------------------|
D:----2~-------0~-------0~-------0~------------------------------------------|
A:----0~-------0~-------0~-------0~----------------------------------|
A:----0~-------0~-------0~-------0~------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
e:----------2~------------------3-3-----------------3-3--------------|
e:----------2~------------3-3-----------3-3-------------|
B:---2~-----3~------------------3-3-----------------3-3--------------|
B:---2~-----3~------------------3-3-----------------3-3--------------|
G:---2~-----2~------------------0-0-----------------0-0--------------|
G:---2~-----2~------------------0-0-----------------0-0--------------|
D:---2~-----0~------------------0-0-----------------0-0--------------|
D:---2~-----0~------------------0-0-----------------0-0--------------|
A:---0~-----------4-5-4---------2-2---4-5-4---------2-2--------------|
A:---0~-----------4-5-4---------2-2---4-5-4---------2-2-----|
E:----------------------5-3~----3-3---------5-3~----3-3--------------|
E:------------------------------5-3~----3-3---------5-3~----3-3--------------|
Riff 4
Riff 4
- on acoustic guitar
- alla chitarra acustica
____________________________________________________
____________________________________________________
A |1. G6 D/F# |2. G6 D/F#
A |1. SOL6 RE/FA# |2. SOL6 RE/FA#
e:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----0--0-0-----------------|---0-0-0-----0-0-0----|
e:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----0--0-0-----------------|---0-0-0-----0-0-0----|
B:--2--2-2-2-2-2-2-2-|----3--3-3---3--3-3-3-3-3--|---3-3-3-3-3-3-3-3-3-3|
B:--2--2-2-2-2-2-2-2-|----3--3-3---3--3-3-3-3-3--|---3-3-3-3-3-3-3-3-3-3|
G:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---2--2-2-2-2-2-o|---0-0-0-2-2-0-0-0-2-2|
G:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---2--2-2-2-2-2-o|---0-0-0-2-2-0-0-0-2-2|
D:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---0--0-0-0-0-0-o|---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0|
D:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---0--0-0-0-0-0-o|---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0|
A:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----x--x-x---x--x-x-x-x-x--|---x-x-x-x-x-x-x-x-x-x|
A:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----x--x-x---x--x-x-x-x-x--|---x-x-x-x-x-x-x-x-x-x|
E:-------------------|----3--3-3---2--2-2-2-2-2--|---3-3-3-2-2-3-3-3-2-2|
E:-------------------|----3--3-3---2--2-2-2-2-2--|---3-3-3-2-2-3-3-3-2-2|
Riff 5
Riff 5
- Freely
- Liberamente
e:--2---2-2-2-2----0------0----------2----------0--------------------|
e:--2---2-2-2-2----0------0----------2----------0--------------------|
B:--3--------------2--2-3------------3----3--3----3-2----0~----------|
B:--3-----2--2-3------------3----3--3----3-2----0~----------|
G:--2--------------2-----------------4----------------4--1~----------|
G:--2-------------2-----------4----------------4--1~----------|
D:--0--------------2-----------------4-------------------2~---2~-----|
D:--0-----2-----------4------------2~---2~-----|
A:-----------------0-----------------2-------------------2~---2~-----|
A:----------------0-----------------2-------------2~---2~-----|
E:-------------------------------------------------------0~---0~-----|
E:-----------------------------------------------------0~---0~-----|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:--1--1---1---3--1---0--------3--0--0-------------------------------|
B:--1--1---1---3--1---0--------3--0--0------------------------------|
G:--2-------------------2--0~----------------------------------------|
G:--2---------------------2--0~----------------------------------------|
D:--2----------------------------------------------------------------|
D:--2----------------------------------------------------------------|
A:--0----------------------------------------------------------------|
A:--0----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Riff 6
Riff 6
e:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3----------------------------------------|
e:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3----------------------------------------|
B:-----2----3-3-3-3-3-3-3-3-3--3-------------------------------------|
B:-----2----3-3-3-3-3-3-3-3-3--3------------------------------------|
G:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-------------------------------------|
G:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0--2------------------------------------|
D:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-------------------------------------|
D:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0--0------------------------------------|
A:-----0----2-2-2-2-2-2-2-2-2--x-------------------------------------|
A:-----0----2-2-2-2-2-2-2-2-2--x------------------------------------||
E:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-------------------------------------|
E:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3--2------------------------------------|
Riff 7
Riff 7
- Freely (that means I'm not sure exactly how it goes)
- Liberamente (ciò significa che non sono sicuro di come vada esattamente)
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-----2---2--2h3---3-3--2--------7---7--7h8--8-8--7-----------------|
B:-----2---2--2h3---3-3--2--------7---7--7h8--8-8--7-----------------|
G:------------2-----2-2--2---------------7----7-7--7-----------------|
G:------------2-----2-2--2------7----7-7--7-----------------|
D:-------2----2h4---4-4--2------0---7----7h9--9-9--7-----------------|
D:-------2----2h4---4-4--2------0---7----7h9--9-9--7-----------------|
A:---0---------------------------------------------------------------|
A:---0--------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Progression:
Progressione:
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
x2 /w lyrics:
x2 /w testo:
A modest man from Mandrake travelled rich to the city.
Un uomo modesto di Mandrake viaggiò ricco in città.
He had a need to discover a use for his newly found wealth.
Aveva bisogno di scoprire un utilizzo per la sua ricchezza appena ritrovata.
Because he was human, because he had goodness,
Perché era umano, perché aveva bontà,
Because he was moral they called him insane.
Poiché aveva una morale morale, lo chiamavano pazzo.
Delusions of grandeur, visions of splendor,
Deliri di grandezza, visioni di splendore,
A manic depressive, he walks in the rain.
Maniaco depressivo, cammina sotto la pioggia.
Eyes wide open, heart undefended... innocence untarnished.
Occhi ben aperti, cuore indifeso... innocenza intatta.
Riff 5
Riff 5
x1 /w lyrics:
x1 /w testo:
Cinderella man doing what you can.
L'uomo Cenerentola fa quello che può.
Riff 1
Riff 1
They can't understand what it means. x1
Non riescono a capire cosa significa. x1
Riff 6
Riff 6
Riff 5
Riff 5
x1 /w lyrics:
x1 /w testo:
Cinderella man hang on to your plans.
Cenerentola, tieni duro con i tuoi piani.
Riff 1
Riff 1
Try as they might they cannot steal your dreams. x1
Per quanto ci provino, non potranno rubarti i sogni. x1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
x2 /w lyrics:
x2 /w testo:
In the betrayal of his love he awakened, to face a world of cold reality.
Nel tradimento del suo amore si è risvegliato, per affrontare un mondo di fredda realtà.
And a look in the eyes of the hungry, awakened his to what he could do.
E uno sguardo negli occhi dell'affamato, gli fece capire cosa poteva fare.
He held up his riches to challenge the hungry.
Ha offerto le sue ricchezze per sfidare gli affamati.
Purposeful motion for one so insane.
Un movimento deciso per uno così pazzo.
They tried to fight him, just couldn't beat him.
Hanno provato a combatterlo, ma non sono riusciti a batterlo.
This manic depressive who walks in the rain.
Questo maniaco depressivo che cammina sotto la pioggia.
Riff 7
Riff 7
uitarRiff 7
uitarRiff 7
over - another solo bites the dust
finito - un altro assolo morde la polvere
Riff 5
Riff 5
x1 /w lyrics:
x1 /w testo:
Cinderella man doing what you can.
L'uomo Cenerentola fa quello che può.
Riff 1
Riff 1
They can't understand what it means. x1
Non riescono a capire cosa significa. x1
Riff 6
Riff 6
Riff 5
Riff 5
x1 /w lyrics:
x1 /w testo:
Cinderella man hang on to your plans.
Cenerentola, tieni duro con i tuoi piani.
Riff 1
Riff 1
Try as they might they cannot steal your dreams. x1
Per quanto ci provino, non potranno rubarti i sogni. x1
:
:
e:------------------------3-3------------------|---------------------|
e:--------------------------------3-3------------|---------------------|
B:--2--2--2---------------3-3------------------|-2--2--2-------------|
B:--2--2--2-------3-3------------|-2--2--2-------------|
G:o-2--2--2---------------0-0-----------------o|-2--2--2-------------|
G:o-2--2--2-------0-0-----------------o|-2--2--2-------------|
D:o-2--2--2---------------0-0--------5-4------o|-2--2--2-------------|
D:o-2--2--2-------0-0--------5-4------o|-2--2--2-------------|
A:--0--0--0-4-4-5-4-------2-2--2-4-5-----5-----|-0--0--0--4-4-5-4----|
A:--0--0--0-4-4-5-4-------2-2--2-4-5-----5-----|-0--0--0--4-4-5-4----|
E:------------------5-3~--3-3------------------|------------------5--|
E:------------------5-3~--3-3-----------------|-----------------5--|
sus2
sus2
us4/
noi4/
e:------3-3----------------3-3--|---7--2--0--2--7--2-2--0---|--3---2~--|
e:------3-3----------------3-3--|---7--2--0--2--7--2-2--0---|--3---2~--|
B:------3-3----------------3-3--|---8--3--1--3--8--3-3--1---|--3---3~--|
B:------3-3----------------3-3--|---8--3--1--3--8--3-3--1---|--3---3~--|
G:------0-0----------------0-0--|o--7--2--0--2--7--2-2--0--o|--2---2~--|
Sol:------0-0----------------0-0--|o--7--2--0--2--7--2-2--0--o|--2---2~--|
D:------0-0----------------0-0--|o--0--0--0--0--0--0-0--0--o|--2---0~--|
D:------0-0----------------0-0--|o--0--0--0--0--0--0-0--0--o|--2---0~--|
A:------2-2--4-4-5-4-------2-2--|---------------------------|--0-------|
A:------2-2--4-4-5-4-------2-2--|---------------------------|--0-------|
E:--3~--3-3----------5-3~--3-3--|---------------------------|----------|
E:--3~--3-3----------5-3~--3-3--|---------------------|----------|