Closer to the Heart 歌詞 日本語訳

Rush - Closer to the Heart
ラッシュ - ハートに近づく
From the CD 'A Farewell to Kings'
CD「キングスへのさらば」より
Mercury/Polygram Records 822546-2
マーキュリー/ポリグラム レコード 822546-2
waste to name them all. It has also appeared (in whole and in part) in
全部に名前を付けるのは無駄です。また、（全体および一部）にも登場しています。
several guitar magazines. The key is A, but it switches to D for the
いくつかのギター雑誌。キーはAですが、途中でDに切り替わります。
solo. Standard tuning (low to high). The guitars during the
ソロ。標準チューニング（低音から高音まで）。その間のギターは、
verses are doubled, electric and acoustic.
ヴァースはエレクトリックとアコースティックで二重化されています。
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
ジミー・ペナ - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = 標準の小節線ではありません。音楽を区切るためだけに使用されています
~ = vibrato or held note
~ = ビブラートまたはホールドノート
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
s = slide
s = スライド
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = 指定されたピッチ/フレットまで弦を曲げます
r = release bend to indicated string/fret
r = 指定された弦/フレットまでベンドをリリースします
/ = slide up from infinity
/ = 無限遠から上にスライドします
\ = slide down into infinity
\ = 無限に滑り降りる
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / 繰り返し記号 (常にこれらを探してください!)
Chord legend:
コードの凡例:
A :
答え:
G :
G :
D :
D：
A5 :
A5：
- played on an acoustic 12-string
- アコースティック 12 弦で演奏
(add9)
(追加9)
e:-5------7-------4-------5--5-----4------------------------------|
e:-5-----7------4-----5-----5-----4---------------------|
B:---0------0-------0----------------7--5-------------------------|
B:---0-----0----------0-----7---5----------------------|
G:-----6------6-------6--------6----------6-----------------------|
G:-----6-----6----------6----------6----------6----------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
Repeat 3 times:
3 回繰り返します:
e:---5------7------4------5------4-----------------------------------|
e:---5-----7-----4-----5-----4-------------------------------------|
B:-----0------0------0------0------7--5------------------------------|
B:-----0-----0-----0-----0-----7-----5---------------------|
G:o-------------6------6------6---------6---------------------------o|
G:o---------------6-----6-----6----------6---------------------------o|
D:o------7----------------------------------------------------------o|
D:o------7-------------------------------------------------------------o|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Riff 1
リフ1
e:-------0------------0------------0------------------------------|
e:----------0----------0----------0---------------------|
B:-----3---3--------3---3--------1---1----------------------------|
B:-----3---3--------3---3--------1---1----------------------------|
G:---4------------2------------2---------2------------------------|
G:---4----------2---------------2----------2------------------------|
D:-5--------5s4-4--------4s3-3-----------3------------------------|
D:-5----------5s4-4----------4s3-3-----------3--------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
us4
us4
e:---------------------0------------------------------------------|
e:---------------------0------------------------------------------|
B:--0--3--2---2----0h2-------0--3--2------------------------------|
B:--0--3--2---2----0h2------0--3--2----------------------------|
G:--2--2--2------------------2--2--2------------------------------|
G:--2--2--2---------------2--2--2----------------------------|
D:--2--2--2-----2------------2--2--2------------------------------|
D:--2--2--2-----2-----------2--2--2----------------------------|
A:--0--0--0------------------0--0--0------------------------------|
A:--0--0--0---------------0--0--0----------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
Riff 2
リフ2
- bells arr. for guitar (don't play if your drummer has these
- 鐘が鳴ります。ギター用 (ドラマーがこれらを持っている場合は演奏しないでください)
bells!)
鐘だ！）
e:--10~------------------------10~--------------------------------|
e:--10~----------------------10~----------------------------|
B:-------10---8~--7---8---10--------10---8~-----------------------|
B:------10---8~---7---8---10--------10---8~----------------------|
G:--11~------------------------11~--------------------------------|
G:--11~---------------------11~--------------------------------|
D:-------11---9~--7---9---11--------11---9~-----------------------|
D:----------11---9~---7---9---11--------11---9~----------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
Song progression:
曲の進行：
x1 (repeat second measure 3 times)
x1 (2小節目を3回繰り返す)
Riff 1
リフ1
(This part is played on a 6-string acoustic)
(このパートは6弦アコースティックで演奏されています)
And the men who hold high places must be the ones who start
そして、高い地位にある人は、スタートを切る人でなければなりません
e:--------3-----------|
e:----------3----------|
A G D A5 G B:------3---3---------|
A G D A5 G B:-----3---3--------|
to mold a new reality closer to the heart. G:----0---------------|
新しい現実をより身近に形作るために。 G:----0---------------|
D:--0-----------------|
D:--0-----------------|
arpeggate as shown:
アルペゲートは次のようになります。
D A5 G A:--------------------|
D A5 G A:-------------------|
Closer to the heart. E:--------------------|
より心に近くなります。 E:---------------|
The blacksmith and the artist reflect it in their art.
鍛冶屋と芸術家はそれを芸術に反映します。
arpeggate as shown above
上に示したアルペゲート
They forge their creativity closer to the heart.
彼らは自分の創造性を心の近くで鍛えます。
Closer to the heart.
より心に近くなります。
Riff 2
リフ2
(Now the 6-string acoustic is joined by a 6-string electric)
(6 弦アコースティックに 6 弦エレクトリックが加わりました)
Philosophers and plowmen each must know his part
哲学者も耕作者もそれぞれ自分の役割を知らなければならない
to sow a new mentality closer to the heart, yes.
新しいメンタリティを心の近くに植え付けるため、そうです。
Closer to the heart. Yeah oh
より心に近くなります。ええ、ああ
(Rhythm during solo is: strum D G C A at 4/4 time, changing chords each
（ソロ時のリズムは4/4拍子でD G C Aをかき鳴らし、それぞれコードを変えていきます）
measure)
測定）
uitar Solo
ウイタルソロ
e:--10b12~~-----10~~----8~----------------7---9-10--9-10-12-------|
e:--10b12~~-----10~~-----8~-----7---9-10--9-10-12------|
B:--10b12~~-----10~~----8~------7--8--10------7-8-----------------|
B:--10b12~~-----10~~-----8~-----7--8--10------7-8------|
G:----------------------9~------7--7--7---------------------------|
G:---------------------9~-----7--7--7---------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:---------------------------------
A:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
e:-10-12-14--12-14-15--12-14-15--14-15-17--17b19~---17b19---------|
B:----------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
e:-17b19---17b19r17--12-14-15---15b17---15b16---15b17~------------|
B:----------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------15-14-15-14-15-14-15-14-|
B:-15b17r15--15~-15~---17b19r17--17~-17~-----15-14-15-14-15-14-15-14-|
G:-------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:-15b17~-17-17~-----------10-------------------------------------|
B:-15b17~-17-17~---10b12---10---10b12r10---7s8s7------------------|
G:------------------9b11---------9b11r9----6s7s6----9--7--9b10----|
D:--------------------------------------------------9--7--9b10----|
A:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------3-3--3-3-2---|
G:--7~-----4p0---2--2--4b5--4b5~--4~---4b5r4------2-2--2-2-2---|
D:--7~-----4p0---2--2--4b5--4b5~--4~---4b5r4-------------------|
A:-------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------|
e:-4s5----------------------------------------------------------|
B:-4s5----------------------------------------------------------|
G:-5s6----------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------|
x1 (repeat second measure 3 times)
Woah you can be the captain and I will draw the chart.
sailing into destiny closer to the heart.
Closer to the heart.
Well closer to the heart.
Oh yeah
(Rhythm guitar plays D/A5/G pattern as above)
bend 3/5 and strike repeatedly as below
Closer to the heart.
bend 3/5 etc
Closer to the heart.
bend 7/9 and strike repeatedly as below
I said closer to the heart.
bend 15/17 and strike repeatedly as below
(begin fadeout)
Well closer to the heart.
bend 15/17 etc
Yeah closer to your heart.
bend 17/20 and strike repeatedly as below
Closer to your heart.
Whoa ...
e:--------------------------------------17b19~------------|
B:--3b5~----------7b9~-------15b17~-----20b22~------------|
G:--5b7~----------9b11~------17b19~-----------------------|
D:--------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------|