Cinderella Man Letras Tradução em Português

Rush - Cinderella Man
Rush - Homem Cinderela
From the CD 'A Farewell To Kings'
Do CD 'Adeus aos Reis'
Mercury/Polygram Records 822546-2
Registros de Mercúrio/Polygram 822546-2
This song is in D.
Essa música está em D.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = não é uma barra padrão; usado apenas para separar músicas
~ = vibrato or held note
~ = vibrato ou nota retida
x = percussive note with no pitch; muted note
x = nota percussiva sem altura; nota silenciada
h = hammer on
h = martelo
p = pull off
p = retirar
s = slide
s = slide
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = dobre a corda até o tom/traste indicado
r = release bend to indicated string/fret
r = solte a curva para a corda/traste indicado
/ = slide up from infinity
/ = desliza para cima do infinito
\ = slide down into infinity
\ = deslizar para baixo em direção ao infinito
o \_
ó \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / sinal de repetição (sempre procure por estes!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= caixa de trastes; este é um acorde C - é igual ao padrão
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
tablatura, apenas virada de lado. Incline a cabeça no sentido horário para ler.
Chords used:
Acordes usados:
G/D :
G/D:
D :
D:
G :
G:
C/G :
C/G:
C/D :
C/D:
CaddD :
CadD:
Riff 1
Riff 1
*this part only played first time*
*esta parte só foi tocada na primeira vez*
(is this alternate picking or a delay?)
(isso é uma escolha alternativa ou um atraso?)
e:---------------------|---------------------------------------------|
e:---------------------|----------------------------------------------------------|
B:---------------------|---------------------------------------------|
B:---------------------|---------------------------------------------------------------------|
G:---------------------|---------------------------------------------|
G:---------------------|----------------------------------------------------------|
D:-----------5--4------|-----------------5-5--4-4--------------------|
D:-----------5--4------|------5-5--4-4--------|
A:--2--4--5--------5---|--2-2--4-4--5-5------------5-5---------------|
R:--2--4--5--------5---|--2-2--4-4--5-5-----------5-5---------------|
E:---------------------|---------------------------------------------|
E:---------------------|---------------------------------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
e:-------------2~-------2~-------3~----------------------------------|
e:-------------2~------2~-------3~----------------------------------|
B:----2~-------3~-------3~-------3~----------------------------------|
B:----2~-------3~------3~-------3~----------------------------------|
G:----2~-------2~-------2~-------2~----------------------------------|
G:----2~------2~------2~-------2~----------------------------------|
D:----2~-------0~-------0~-------0~----------------------------------|
D:----2~-------0~------0~-------0~----------------------------------|
A:----0~-------0~-------0~-------0~----------------------------------|
R:----0~-------0~-------0~-------0~----------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
e:----------2~------------------3-3-----------------3-3--------------|
e:----------2~------------------3-3------3-3-------------|
B:---2~-----3~------------------3-3-----------------3-3--------------|
B:---2~-----3~------------------3-3------3-3-------------|
G:---2~-----2~------------------0-0-----------------0-0--------------|
G:---2~-----2~------------------0-0-----------------0-0-------------|
D:---2~-----0~------------------0-0-----------------0-0--------------|
D:---2~-----0~------------------0-0-----------------0-0-------------|
A:---0~-----------4-5-4---------2-2---4-5-4---------2-2--------------|
R:---0~-----------4-5-4--------2-2---4-5-4---------2-2--------------|
E:----------------------5-3~----3-3---------5-3~----3-3--------------|
E:----------------------5-3~----3-3--------5-3~----3-3--------------|
Riff 4
Riff 4
- on acoustic guitar
- no violão
____________________________________________________
____________________________________________________
A |1. G6 D/F# |2. G6 D/F#
UMA |1. G6 D/F# |2. G6 D/F#
e:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----0--0-0-----------------|---0-0-0-----0-0-0----|
e:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----0--0-0-----------------|---0-0-0-----0-0-0----|
B:--2--2-2-2-2-2-2-2-|----3--3-3---3--3-3-3-3-3--|---3-3-3-3-3-3-3-3-3-3|
B:--2--2-2-2-2-2-2-2-|----3--3-3---3--3-3-3-3-3--|---3-3-3-3-3-3-3-3-3-3|
G:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---2--2-2-2-2-2-o|---0-0-0-2-2-0-0-0-2-2|
G:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---2--2-2-2-2-2-o|---0-0-0-2-2-0-0-0-2-2|
D:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---0--0-0-0-0-0-o|---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0|
D:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---0--0-0-0-0-0-o|---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0|
A:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----x--x-x---x--x-x-x-x-x--|---x-x-x-x-x-x-x-x-x-x|
A:--0--0-0-0-0-0-0-|----x--x---x--x-x-x-x--|---x-x-x-x-x-x-x-x|
E:-------------------|----3--3-3---2--2-2-2-2-2--|---3-3-3-2-2-3-3-3-2-2|
E:-------------------|---3--3-3---2--2-2-2-2-2--|---3-3-3-2-2-3-3-3-2-2|
Riff 5
Riff 5
- Freely
- Livremente
e:--2---2-2-2-2----0------0----------2----------0--------------------|
e:--2---2-2-2-2----0------0----------2----------0---------|
B:--3--------------2--2-3------------3----3--3----3-2----0~----------|
B:--3---------2--2-3------------3----3--3----3-2----0~----------|
G:--2--------------2-----------------4----------------4--1~----------|
G:--2-------------2-----------------4----------------4--1~----------|
D:--0--------------2-----------------4-------------------2~---2~-----|
D:--0-------------2------4----------------------2~---2~-----|
A:-----------------0-----------------2-------------------2~---2~-----|
R:-----------------0-----------------2-------------------2~---2~-----|
E:-------------------------------------------------------0~---0~-----|
E:---------------------------------------------------------------------0~---0~-----|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:--1--1---1---3--1---0--------3--0--0-------------------------------|
B:--1--1---1---3--1---0--------3--0--0------------------------------------------|
G:--2-------------------2--0~----------------------------------------|
G:--2----2--0~---------------------------------------|
D:--2----------------------------------------------------------------|
D:--2----------------------------------------------------------------|
A:--0----------------------------------------------------------------|
R:--0----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
Riff 6
Riff 6
e:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3----------------------------------------|
e:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3---------------------------------------|
B:-----2----3-3-3-3-3-3-3-3-3--3-------------------------------------|
B:-----2----3-3-3-3-3-3-3-3-3--3-------------------------------------|
G:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-------------------------------------|
G:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-------------------------------------|
D:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-------------------------------------|
D:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-------------------------------------|
A:-----0----2-2-2-2-2-2-2-2-2--x-------------------------------------|
R:-----0----2-2-2-2-2-2-2-2-2--x-------------------------------------|
E:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-------------------------------------|
E:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-------------------------------------|
Riff 7
Riff 7
- Freely (that means I'm not sure exactly how it goes)
- Livremente (isso significa que não tenho certeza exatamente como será)
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-----2---2--2h3---3-3--2--------7---7--7h8--8-8--7-----------------|
B:-----2---2--2h3---3-3--2--------7---7--7h8--8-8--7-----------------|
G:------------2-----2-2--2---------------7----7-7--7-----------------|
G:-----------2-----2-2--2---------------7-------7-7--7------|
D:-------2----2h4---4-4--2------0---7----7h9--9-9--7-----------------|
D:-------2---2h4---4-4--2------0---7---7h9--9-9--7-----------------|
A:---0---------------------------------------------------------------|
R:---0--------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
Progression:
Progressão:
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
x2 /w lyrics:
x2 /w letras:
A modest man from Mandrake travelled rich to the city.
Um homem modesto de Mandrake viajou rico para a cidade.
He had a need to discover a use for his newly found wealth.
Ele precisava descobrir um uso para sua riqueza recém-adquirida.
Because he was human, because he had goodness,
Porque ele era humano, porque ele tinha bondade,
Because he was moral they called him insane.
Porque ele era moral, eles o chamaram de louco.
Delusions of grandeur, visions of splendor,
Delírios de grandeza, visões de esplendor,
A manic depressive, he walks in the rain.
Maníaco depressivo, ele anda na chuva.
Eyes wide open, heart undefended... innocence untarnished.
Olhos bem abertos, coração indefeso... inocência imaculada.
Riff 5
Riff 5
x1 /w lyrics:
x1 /w letras:
Cinderella man doing what you can.
Homem Cinderela fazendo o que pode.
Riff 1
Riff 1
They can't understand what it means. x1
Eles não conseguem entender o que isso significa. x1
Riff 6
Riff 6
Riff 5
Riff 5
x1 /w lyrics:
x1 /w letras:
Cinderella man hang on to your plans.
Homem Cinderela, mantenha seus planos.
Riff 1
Riff 1
Try as they might they cannot steal your dreams. x1
Por mais que tentem, eles não podem roubar seus sonhos. x1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
x2 /w lyrics:
x2 /w letras:
In the betrayal of his love he awakened, to face a world of cold reality.
Na traição do seu amor ele despertou, para enfrentar um mundo de realidade fria.
And a look in the eyes of the hungry, awakened his to what he could do.
E um olhar nos olhos do faminto despertou-o para o que ele poderia fazer.
He held up his riches to challenge the hungry.
Ele ergueu suas riquezas para desafiar os famintos.
Purposeful motion for one so insane.
Movimento proposital para alguém tão insano.
They tried to fight him, just couldn't beat him.
Eles tentaram lutar com ele, mas não conseguiram vencê-lo.
This manic depressive who walks in the rain.
Esse maníaco depressivo que anda na chuva.
Riff 7
Riff 7
uitarRiff 7
uitarRiff 7
over - another solo bites the dust
acabou - outro solo morde a poeira
Riff 5
Riff 5
x1 /w lyrics:
x1 /w letras:
Cinderella man doing what you can.
Homem Cinderela fazendo o que pode.
Riff 1
Riff 1
They can't understand what it means. x1
Eles não conseguem entender o que isso significa. x1
Riff 6
Riff 6
Riff 5
Riff 5
x1 /w lyrics:
x1 /w letras:
Cinderella man hang on to your plans.
Homem Cinderela, mantenha seus planos.
Riff 1
Riff 1
Try as they might they cannot steal your dreams. x1
Por mais que tentem, eles não podem roubar seus sonhos. x1
:
:
e:------------------------3-3------------------|---------------------|
e:------------------------3-3------------------|---------------------|
B:--2--2--2---------------3-3------------------|-2--2--2-------------|
B:--2--2--2---------------3-3-------|-2--2--2-------------|
G:o-2--2--2---------------0-0-----------------o|-2--2--2-------------|
G:o-2--2--2---------------0-0------o|-2--2--2-------------|
D:o-2--2--2---------------0-0--------5-4------o|-2--2--2-------------|
D:o-2--2--2---------------0-0--------5-4------o|-2--2--2-------------|
A:--0--0--0-4-4-5-4-------2-2--2-4-5-----5-----|-0--0--0--4-4-5-4----|
R:--0--0--0-4-4-5-4-------2-2--2-4-5-----5-----|-0--0--0--4-4-5-4----|
E:------------------5-3~--3-3------------------|------------------5--|
E:------------------5-3~--3-3------------------|------------------5--|
sus2
sus2
us4/
nós4/
e:------3-3----------------3-3--|---7--2--0--2--7--2-2--0---|--3---2~--|
e:------3-3----------------3-3--|---7--2--0--2--7--2-2--0---|--3---2~--|
B:------3-3----------------3-3--|---8--3--1--3--8--3-3--1---|--3---3~--|
B:------3-3----------------3-3--|---8--3--1--3--8--3-3--1---|--3---3~--|
G:------0-0----------------0-0--|o--7--2--0--2--7--2-2--0--o|--2---2~--|
G:------0-0----------------0-0--|o--7--2--0--2--7--2-2--0--o|--2---2~--|
D:------0-0----------------0-0--|o--0--0--0--0--0--0-0--0--o|--2---0~--|
D:------0-0----------------0-0--|o--0--0--0--0--0--0-0--0--o|--2---0~--|
A:------2-2--4-4-5-4-------2-2--|---------------------------|--0-------|
R:------2-2--4-4-5-4------2-2--|---------------------------|--0-------|
E:--3~--3-3----------5-3~--3-3--|---------------------------|----------|
E:--3~--3-3----------5-3~--3-3--|---------------------------|----------|