Closer to the Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Rush - Closer to the Heart
Rush - Dichter bij het hart
From the CD 'A Farewell to Kings'
Van de cd 'A Farewell to Kings'
Mercury/Polygram Records 822546-2
Kwik/Polygram Records 822546-2
waste to name them all. It has also appeared (in whole and in part) in
zonde om ze allemaal te noemen. Het is ook (geheel en gedeeltelijk) verschenen in
several guitar magazines. The key is A, but it switches to D for the
diverse gitaartijdschriften. De sleutel is A, maar schakelt over naar D voor de
solo. Standard tuning (low to high). The guitars during the
alleen. Standaardstemming (laag naar hoog). De gitaren tijdens de
verses are doubled, electric and acoustic.
verzen zijn verdubbeld, elektrisch en akoestisch.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = geen standaardmaatlijn; werd gewoon gebruikt om muziek te scheiden
~ = vibrato or held note
~ = vibrato of vastgehouden noot
h = hammer on
h = hamer erop
p = pull off
p = aftrekken
s = slide
s = glijbaan
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = buig de snaar omhoog tot de aangegeven toonhoogte/fret
r = release bend to indicated string/fret
r = laat de buiging los naar de aangegeven snaar/fret
/ = slide up from infinity
/ = schuif omhoog vanuit oneindig
\ = slide down into infinity
\ = naar beneden glijden naar het oneindige
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / herhaalteken (let hier altijd op!)
Chord legend:
Akkoordlegende:
A :
EEN:
G :
G:
D :
D:
A5 :
A5:
- played on an acoustic 12-string
- gespeeld op een akoestische 12-snaar
(add9)
(9 toevoegen)
e:-5------7-------4-------5--5-----4------------------------------|
e:-5------7-------4-------5--5-----4---------------------------|
B:---0------0-------0----------------7--5-------------------------|
B:---0------0-------0----------------7--5-----------------------|
G:-----6------6-------6--------6----------6-----------------------|
G:-----6------6-------6--------6----------6---------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
EEN:---------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------|
Repeat 3 times:
Herhaal 3 keer:
e:---5------7------4------5------4-----------------------------------|
e:---5------7------4------5------4--------------------------------|
B:-----0------0------0------0------7--5------------------------------|
B:-----0------0------0------0------7--5----------------------------|
G:o-------------6------6------6---------6---------------------------o|
G:o-------------6------6------6---------6-------------------------o|
D:o------7----------------------------------------------------------o|
D:o------7-----------------------------------------------------o|
A:-------------------------------------------------------------------|
EEN: ------------------------------------------------------------ |
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
Riff 1
Rif 1
e:-------0------------0------------0------------------------------|
e:-------0------------0------------0---------------------------|
B:-----3---3--------3---3--------1---1----------------------------|
B:-----3---3--------3---3--------1---1--------------------------|
G:---4------------2------------2---------2------------------------|
G:---4------------2------------2---------2----------------------|
D:-5--------5s4-4--------4s3-3-----------3------------------------|
D:-5--------5s4-4--------4s3-3-----------3----------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
EEN:---------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------|
us4
ons4
e:---------------------0------------------------------------------|
e:--------------------0--------------------------------------|
B:--0--3--2---2----0h2-------0--3--2------------------------------|
B:--0--3--2---2----0h2-------0--3--2---------------------------|
G:--2--2--2------------------2--2--2------------------------------|
G:--2--2--2------------------2--2--2---------------------------|
D:--2--2--2-----2------------2--2--2------------------------------|
D:--2--2--2-----2------------2--2--2---------------------------|
A:--0--0--0------------------0--0--0------------------------------|
EEN:--0--0--0-----------------0--0--0---------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------|
Riff 2
Rif 2
- bells arr. for guitar (don't play if your drummer has these
- klokken arr. voor gitaar (speel niet als je drummer deze heeft
bells!)
klokken!)
e:--10~------------------------10~--------------------------------|
e:--10~----------------------10~----------------------------|
B:-------10---8~--7---8---10--------10---8~-----------------------|
B:-------10---8~--7---8---10--------10---8~---------------------|
G:--11~------------------------11~--------------------------------|
G:--11~----------------------11~----------------------------|
D:-------11---9~--7---9---11--------11---9~-----------------------|
D:-------11---9~--7---9---11--------11---9~---------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
EEN:---------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------|
Song progression:
Liedprogressie:
x1 (repeat second measure 3 times)
x1 (herhaal de tweede maat 3 keer)
Riff 1
Rif 1
(This part is played on a 6-string acoustic)
(Dit deel wordt gespeeld op een 6-snarige akoestiek)
And the men who hold high places must be the ones who start
En de mannen die hoge posities bekleden, moeten degenen zijn die beginnen
e:--------3-----------|
e:--------3-----------|
A G D A5 G B:------3---3---------|
A G D A5 G B:------3---3---------|
to mold a new reality closer to the heart. G:----0---------------|
om een ​​nieuwe realiteit dichter bij het hart te vormen. G:----0---------------|
D:--0-----------------|
D:--0-----------------|
arpeggate as shown:
arpeggate zoals weergegeven:
D A5 G A:--------------------|
D A5 G EEN:--------------------|
Closer to the heart. E:--------------------|
Dichter bij het hart. E:--------------------|
The blacksmith and the artist reflect it in their art.
De smid en de kunstenaar weerspiegelen het in hun kunst.
arpeggate as shown above
arpeggate zoals hierboven weergegeven
They forge their creativity closer to the heart.
Ze smeden hun creativiteit dichter bij het hart.
Closer to the heart.
Dichter bij het hart.
Riff 2
Rif 2
(Now the 6-string acoustic is joined by a 6-string electric)
(Nu wordt de 6-snarige akoestische gitaar vergezeld door een 6-snarige elektrische)
Philosophers and plowmen each must know his part
Filosofen en ploegers moeten ieder hun rol kennen
to sow a new mentality closer to the heart, yes.
om een nieuwe mentaliteit dichter bij het hart te zaaien, ja.
Closer to the heart. Yeah oh
Dichter bij het hart. Ja oh
(Rhythm during solo is: strum D G C A at 4/4 time, changing chords each
(Ritme tijdens solo is: tokkel D G C A in 4/4 maat, waarbij elk akkoord wordt gewijzigd
measure)
maatregel)
uitar Solo
uitar Solo
e:--10b12~~-----10~~----8~----------------7---9-10--9-10-12-------|
e:--10b12~~-----10~~----8~----------------7---9-10--9-10-12-------|
B:--10b12~~-----10~~----8~------7--8--10------7-8-----------------|
B:--10b12~~-----10~~----8~------7--8--10------7-8----------------|
G:----------------------9~------7--7--7---------------------------|
G:---------------------9~------7--7--7-------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------
A:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
e:-10-12-14--12-14-15--12-14-15--14-15-17--17b19~---17b19---------|
B:----------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
e:-17b19---17b19r17--12-14-15---15b17---15b16---15b17~------------|
B:----------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------15-14-15-14-15-14-15-14-|
B:-15b17r15--15~-15~---17b19r17--17~-17~-----15-14-15-14-15-14-15-14-|
G:-------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:-15b17~-17-17~-----------10-------------------------------------|
B:-15b17~-17-17~---10b12---10---10b12r10---7s8s7------------------|
G:------------------9b11---------9b11r9----6s7s6----9--7--9b10----|
D:--------------------------------------------------9--7--9b10----|
A:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------3-3--3-3-2---|
G:--7~-----4p0---2--2--4b5--4b5~--4~---4b5r4------2-2--2-2-2---|
D:--7~-----4p0---2--2--4b5--4b5~--4~---4b5r4-------------------|
A:-------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------|
e:-4s5----------------------------------------------------------|
B:-4s5----------------------------------------------------------|
G:-5s6----------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------|
x1 (repeat second measure 3 times)
Woah you can be the captain and I will draw the chart.
sailing into destiny closer to the heart.
Closer to the heart.
Well closer to the heart.
Oh yeah
(Rhythm guitar plays D/A5/G pattern as above)
bend 3/5 and strike repeatedly as below
Closer to the heart.
bend 3/5 etc
Closer to the heart.
bend 7/9 and strike repeatedly as below
I said closer to the heart.
bend 15/17 and strike repeatedly as below
(begin fadeout)
Well closer to the heart.
bend 15/17 etc
Yeah closer to your heart.
bend 17/20 and strike repeatedly as below
Closer to your heart.
Whoa ...
e:--------------------------------------17b19~------------|
B:--3b5~----------7b9~-------15b17~-----20b22~------------|
G:--5b7~----------9b11~------17b19~-----------------------|
D:--------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------|