Cinderella Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Rush - Cinderella Man
Rush - Assepoester Man
From the CD 'A Farewell To Kings'
Van de cd 'A Farewell To Kings'
Mercury/Polygram Records 822546-2
Kwik/Polygram Records 822546-2
This song is in D.
Dit nummer staat in D.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = geen standaardmaatlijn; werd gewoon gebruikt om muziek te scheiden
~ = vibrato or held note
~ = vibrato of vastgehouden noot
x = percussive note with no pitch; muted note
x = percussieve noot zonder toonhoogte; gedempte noot
h = hammer on
h = hamer erop
p = pull off
p = aftrekken
s = slide
s = glijbaan
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = buig de snaar omhoog tot de aangegeven toonhoogte/fret
r = release bend to indicated string/fret
r = laat de buiging los naar de aangegeven snaar/fret
/ = slide up from infinity
/ = schuif omhoog vanuit oneindig
\ = slide down into infinity
\ = naar beneden glijden naar het oneindige
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / herhaalteken (let hier altijd op!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= fretbox; dit is een C-akkoord - dit is hetzelfde als standaard
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
tablatuur, alleen op zijn kant gedraaid. Kantel uw hoofd met de klok mee om te lezen.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
G/D :
G/D:
D :
D:
G :
G:
C/G :
C/G:
C/D :
C/D:
CaddD :
CaddD:
Riff 1
Rif 1
*this part only played first time*
*dit deel wordt alleen voor de eerste keer gespeeld*
(is this alternate picking or a delay?)
(is dit alternatief kiezen of een vertraging?)
e:---------------------|---------------------------------------------|
e:-------------------|-----------------------------------------|
B:---------------------|---------------------------------------------|
B:-------------------|-----------------------------------------|
G:---------------------|---------------------------------------------|
G:-------------------|-----------------------------------------|
D:-----------5--4------|-----------------5-5--4-4--------------------|
D:-----------5--4------|-----------------5-5--4-4--------------------|
A:--2--4--5--------5---|--2-2--4-4--5-5------------5-5---------------|
EEN:--2--4--5--------5---|--2-2--4-4--5-5------------5-5---------------|
E:---------------------|---------------------------------------------|
E:-------------------|-----------------------------------------|
Riff 2
Rif 2
e:-------------2~-------2~-------3~----------------------------------|
e:-------------2~------2~-------3~-------------------------------|
B:----2~-------3~-------3~-------3~----------------------------------|
B:----2~-------3~------3~-------3~-------------------------------|
G:----2~-------2~-------2~-------2~----------------------------------|
G:----2~------2~------2~-------2~------------------------------|
D:----2~-------0~-------0~-------0~----------------------------------|
D:----2~-------0~------0~-------0~-------------------------------|
A:----0~-------0~-------0~-------0~----------------------------------|
EEN:----0~------0~------0~-------0~-------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
Riff 3
Rif 3
e:----------2~------------------3-3-----------------3-3--------------|
e:----------2~-----------------3-3----------------3-3--------------|
B:---2~-----3~------------------3-3-----------------3-3--------------|
B:---2~-----3~-----------------3-3----------------3-3--------------|
G:---2~-----2~------------------0-0-----------------0-0--------------|
G:---2~-----2~-----------------0-0----------------0-0--------------|
D:---2~-----0~------------------0-0-----------------0-0--------------|
D:---2~-----0~-----------------0-0----------------0-0--------------|
A:---0~-----------4-5-4---------2-2---4-5-4---------2-2--------------|
EEN:---0~-----------4-5-4---------2-2---4-5-4--------2-2--------------|
E:----------------------5-3~----3-3---------5-3~----3-3--------------|
E:--------------------5-3~----3-3---------5-3~----3-3--------------|
Riff 4
Rif 4
- on acoustic guitar
- op akoestische gitaar
____________________________________________________
__________________________________________________________________
A |1. G6 D/F# |2. G6 D/F#
Een |1. G6 D/F# |2. G6 D/F#
e:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----0--0-0-----------------|---0-0-0-----0-0-0----|
e:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----0--0-0-----------------|---0-0-0-----0-0-0----|
B:--2--2-2-2-2-2-2-2-|----3--3-3---3--3-3-3-3-3--|---3-3-3-3-3-3-3-3-3-3|
B:--2--2-2-2-2-2-2-2-|----3--3-3---3--3-3-3-3-3--|---3-3-3-3-3-3-3-3-3-3|
G:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---2--2-2-2-2-2-o|---0-0-0-2-2-0-0-0-2-2|
G:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---2--2-2-2-2-2-o|---0-0-0-2-2-0-0-0-2-2|
D:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---0--0-0-0-0-0-o|---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0|
D:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---0--0-0-0-0-0-o|---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0|
A:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----x--x-x---x--x-x-x-x-x--|---x-x-x-x-x-x-x-x-x-x|
A:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----x--x-x---x--x-x-x-x-x--|---x-x-x-x-x-x-x-x-x-x|
E:-------------------|----3--3-3---2--2-2-2-2-2--|---3-3-3-2-2-3-3-3-2-2|
E:------------------|----3--3-3---2--2-2-2-2-2--|---3-3-3-2-2-3-3-3-2-2|
Riff 5
Rif 5
- Freely
- Vrij
e:--2---2-2-2-2----0------0----------2----------0--------------------|
e:--2---2-2-2-2----0------0----------2----------0--------------------|
B:--3--------------2--2-3------------3----3--3----3-2----0~----------|
B:--3--------------2--2-3------------3----3--3----3-2----0~----------|
G:--2--------------2-----------------4----------------4--1~----------|
G:--2--------------2----------------4---------------4--1~----------|
D:--0--------------2-----------------4-------------------2~---2~-----|
D:--0--------------2-----------------4------------------2~---2~-----|
A:-----------------0-----------------2-------------------2~---2~-----|
EEN:----------------0----------------2------------------2~---2~-----|
E:-------------------------------------------------------0~---0~-----|
E:--------------------------------------------------0~---0~-----|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:--1--1---1---3--1---0--------3--0--0-------------------------------|
B:--1--1---1---3--1---0--------3--0--0----------------------------|
G:--2-------------------2--0~----------------------------------------|
G:--2------------------2--0~------------------------------------|
D:--2----------------------------------------------------------------|
D:--2---------------------------------------------------------|
A:--0----------------------------------------------------------------|
EEN:--0----------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
Riff 6
Rif 6
e:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3----------------------------------------|
e:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3------------------------------------|
B:-----2----3-3-3-3-3-3-3-3-3--3-------------------------------------|
B:-----2----3-3-3-3-3-3-3-3-3--3----------------------------------|
G:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-------------------------------------|
G:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0--2----------------------------------|
D:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-------------------------------------|
D:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0--0---------------------------------|
A:-----0----2-2-2-2-2-2-2-2-2--x-------------------------------------|
EEN:-----0----2-2-2-2-2-2-2-2-2--x---------------------------------|
E:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-------------------------------------|
E:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3--2----------------------------------|
Riff 7
Rif 7
- Freely (that means I'm not sure exactly how it goes)
- Vrij (dat betekent dat ik niet precies weet hoe het gaat)
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:-----2---2--2h3---3-3--2--------7---7--7h8--8-8--7-----------------|
B:-----2---2--2h3---3-3--2--------7---7--7h8--8-8--7----------------|
G:------------2-----2-2--2---------------7----7-7--7-----------------|
G:------------2-----2-2--2---------------7----7-7--7----------------|
D:-------2----2h4---4-4--2------0---7----7h9--9-9--7-----------------|
D:-------2----2h4---4-4--2------0---7----7h9--9-9--7----------------|
A:---0---------------------------------------------------------------|
EEN:---0---------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
Progression:
Voortgang:
Riff 1
Rif 1
Riff 2
Rif 2
Riff 3
Rif 3
Riff 4
Rif 4
x2 /w lyrics:
x2 /w songtekst:
A modest man from Mandrake travelled rich to the city.
Een bescheiden man uit Mandrake reisde rijk naar de stad.
He had a need to discover a use for his newly found wealth.
Hij had de behoefte om een ​​gebruik te ontdekken voor zijn pas gevonden rijkdom.
Because he was human, because he had goodness,
Omdat hij een mens was, omdat hij goedheid bezat,
Because he was moral they called him insane.
Omdat hij moreel was, noemden ze hem krankzinnig.
Delusions of grandeur, visions of splendor,
Grootheidswaanzin, visioenen van pracht,
A manic depressive, he walks in the rain.
Hij is manisch depressief en loopt in de regen.
Eyes wide open, heart undefended... innocence untarnished.
Ogen wijd open, hart onverdedigd... onschuld onaangetast.
Riff 5
Rif 5
x1 /w lyrics:
x1 /w songtekst:
Cinderella man doing what you can.
Assepoester man doet wat je kunt.
Riff 1
Rif 1
They can't understand what it means. x1
Ze kunnen niet begrijpen wat het betekent. x1
Riff 6
Rif 6
Riff 5
Rif 5
x1 /w lyrics:
x1 /w songtekst:
Cinderella man hang on to your plans.
Assepoester man, houd vast aan je plannen.
Riff 1
Rif 1
Try as they might they cannot steal your dreams. x1
Hoe ze ook proberen, ze kunnen je dromen niet stelen. x1
Riff 2
Rif 2
Riff 3
Rif 3
Riff 4
Rif 4
x2 /w lyrics:
x2 /w songtekst:
In the betrayal of his love he awakened, to face a world of cold reality.
In het verraad van zijn liefde ontwaakte hij, om een wereld van koude realiteit onder ogen te zien.
And a look in the eyes of the hungry, awakened his to what he could do.
En een blik in de ogen van de hongerige maakte hem bewust van wat hij kon doen.
He held up his riches to challenge the hungry.
Hij hield zijn rijkdom omhoog om de hongerigen uit te dagen.
Purposeful motion for one so insane.
Doelbewuste beweging voor iemand die zo krankzinnig is.
They tried to fight him, just couldn't beat him.
Ze probeerden met hem te vechten, maar konden hem niet verslaan.
This manic depressive who walks in the rain.
Deze manisch depressief die in de regen loopt.
Riff 7
Rif 7
uitarRiff 7
uitarRiff 7
over - another solo bites the dust
voorbij - weer een solo bijt in het stof
Riff 5
Rif 5
x1 /w lyrics:
x1 /w songtekst:
Cinderella man doing what you can.
Assepoester man doet wat je kunt.
Riff 1
Rif 1
They can't understand what it means. x1
Ze kunnen niet begrijpen wat het betekent. x1
Riff 6
Rif 6
Riff 5
Rif 5
x1 /w lyrics:
x1 /w songtekst:
Cinderella man hang on to your plans.
Assepoester man, houd vast aan je plannen.
Riff 1
Rif 1
Try as they might they cannot steal your dreams. x1
Hoe ze ook proberen, ze kunnen je dromen niet stelen. x1
:
:
e:------------------------3-3------------------|---------------------|
e:-----------------------3-3-----------------|--------------------|
B:--2--2--2---------------3-3------------------|-2--2--2-------------|
B:--2--2--2---------------3-3-----------------|-2--2--2-------------|
G:o-2--2--2---------------0-0-----------------o|-2--2--2-------------|
G:o-2--2--2---------------0-0----------------o|-2--2--2-------------|
D:o-2--2--2---------------0-0--------5-4------o|-2--2--2-------------|
D:o-2--2--2---------------0-0--------5-4------o|-2--2--2-------------|
A:--0--0--0-4-4-5-4-------2-2--2-4-5-----5-----|-0--0--0--4-4-5-4----|
EEN:--0--0--0-4-4-5-4-------2-2--2-4-5-----5-----|-0--0--0--4-4-5-4----|
E:------------------5-3~--3-3------------------|------------------5--|
E:------------------5-3~--3-3-----------------|-----------------5--|
sus2
sus2
us4/
ons4/
e:------3-3----------------3-3--|---7--2--0--2--7--2-2--0---|--3---2~--|
e:------3-3----------------3-3--|---7--2--0--2--7--2-2--0---|--3---2~--|
B:------3-3----------------3-3--|---8--3--1--3--8--3-3--1---|--3---3~--|
B:------3-3----------------3-3--|---8--3--1--3--8--3-3--1---|--3---3~--|
G:------0-0----------------0-0--|o--7--2--0--2--7--2-2--0--o|--2---2~--|
G:------0-0----------------0-0--|o--7--2--0--2--7--2-2--0--o|--2---2~--|
D:------0-0----------------0-0--|o--0--0--0--0--0--0-0--0--o|--2---0~--|
D:------0-0----------------0-0--|o--0--0--0--0--0--0-0--0--o|--2---0~--|
A:------2-2--4-4-5-4-------2-2--|---------------------------|--0-------|
EEN:------2-2--4-4-5-4-------2-2--|-------------------------|--0-------|
E:--3~--3-3----------5-3~--3-3--|---------------------------|----------|
E:--3~--3-3----------5-3~--3-3--|------------------------|----------|