Cinderella Man Versuri Traducere în Română

Rush - Cinderella Man
Rush - Cinderella Man
From the CD 'A Farewell To Kings'
De pe CD-ul „A Farewell To Kings”
Mercury/Polygram Records 822546-2
Mercury/Polygram Records 822546-2
This song is in D.
Acest cântec este în D.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = nu este o linie de bară standard; folosit doar pentru a separa muzica
~ = vibrato or held note
~ = vibrato sau notă ținută
x = percussive note with no pitch; muted note
x = notă de percuție fără înălțime; notă dezactivată
h = hammer on
h = ciocan pe
p = pull off
p = trage
s = slide
s = slide
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = îndoiți șirul până la înălțimea/fretul indicat
r = release bend to indicated string/fret
r = curba de eliberare la coarda/fretul indicat
/ = slide up from infinity
/ = alunecare în sus de la infinit
\ = slide down into infinity
\ = alunecare în jos în infinit
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
Semnul o / repetă (căutați întotdeauna acestea!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= caseta de fret; acesta este un acord C - acesta este același ca standard
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
tablatură, doar întoarsă pe o parte. Înclinați capul în sensul acelor de ceasornic pentru a citi.
Chords used:
Acorduri folosite:
G/D :
G/D:
D :
D:
G :
G:
C/G :
C/G:
C/D :
C/D:
CaddD :
CaddD:
Riff 1
Riff 1
*this part only played first time*
*acest rol a fost jucat doar prima data*
(is this alternate picking or a delay?)
(este alegerea alternativă sau o întârziere?)
e:---------------------|---------------------------------------------|
e:----------------------|----------------------------------------------|
B:---------------------|---------------------------------------------|
B:----------------------|----------------------------------------------|
G:---------------------|---------------------------------------------|
G:----------------------|---------------------------------------------|
D:-----------5--4------|-----------------5-5--4-4--------------------|
D:------------5--4------|------------------5-5--4-4---------------------|
A:--2--4--5--------5---|--2-2--4-4--5-5------------5-5---------------|
A:--2--4--5--------5---|--2-2--4-4--5-5-------------5-5---------------|
E:---------------------|---------------------------------------------|
E:----------------------|----------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
e:-------------2~-------2~-------3~----------------------------------|
e:-------------2~-------2~-------3~-----------------------------------|
B:----2~-------3~-------3~-------3~----------------------------------|
B:----2~-------3~-------3~-------3~-----------------------------------|
G:----2~-------2~-------2~-------2~----------------------------------|
G:----2~-------2~-------2~-------2~-----------------------------------|
D:----2~-------0~-------0~-------0~----------------------------------|
D:----2~-------0~-------0~-------0~-----------------------------------|
A:----0~-------0~-------0~-------0~----------------------------------|
A:----0~-------0~-------0~-------0~-----------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
e:----------2~------------------3-3-----------------3-3--------------|
e:----------2~-------------------3-3-----------------3-3--------------|
B:---2~-----3~------------------3-3-----------------3-3--------------|
B:---2~-----3~-------------------3-3-----------------3-3--------------|
G:---2~-----2~------------------0-0-----------------0-0--------------|
G:---2~-----2~-------------------0-0-----------------0-0--------------|
D:---2~-----0~------------------0-0-----------------0-0--------------|
D:---2~-----0~-------------------0-0-----------------0-0--------------|
A:---0~-----------4-5-4---------2-2---4-5-4---------2-2--------------|
A:---0~-----------4-5-4----------2-2---4-5-4----------2-2--------------|
E:----------------------5-3~----3-3---------5-3~----3-3--------------|
E:----------------------5-3~----3-3---------5-3~----3-3--------------|
Riff 4
Riff 4
- on acoustic guitar
- la chitara acustica
____________________________________________________
________________________________________________________
A |1. G6 D/F# |2. G6 D/F#
A |1. G6 D/F# |2. G6 D/F#
e:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----0--0-0-----------------|---0-0-0-----0-0-0----|
e:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----0--0-0------------------|---0-0-0------0-0-0-----|
B:--2--2-2-2-2-2-2-2-|----3--3-3---3--3-3-3-3-3--|---3-3-3-3-3-3-3-3-3-3|
B:--2--2-2-2-2-2-2-2-|----3--3-3---3--3-3-3-3-3--|---3-3-3-3-3-3-3-3-3-3|
G:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---2--2-2-2-2-2-o|---0-0-0-2-2-0-0-0-2-2|
G:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---2--2-2-2-2-2-o|---0-0-0-2-2-0-0-0-2-2|
D:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---0--0-0-0-0-0-o|---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0|
D:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---0--0-0-0-0-0-o|---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0|
A:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----x--x-x---x--x-x-x-x-x--|---x-x-x-x-x-x-x-x-x-x|
A:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----x--x-x---x--x-x-x-x-x--|---x-x-x-x-x-x-x-x-x-x|
E:-------------------|----3--3-3---2--2-2-2-2-2--|---3-3-3-2-2-3-3-3-2-2|
E:-------------------|----3--3-3---2--2-2-2-2-2--|---3-3-3-2-2-3-3-3-2-2|
Riff 5
Riff 5
- Freely
- Liber
e:--2---2-2-2-2----0------0----------2----------0--------------------|
e:--2---2-2-2-2----0------0----------2----------0---------------------|
B:--3--------------2--2-3------------3----3--3----3-2----0~----------|
B:--3---------------2--2-3------------3----3--3----3-2----0~----------|
G:--2--------------2-----------------4----------------4--1~----------|
G:--2--------------2-----------------4-----------------4--1~----------|
D:--0--------------2-----------------4-------------------2~---2~-----|
D:--0--------------2-----------------4-------------------2~---2~-----|
A:-----------------0-----------------2-------------------2~---2~-----|
A:-----------------0-----------------2-------------------2~---2~-----|
E:-------------------------------------------------------0~---0~-----|
E:-------------------------------------------------------0~---0~-----|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:--1--1---1---3--1---0--------3--0--0-------------------------------|
B:--1--1---1---3--1---0---------3--0--0--------------------------------|
G:--2-------------------2--0~----------------------------------------|
G:--2-------------------2--0~-----------------------------------------|
D:--2----------------------------------------------------------------|
D:--2-----------------------------------------------------------------|
A:--0----------------------------------------------------------------|
A:--0-----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Riff 6
Riff 6
e:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3----------------------------------------|
e:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3-----------------------------------------|
B:-----2----3-3-3-3-3-3-3-3-3--3-------------------------------------|
B:-----2----3-3-3-3-3-3-3-3-3--3--------------------------------------|
G:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-------------------------------------|
G:-----2-----0-0-0-0-0-0-0-0-0--2--------------------------------------|
D:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-------------------------------------|
D:-----2-----0-0-0-0-0-0-0-0-0--0--------------------------------------|
A:-----0----2-2-2-2-2-2-2-2-2--x-------------------------------------|
A:-----0----2-2-2-2-2-2-2-2-2--x--------------------------------------|
E:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-------------------------------------|
E:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3--2--------------------------------------|
Riff 7
Riff 7
- Freely (that means I'm not sure exactly how it goes)
- Liber (asta înseamnă că nu sunt sigur exact cum merge)
e:-------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:-----2---2--2h3---3-3--2--------7---7--7h8--8-8--7-----------------|
B:-----2---2--2h3---3-3--2--------7---7--7h8--8-8--7------------------|
G:------------2-----2-2--2---------------7----7-7--7-----------------|
G:------------2-----2-2--2---------------7----7-7--7-----------------|
D:-------2----2h4---4-4--2------0---7----7h9--9-9--7-----------------|
D:-------2----2h4---4-4--2------0---7----7h9--9-9--7------------------|
A:---0---------------------------------------------------------------|
A:---0----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Progression:
Progresie:
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
x2 /w lyrics:
x2 /w versuri:
A modest man from Mandrake travelled rich to the city.
Un om modest din Mandrake a călătorit bogat în oraș.
He had a need to discover a use for his newly found wealth.
Avea nevoie să descopere o utilizare pentru noua sa bogăție.
Because he was human, because he had goodness,
Pentru că era om, pentru că avea bunătate,
Because he was moral they called him insane.
Pentru că era moral, l-au numit nebun.
Delusions of grandeur, visions of splendor,
Iluzii de grandoare, viziuni de splendoare,
A manic depressive, he walks in the rain.
Un maniaco-depresiv, merge în ploaie.
Eyes wide open, heart undefended... innocence untarnished.
Ochii larg deschiși, inima neapărată... inocența nepătată.
Riff 5
Riff 5
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
Cinderella man doing what you can.
Cenușăreasa face tot ce poți.
Riff 1
Riff 1
They can't understand what it means. x1
Ei nu pot înțelege ce înseamnă. x1
Riff 6
Riff 6
Riff 5
Riff 5
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
Cinderella man hang on to your plans.
Omule Cenușăreasa, ține-ți planurile.
Riff 1
Riff 1
Try as they might they cannot steal your dreams. x1
Oricât ar încerca, nu vă pot fura visele. x1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
x2 /w lyrics:
x2 /w versuri:
In the betrayal of his love he awakened, to face a world of cold reality.
În trădarea iubirii sale s-a trezit, pentru a înfrunta o lume de realitate rece.
And a look in the eyes of the hungry, awakened his to what he could do.
Și o privire în ochii celui flămând i-a trezit pe ai lui ce putea face.
He held up his riches to challenge the hungry.
Și-a ridicat bogățiile pentru a-i provoca pe cei flămânzi.
Purposeful motion for one so insane.
Mișcare intenționată pentru unul atât de nebun.
They tried to fight him, just couldn't beat him.
Au încercat să lupte cu el, pur și simplu nu l-au putut învinge.
This manic depressive who walks in the rain.
Acest maniaco-depresiv care merge în ploaie.
Riff 7
Riff 7
uitarRiff 7
uitarRiff 7
over - another solo bites the dust
peste - un alt solo mușcă praful
Riff 5
Riff 5
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
Cinderella man doing what you can.
Cenușăreasa face tot ce poți.
Riff 1
Riff 1
They can't understand what it means. x1
Ei nu pot înțelege ce înseamnă. x1
Riff 6
Riff 6
Riff 5
Riff 5
x1 /w lyrics:
x1 /w versuri:
Cinderella man hang on to your plans.
Omule Cenușăreasa, ține-ți planurile.
Riff 1
Riff 1
Try as they might they cannot steal your dreams. x1
Oricât ar încerca, nu vă pot fura visele. x1
:
:
e:------------------------3-3------------------|---------------------|
e:------------------------3-3------------------|----------------------|
B:--2--2--2---------------3-3------------------|-2--2--2-------------|
B:--2--2--2----------------3-3------------------|-2--2--2--------------|
G:o-2--2--2---------------0-0-----------------o|-2--2--2-------------|
G:o-2--2--2----------------0-0-----------------o|-2--2--2--------------|
D:o-2--2--2---------------0-0--------5-4------o|-2--2--2-------------|
D:o-2--2--2----------------0-0--------5-4------o|-2--2--2--------------|
A:--0--0--0-4-4-5-4-------2-2--2-4-5-----5-----|-0--0--0--4-4-5-4----|
A:--0--0--0-4-4-5-4-------2-2--2-4-5-----5-----|-0--0--0--4-4-5-4-----|
E:------------------5-3~--3-3------------------|------------------5--|
E:------------------5-3~--3-3------------------|-------------------5--|
sus2
sus2
us4/
noi4/
e:------3-3----------------3-3--|---7--2--0--2--7--2-2--0---|--3---2~--|
e:------3-3-----------------3-3--|---7--2--0--2--7--2-2--0---|--3---2~--|
B:------3-3----------------3-3--|---8--3--1--3--8--3-3--1---|--3---3~--|
B:------3-3-----------------3-3--|---8--3--1--3--8--3-3--1---|--3---3~--|
G:------0-0----------------0-0--|o--7--2--0--2--7--2-2--0--o|--2---2~--|
G:------0-0-----------------0-0--|o--7--2--0--2--7--2-2--0--o|--2---2~--|
D:------0-0----------------0-0--|o--0--0--0--0--0--0-0--0--o|--2---0~--|
D:------0-0-----------------0-0--|o--0--0--0--0--0--0-0--0--o|--2---0~--|
A:------2-2--4-4-5-4-------2-2--|---------------------------|--0-------|
A:------2-2--4-4-5-4-------2-2--|----------------------------|--0-------|
E:--3~--3-3----------5-3~--3-3--|---------------------------|----------|
E:--3~--3-3-----------5-3~--3-3--|----------------------------|----------|