Cinderella Man Текст Песни Перевод на Русский

Rush - Cinderella Man
Раш - Мужчина-Золушка
From the CD 'A Farewell To Kings'
С компакт-диска «Прощание с королями»
Mercury/Polygram Records 822546-2
Пластинки Mercury/Polygram 822546-2
This song is in D.
Эта песня в формате D.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Джимми Пенья - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = не стандартная тактовая линия; просто использовал для разделения музыки
~ = vibrato or held note
~ = вибрато или удержанная нота
x = percussive note with no pitch; muted note
x = ударная нота без высоты тона; приглушенная нота
h = hammer on
h = молоток
p = pull off
п = снять
s = slide
s = слайд
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = согнуть струну до указанной высоты/лада
r = release bend to indicated string/fret
r = ослабить изгиб до указанной струны/лада
/ = slide up from infinity
/ = слайд вверх от бесконечности
\ = slide down into infinity
\ = скатиться в бесконечность
o \_
о \_
o / repeat sign (always look for these!)
знак о / повтора (всегда ищите его!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= ладовая коробка; это аккорд C – он такой же, как и стандартный
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
табулатура, только перевернутая на бок. Наклоните голову по часовой стрелке, чтобы прочитать.
Chords used:
Использованы аккорды:
G/D :
Г/Д:
D :
Д:
G :
Г:
C/G :
К/Г:
C/D :
К/Д:
CaddD :
КадД:
Riff 1
Рифф 1
*this part only played first time*
*эту часть играл только первый раз*
(is this alternate picking or a delay?)
(это альтернативный выбор или задержка?)
e:---------------------|---------------------------------------------|
е:---------------------|---------------------------------------------|
B:---------------------|---------------------------------------------|
Б:---------------------|---------------------------------------------|
G:---------------------|---------------------------------------------|
Г:-----|---------------------------------------------|
D:-----------5--4------|-----------------5-5--4-4--------------------|
D:-----------5--4------|-----------------5-5--4-4--------------------|
A:--2--4--5--------5---|--2-2--4-4--5-5------------5-5---------------|
A:--2--4--5--------5---|--2-2--4-4--5-5------------5-5---------------|
E:---------------------|---------------------------------------------|
E:---------------------|---------------------------------------------|
Riff 2
Рифф 2
e:-------------2~-------2~-------3~----------------------------------|
e:-------------2~-------2~-------3~----------------------------------|
B:----2~-------3~-------3~-------3~----------------------------------|
Б:----2~-------3~-------3~-------3~----------------------------------|
G:----2~-------2~-------2~-------2~----------------------------------|
Г:----2~-------2~-------2~-------2~----------------------------------|
D:----2~-------0~-------0~-------0~----------------------------------|
D:----2~-------0~-------0~-------0~----------------------------------|
A:----0~-------0~-------0~-------0~----------------------------------|
А:----0~-------0~-------0~-------0~----------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
Riff 3
Рифф 3
e:----------2~------------------3-3-----------------3-3--------------|
e:----------2~------------------3-3-----------------3-3--------------|
B:---2~-----3~------------------3-3-----------------3-3--------------|
Б:---2~-----3~------------------3-3-----------------3-3--------------|
G:---2~-----2~------------------0-0-----------------0-0--------------|
Г:---2~-----2~------------------0-0-0-----------------0--------------|
D:---2~-----0~------------------0-0-----------------0-0--------------|
D:---2~-----0~------------------0-0-0-----------------0--------------|
A:---0~-----------4-5-4---------2-2---4-5-4---------2-2--------------|
A:---0~-----------4-5-4---------2-2---4-5-4---------2-2--------------|
E:----------------------5-3~----3-3---------5-3~----3-3--------------|
E:----------------------5-3~----3-3---------5-3~----3-3--------------|
Riff 4
Рифф 4
- on acoustic guitar
- на акустической гитаре
____________________________________________________
____________________________________________________
A |1. G6 D/F# |2. G6 D/F#
А |1. G6 D/F# |2. G6 D/F#
e:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----0--0-0-----------------|---0-0-0-----0-0-0----|
e:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----0--0-0-----------------|---0-0-0-----0-0-0----|
B:--2--2-2-2-2-2-2-2-|----3--3-3---3--3-3-3-3-3--|---3-3-3-3-3-3-3-3-3-3|
Б:--2--2-2-2-2-2-2-2-|----3--3-3---3--3-3-3-3-3--|---3-3-3-3-3-3-3-3-3-3|
G:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---2--2-2-2-2-2-o|---0-0-0-2-2-0-0-0-2-2|
G:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---2--2-2-2-2-2-o|---0-0-0-2-2-0-0-0-2-2|
D:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---0--0-0-0-0-0-o|---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0|
D:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---0--0-0-0-0-0-o|---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0|
A:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----x--x-x---x--x-x-x-x-x--|---x-x-x-x-x-x-x-x-x-x|
A:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----x--x-x---x--x-x-x-x-x--|---x-x-x-x-x-x-x-x-x-x|
E:-------------------|----3--3-3---2--2-2-2-2-2--|---3-3-3-2-2-3-3-3-2-2|
E:-------------------|----3--3-3---2--2-2-2-2-2--|---3-3-3-2-2-3-3-3-2-2|
Riff 5
Рифф 5
- Freely
- Свободно
e:--2---2-2-2-2----0------0----------2----------0--------------------|
e:--2---2-2-2-2----0------0----------2----------0--------------------|
B:--3--------------2--2-3------------3----3--3----3-2----0~----------|
B:--3--------------2--2-3------------3----3--3----3-2----0~----------|
G:--2--------------2-----------------4----------------4--1~----------|
Г:--2--------------2-4--------------------------------4--1~----------|
D:--0--------------2-----------------4-------------------2~---2~-----|
D:--0--------------2-----------------4-------------------2~---2~-----|
A:-----------------0-----------------2-------------------2~---2~-----|
А:--0-----------------2-----------------------------------2~---2~-----|
E:-------------------------------------------------------0~---0~-----|
E:-------------------------------------------------------0~---0~-----|
e:-------------------------------------------------------------------|
е:-------------------------------------------------------------------|
B:--1--1---1---3--1---0--------3--0--0-------------------------------|
Б:--1--1---1---3--1---0--------3--0--0-------------------------------|
G:--2-------------------2--0~----------------------------------------|
Г:--2-------------------2--0~----------------------------------------|
D:--2----------------------------------------------------------------|
Д:--2----------------------------------------------------------------|
A:--0----------------------------------------------------------------|
А:--0----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
Riff 6
Рифф 6
e:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3----------------------------------------|
е:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3----------------------------------------|
B:-----2----3-3-3-3-3-3-3-3-3--3-------------------------------------|
Б:-----2----3-3-3-3-3-3-3-3-3--3-------------------------------------|
G:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-------------------------------------|
Г:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-------------------------------------|
D:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-------------------------------------|
D:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-------------------------------------|
A:-----0----2-2-2-2-2-2-2-2-2--x-------------------------------------|
А:-----0----2-2-2-2-2-2-2-2-2--x-------------------------------------|
E:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-------------------------------------|
Э:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-------------------------------------|
Riff 7
Рифф 7
- Freely (that means I'm not sure exactly how it goes)
- Свободно (это значит, что я не совсем понимаю, как это происходит)
e:-------------------------------------------------------------------|
е:-------------------------------------------------------------------|
B:-----2---2--2h3---3-3--2--------7---7--7h8--8-8--7-----------------|
Б:-----2---2--2h3---3-3--2--------7---7--7h8--8-8--7-----------------|
G:------------2-----2-2--2---------------7----7-7--7-----------------|
Г:------------2-----2-2--2---------------7----7-7--7-----------------|
D:-------2----2h4---4-4--2------0---7----7h9--9-9--7-----------------|
D:-------2----2ч4---4-4--2------0---7----7ч9--9-9--7-----------------|
A:---0---------------------------------------------------------------|
А:---0---------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
Progression:
Прогресс:
Riff 1
Рифф 1
Riff 2
Рифф 2
Riff 3
Рифф 3
Riff 4
Рифф 4
x2 /w lyrics:
x2 /w тексты песен:
A modest man from Mandrake travelled rich to the city.
Скромный человек из Мандрагоры приехал в город богатым.
He had a need to discover a use for his newly found wealth.
Ему нужно было найти применение своему недавно обретенному богатству.
Because he was human, because he had goodness,
Потому что он был человеком, потому что у него была доброта,
Because he was moral they called him insane.
Поскольку он был моральным человеком, его называли сумасшедшим.
Delusions of grandeur, visions of splendor,
Мания величия, видения великолепия,
A manic depressive, he walks in the rain.
Маниакально-депрессивный, он гуляет под дождем.
Eyes wide open, heart undefended... innocence untarnished.
Глаза широко открыты, сердце беззащитно... незапятнанная невинность.
Riff 5
Рифф 5
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
Cinderella man doing what you can.
Мужчина-Золушка делает все, что может.
Riff 1
Рифф 1
They can't understand what it means. x1
Они не могут понять, что это значит. х1
Riff 6
Рифф 6
Riff 5
Рифф 5
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
Cinderella man hang on to your plans.
Мужчина-Золушка, держись своих планов.
Riff 1
Рифф 1
Try as they might they cannot steal your dreams. x1
Как бы они ни старались, они не смогут украсть ваши мечты. х1
Riff 2
Рифф 2
Riff 3
Рифф 3
Riff 4
Рифф 4
x2 /w lyrics:
x2 /w тексты песен:
In the betrayal of his love he awakened, to face a world of cold reality.
Из-за предательства своей любви он проснулся и столкнулся с миром холодной реальности.
And a look in the eyes of the hungry, awakened his to what he could do.
И взгляд в глазах голодного пробудил его к пониманию того, что он может сделать.
He held up his riches to challenge the hungry.
Он отдал свои богатства, чтобы бросить вызов голодным.
Purposeful motion for one so insane.
Целенаправленное движение для такого безумца.
They tried to fight him, just couldn't beat him.
Они пытались сразиться с ним, но не смогли его победить.
This manic depressive who walks in the rain.
Этот маниакально-депрессивный человек, который гуляет под дождем.
Riff 7
Рифф 7
uitarRiff 7
гитараРифф 7
over - another solo bites the dust
окончено - еще одно соло улетучивается
Riff 5
Рифф 5
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
Cinderella man doing what you can.
Мужчина-Золушка делает все, что может.
Riff 1
Рифф 1
They can't understand what it means. x1
Они не могут понять, что это значит. х1
Riff 6
Рифф 6
Riff 5
Рифф 5
x1 /w lyrics:
x1 /w тексты песен:
Cinderella man hang on to your plans.
Мужчина-Золушка, держись своих планов.
Riff 1
Рифф 1
Try as they might they cannot steal your dreams. x1
Как бы они ни старались, они не смогут украсть ваши мечты. х1
:
:
e:------------------------3-3------------------|---------------------|
е:------------------------3-3------------------|---------------------|
B:--2--2--2---------------3-3------------------|-2--2--2-------------|
Б:--2--2--2---------------3-3------------------|-2--2--2-------------|
G:o-2--2--2---------------0-0-----------------o|-2--2--2-------------|
G:o-2--2--2---------------0-0-o----------------|-2--2--2-------------|
D:o-2--2--2---------------0-0--------5-4------o|-2--2--2-------------|
D:o-2--2--2---------------0-0--------5-4------o|-2--2--2-------------|
A:--0--0--0-4-4-5-4-------2-2--2-4-5-----5-----|-0--0--0--4-4-5-4----|
A:--0--0--0-4-4-5-4-------2-2--2-4-5-----5-----|-0--0--0--4-4-5-4----|
E:------------------5-3~--3-3------------------|------------------5--|
E:------------------5-3~--3-3------------------|------------------5--|
sus2
сус2
us4/
нас4/
e:------3-3----------------3-3--|---7--2--0--2--7--2-2--0---|--3---2~--|
e:------3-3----------------3-3--|---7--2--0--2--7--2-2--0---|--3---2~--|
B:------3-3----------------3-3--|---8--3--1--3--8--3-3--1---|--3---3~--|
B:------3-3----------------3-3--|---8--3--1--3--8--3-3--1---|--3---3~--|
G:------0-0----------------0-0--|o--7--2--0--2--7--2-2--0--o|--2---2~--|
G:------0-0-0------------------|o--7--2--0--2--7--2-2--0--o|--2---2~--|
D:------0-0----------------0-0--|o--0--0--0--0--0--0-0--0--o|--2---0~--|
D:------0-0-0------------------|o--0--0--0--0--0--0-0--0--o|--2---0~--|
A:------2-2--4-4-5-4-------2-2--|---------------------------|--0-------|
A:------2-2--4-4-5-4-------2-2--|---------------------------|--0-------|
E:--3~--3-3----------5-3~--3-3--|---------------------------|----------|
E:--3~--3-3----------5-3~--3-3--|---------------------------|----------|