Cinderella Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Rush - Cinderella Man
Rush - Sindirella Adam
From the CD 'A Farewell To Kings'
'Krallara Veda' CD'sinden
Mercury/Polygram Records 822546-2
Mercury/Polygram Kayıtları 822546-2
This song is in D.
Bu şarkı D'de.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = standart bir çubuk çizgisi değil; sadece müziği ayırmak için kullandım
~ = vibrato or held note
~ = titreşim veya tutulan not
x = percussive note with no pitch; muted note
x = perdesiz vurmalı nota; sessiz not
h = hammer on
h = çekiçle vur
p = pull off
p = çek
s = slide
s = slayt
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = teli belirtilen perdeye/perdeye kadar bükün
r = release bend to indicated string/fret
r = belirtilen tel/perdeye doğru virajı serbest bırakın
/ = slide up from infinity
/ = sonsuzdan yukarı kaydır
\ = slide down into infinity
\ = sonsuza doğru kaydırın
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / tekrar işareti (her zaman bunları arayın!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= perde kutusu; bu bir C akorudur - bu standartla aynıdır
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
tablature, sadece yan tarafı dönüktü. Okumak için başınızı saat yönünde eğin.
Chords used:
Kullanılan akorlar:
G/D :
G/D :
D :
:
G :
:
C/G :
C/G:
C/D :
C/D:
CaddD :
CaddD :
Riff 1
Riff 1
*this part only played first time*
*bu bölüm yalnızca ilk kez oynandı*
(is this alternate picking or a delay?)
(Bu alternatif bir seçim mi yoksa bir gecikme mi?)
e:---------------------|---------------------------------------------|
e:---------------------|---------------------------------------------|
B:---------------------|---------------------------------------------|
B:---------------------|---------------------------------------------|
G:---------------------|---------------------------------------------|
G:---------------------|---------------------------------------------|
D:-----------5--4------|-----------------5-5--4-4--------------------|
D:-----------5--4----------|--5-5--4-4------|
A:--2--4--5--------5---|--2-2--4-4--5-5------------5-5---------------|
A:--2--4--5-------5---|--2-2--4-4--5-5------------5-5---------------|
E:---------------------|---------------------------------------------|
E:---------------------|---------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
e:-------------2~-------2~-------3~----------------------------------|
e:----------------2~----------2~----------3~----------------------|
B:----2~-------3~-------3~-------3~----------------------------------|
B:------2~----------3~----------3~----------3~----------------------|
G:----2~-------2~-------2~-------2~----------------------------------|
G:------2~----------2~----------2~----------2~----------------------|
D:----2~-------0~-------0~-------0~----------------------------------|
D:----2~-------0~----------0~----------0~-----------------------|
A:----0~-------0~-------0~-------0~----------------------------------|
A:----0~-------0~----------0~----------0~-----------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
e:----------2~------------------3-3-----------------3-3--------------|
e:----------2~-----------3-3------3-3-------------|
B:---2~-----3~------------------3-3-----------------3-3--------------|
B:---2~-----3~------------------3-3------3-3-------------|
G:---2~-----2~------------------0-0-----------------0-0--------------|
G:---2~-----2~------------------0-0-----------------0-0-------------|
D:---2~-----0~------------------0-0-----------------0-0--------------|
D:---2~-----0~------------------0-0-0-0-0-------------|
A:---0~-----------4-5-4---------2-2---4-5-4---------2-2--------------|
A:------0~-----------4-5-4-----------2-2---4-5-4-----------2-2-------------|
E:----------------------5-3~----3-3---------5-3~----3-3--------------|
E:----------------------5-3~----3-3--------5-3~----3-3-------------|
Riff 4
Riff 4
- on acoustic guitar
- akustik gitarda
____________________________________________________
____________________________________________________
A |1. G6 D/F# |2. G6 D/F#
bir |1. G6 D/F# |2. G6 G/F#
e:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----0--0-0-----------------|---0-0-0-----0-0-0----|
e:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----0--0-0-----------------|---0-0-0-----0-0-0----|
B:--2--2-2-2-2-2-2-2-|----3--3-3---3--3-3-3-3-3--|---3-3-3-3-3-3-3-3-3-3|
B:--2--2-2-2-2-2-2-2-|----3--3-3---3--3-3-3-3-3--|---3-3-3-3-3-3-3-3-3-3|
G:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---2--2-2-2-2-2-o|---0-0-0-2-2-0-0-0-2-2|
G:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---2--2-2-2-2-2-o|---0-0-0-2-2-0-0-0-2-2|
D:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---0--0-0-0-0-0-o|---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0|
D:o-2--2-2-2-2-2-2-2-|----0--0-0---0--0-0-0-0-0-o|---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0|
A:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----x--x-x---x--x-x-x-x-x--|---x-x-x-x-x-x-x-x-x-x|
A:--0--0-0-0-0-0-0-0-|----x--x-x---x--x-x-x-x-x--|---x-x-x-x-x-x-x-x-x-x|
E:-------------------|----3--3-3---2--2-2-2-2-2--|---3-3-3-2-2-3-3-3-2-2|
E:------------------|----3--3-3---2--2-2-2-2-2--|---3-3-3-2-2-3-3-3-2-2|
Riff 5
Riff 5
- Freely
- Özgürce
e:--2---2-2-2-2----0------0----------2----------0--------------------|
e:--2---2-2-2-2----0------0----------2----------0-------|
B:--3--------------2--2-3------------3----3--3----3-2----0~----------|
B:--3------------2--2-3-----------3----3--3----3-2----0~----------|
G:--2--------------2-----------------4----------------4--1~----------|
G:--2-------------2------4----------------4--1~----------|
D:--0--------------2-----------------4-------------------2~---2~-----|
D:--0-------------2--4-----2~---2~-----|
A:-----------------0-----------------2-------------------2~---2~-----|
A:----------------0-----------------2-----------2~---2~-----|
E:-------------------------------------------------------0~---0~-----|
E:--------------------------------------------0~---0~-----|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:--1--1---1---3--1---0--------3--0--0-------------------------------|
B:--1--1---1---3--1---0-----------3--0--0-------------------------------|
G:--2-------------------2--0~----------------------------------------|
G:--2-----2--0~------------------------------------|
D:--2----------------------------------------------------------------|
D:--2----------------------------------------------------------------|
A:--0----------------------------------------------------------------|
C:--0----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Riff 6
Riff 6
e:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3----------------------------------------|
e:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3----------------------------|
B:-----2----3-3-3-3-3-3-3-3-3--3-------------------------------------|
B:-----2----3-3-3-3-3-3-3-3-3--3--------------------------|
G:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-------------------------------------|
G:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--2--------------------------|
D:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-------------------------------------|
D:-----2----0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0--------------------------|
A:-----0----2-2-2-2-2-2-2-2-2--x-------------------------------------|
A:-----0----2-2-2-2-2-2-2-2-2--x--------------------------|
E:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-------------------------------------|
E:----------3-3-3-3-3-3-3-3-3--2--------------------------|
Riff 7
Riff 7
- Freely (that means I'm not sure exactly how it goes)
- Serbestçe (bu, işlerin tam olarak nasıl gittiğinden emin olmadığım anlamına gelir)
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:-----2---2--2h3---3-3--2--------7---7--7h8--8-8--7-----------------|
B:-----2---2--2h3---3-3--2-----------7---7--7h8--8-8--7----------------|
G:------------2-----2-2--2---------------7----7-7--7-----------------|
G:---------------2-----2-2--2---------------7----7-7--7------|
D:-------2----2h4---4-4--2------0---7----7h9--9-9--7-----------------|
D:----------2----2h4---4-4--2------0---7---7h9--9-9--7-----------------|
A:---0---------------------------------------------------------------|
C:---0---------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Progression:
İlerleme:
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
x2 /w lyrics:
x2 /w şarkı sözleri:
A modest man from Mandrake travelled rich to the city.
Mandrake'den mütevazı bir adam şehre zengin bir şekilde seyahat etti.
He had a need to discover a use for his newly found wealth.
Yeni bulduğu servetin bir kullanımını keşfetmeye ihtiyacı vardı.
Because he was human, because he had goodness,
Çünkü o insandı, çünkü onda iyilik vardı,
Because he was moral they called him insane.
Ahlaklı olduğu için ona deli dediler.
Delusions of grandeur, visions of splendor,
Büyüklük hayalleri, görkem hayalleri,
A manic depressive, he walks in the rain.
Manik depresif biri, yağmurda yürüyor.
Eyes wide open, heart undefended... innocence untarnished.
Gözler tamamen açık, kalp savunmasız... masumiyet lekelenmemiş.
Riff 5
Riff 5
x1 /w lyrics:
x1 /w şarkı sözleri:
Cinderella man doing what you can.
Cinderella adam elinden geleni yapıyor.
Riff 1
Riff 1
They can't understand what it means. x1
Bunun ne anlama geldiğini anlayamıyorlar. x1
Riff 6
Riff 6
Riff 5
Riff 5
x1 /w lyrics:
x1 /w şarkı sözleri:
Cinderella man hang on to your plans.
Cinderella adam planlarına sadık kal.
Riff 1
Riff 1
Try as they might they cannot steal your dreams. x1
Ne kadar uğraşırlarsa uğraşsınlar hayallerinizi çalamazlar. x1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
x2 /w lyrics:
x2 /w şarkı sözleri:
In the betrayal of his love he awakened, to face a world of cold reality.
Aşkına ihanet ederek, soğuk gerçeklikle yüzleşen bir dünyayla uyandı.
And a look in the eyes of the hungry, awakened his to what he could do.
Ve açların gözlerindeki bir bakış, onun ne yapabileceğini uyandırdı.
He held up his riches to challenge the hungry.
Açlara meydan okumak için zenginliklerini ortaya koydu.
Purposeful motion for one so insane.
Bu kadar deli biri için kasıtlı bir hareket.
They tried to fight him, just couldn't beat him.
Onunla savaşmaya çalıştılar ama onu yenemediler.
This manic depressive who walks in the rain.
Yağmurda yürüyen şu manik depresif.
Riff 7
Riff 7
uitarRiff 7
uitarRiff 7
over - another solo bites the dust
bitti - başka bir solo tozu ısırıyor
Riff 5
Riff 5
x1 /w lyrics:
x1 /w şarkı sözleri:
Cinderella man doing what you can.
Cinderella adam elinden geleni yapıyor.
Riff 1
Riff 1
They can't understand what it means. x1
Bunun ne anlama geldiğini anlayamıyorlar. x1
Riff 6
Riff 6
Riff 5
Riff 5
x1 /w lyrics:
x1 /w şarkı sözleri:
Cinderella man hang on to your plans.
Cinderella adam planlarına sadık kal.
Riff 1
Riff 1
Try as they might they cannot steal your dreams. x1
Ne kadar uğraşırlarsa uğraşsınlar hayallerinizi çalamazlar. x1
:
:
e:------------------------3-3------------------|---------------------|
e:---------------------------3-3----------------||---------------------|
B:--2--2--2---------------3-3------------------|-2--2--2-------------|
B:--2--2--2---------------3-3-----------------|-2--2--2------------|
G:o-2--2--2---------------0-0-----------------o|-2--2--2-------------|
G:o-2--2--2---------------0-0-----------------o|-2--2--2------------|
D:o-2--2--2---------------0-0--------5-4------o|-2--2--2-------------|
D:o-2--2--2---------------0-0-----------5-4------o|-2--2--2------------|
A:--0--0--0-4-4-5-4-------2-2--2-4-5-----5-----|-0--0--0--4-4-5-4----|
A:--0--0--0-4-4-5-4----------2-2--2-4-5-----5-----|-0--0--0--4-4-5-4----|
E:------------------5-3~--3-3------------------|------------------5--|
E:------------------5-3~--3-3-----------------|----5--|
sus2
sus2
us4/
us4/
e:------3-3----------------3-3--|---7--2--0--2--7--2-2--0---|--3---2~--|
e:------3-3-----3-3--|---7--2--0--2--7--2-2--0---|--3---2~--|
B:------3-3----------------3-3--|---8--3--1--3--8--3-3--1---|--3---3~--|
B:------3-3-----3-3--|---8--3--1--3--8--3-3--1---|--3---3~--|
G:------0-0----------------0-0--|o--7--2--0--2--7--2-2--0--o|--2---2~--|
G:------0-0-0----------------0-0--|o--7--2--0--2--7--2-2--0--o|--2---2~--|
D:------0-0----------------0-0--|o--0--0--0--0--0--0-0--0--o|--2---0~--|
D:------0-0-0-----0-0--|o--0--0--0--0--0--0-0--0--o|--2---0~--|
A:------2-2--4-4-5-4-------2-2--|---------------------------|--0-------|
A:------2-2--4-4-5-4-------2-2--|----------------|--0-------|
E:--3~--3-3----------5-3~--3-3--|---------------------------|----------|
E:--3~--3-3----------5-3~--3-3--|----------------|----------|