Closer to the Heart Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Rush - Closer to the Heart
Rush - Kalbe Daha Yakın
From the CD 'A Farewell to Kings'
'Krallara Veda' CD'sinden
Mercury/Polygram Records 822546-2
Mercury/Polygram Kayıtları 822546-2
waste to name them all. It has also appeared (in whole and in part) in
hepsini adlandırmak israf. Aynı zamanda (tamamen ve kısmen) ortaya çıkmıştır.
several guitar magazines. The key is A, but it switches to D for the
birkaç gitar dergisi. Anahtar A'dır, ancak D'ye geçer.
solo. Standard tuning (low to high). The guitars during the
yalnız. Standart ayarlama (düşükten yükseğe). Bu sırada gitarlar
verses are doubled, electric and acoustic.
Ayetler çift, elektrikli ve akustiktir.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = standart bir çubuk çizgisi değil; sadece müziği ayırmak için kullandım
~ = vibrato or held note
~ = titreşim veya tutulan not
h = hammer on
h = çekiçle vur
p = pull off
p = çek
s = slide
s = slayt
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = teli belirtilen perdeye/perdeye kadar bükün
r = release bend to indicated string/fret
r = belirtilen tel/perdeye doğru virajı serbest bırakın
/ = slide up from infinity
/ = sonsuzdan yukarı kaydır
\ = slide down into infinity
\ = sonsuza doğru kaydırın
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / tekrar işareti (her zaman bunları arayın!)
Chord legend:
Akor efsanesi:
A :
C:
G :
:
D :
:
A5 :
A5:
- played on an acoustic 12-string
- 12 telli akustik gitarda çalınır
(add9)
(ekle9)
e:-5------7-------4-------5--5-----4------------------------------|
e:-5------7------4-------5--5-----4-----------------------------|
B:---0------0-------0----------------7--5-------------------------|
B:------0------0-----------0-----7--5-------------|
G:-----6------6-------6--------6----------6-----------------------|
G:-----6------6------6-----------6----------6-----------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
C:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
Repeat 3 times:
3 kez tekrarlayın:
e:---5------7------4------5------4-----------------------------------|
e:------5------7------4------5------4-----------------------|
B:-----0------0------0------0------7--5------------------------------|
B:-----0------0------0------0------7--5------------------|
G:o-------------6------6------6---------6---------------------------o|
G:o----------------6------6------6-----------6----------------o|
D:o------7----------------------------------------------------------o|
D:o------7----------------------------------------------------------o|
A:-------------------------------------------------------------------|
C:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Riff 1
Riff 1
e:-------0------------0------------0------------------------------|
e:----------0-----------0-----------0------------------|
B:-----3---3--------3---3--------1---1----------------------------|
B:-----3---3-------3---3-------1---1-----------------|
G:---4------------2------------2---------2------------------------|
G:------4------------2------------2-----------2------------|
D:-5--------5s4-4--------4s3-3-----------3------------------------|
D:-5-----------5s4-4----------4s3-3-----------3------------|
A:----------------------------------------------------------------|
C:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
us4
us4
e:---------------------0------------------------------------------|
e:---------------------0------------------------------------------|
B:--0--3--2---2----0h2-------0--3--2------------------------------|
B:--0--3--2---2----0h2-------0--3--2------------------|
G:--2--2--2------------------2--2--2------------------------------|
G:--2--2--2----2--2--2-----------------------------|
D:--2--2--2-----2------------2--2--2------------------------------|
D:--2--2--2-----2------------2--2--2-----------------------------|
A:--0--0--0------------------0--0--0------------------------------|
A:--0--0--0---0--0--0---------|
E:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
- bells arr. for guitar (don't play if your drummer has these
- çanlar geldi. gitar için (davulcunuzda bunlar varsa çalmayın)
bells!)
çanlar!)
e:--10~------------------------10~--------------------------------|
e:--10~------------10~--------------------------------|
B:-------10---8~--7---8---10--------10---8~-----------------------|
B:----------10---8~--7---8---10-------10---8~------------|
G:--11~------------------------11~--------------------------------|
G:--11~---------------------------11~--------------------------------|
D:-------11---9~--7---9---11--------11---9~-----------------------|
D:----------11---9~--7---9---11-------11---9~-----------|
A:----------------------------------------------------------------|
C:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
Song progression:
Şarkı ilerlemesi:
x1 (repeat second measure 3 times)
x1 (ikinci ölçümü 3 kez tekrarlayın)
Riff 1
Riff 1
(This part is played on a 6-string acoustic)
(Bu bölüm 6 telli akustik ile çalınır)
And the men who hold high places must be the ones who start
Ve yüksek yerleri elinde bulunduran adamlar, başlangıç yapanlar olmalı
e:--------3-----------|
e:-----------3-----------|
A G D A5 G B:------3---3---------|
A G D A5 GB:------3---3--------|
to mold a new reality closer to the heart. G:----0---------------|
kalbe daha yakın yeni bir gerçeklik oluşturmak. G:----0---------------|
D:--0-----------------|
D:--0-----------------|
arpeggate as shown:
gösterildiği gibi arpeggate:
D A5 G A:--------------------|
D A5 G A:----------------------|
Closer to the heart. E:--------------------|
Kalbe daha yakın. E:----------------------|
The blacksmith and the artist reflect it in their art.
Demirci ve sanatçı bunu sanatına yansıtır.
arpeggate as shown above
yukarıda gösterildiği gibi arpeggate
They forge their creativity closer to the heart.
Yaratıcılıklarını kalbe daha da yakınlaştırırlar.
Closer to the heart.
Kalbe daha yakın.
Riff 2
Riff 2
(Now the 6-string acoustic is joined by a 6-string electric)
(Artık 6 telli akustik, 6 telli bir elektrikle birleşiyor)
Philosophers and plowmen each must know his part
Filozofların ve sabancıların her biri kendi payına düşeni bilmelidir
to sow a new mentality closer to the heart, yes.
kalbe daha yakın yeni bir zihniyet ekmek için, evet.
Closer to the heart. Yeah oh
Kalbe daha yakın. Evet ah
(Rhythm during solo is: strum D G C A at 4/4 time, changing chords each
(Solo sırasındaki ritim şu şekildedir: 4/4 kez DGCA tıngırdatmak, her seferinde akorları değiştirmek
measure)
ölçmek)
uitar Solo
uitar Solo
e:--10b12~~-----10~~----8~----------------7---9-10--9-10-12-------|
e:--10b12~~-----10~~----8~-----7---9-10--9-10-12-------|
B:--10b12~~-----10~~----8~------7--8--10------7-8-----------------|
B:--10b12~~-----10~~----8~------7--8--10------7-8-----------------|
G:----------------------9~------7--7--7---------------------------|
G:----------------------9~------7--7--7----------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------
A:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
e:-10-12-14--12-14-15--12-14-15--14-15-17--17b19~---17b19---------|
B:----------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
e:-17b19---17b19r17--12-14-15---15b17---15b16---15b17~------------|
B:----------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------15-14-15-14-15-14-15-14-|
B:-15b17r15--15~-15~---17b19r17--17~-17~-----15-14-15-14-15-14-15-14-|
G:-------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:-15b17~-17-17~-----------10-------------------------------------|
B:-15b17~-17-17~---10b12---10---10b12r10---7s8s7------------------|
G:------------------9b11---------9b11r9----6s7s6----9--7--9b10----|
D:--------------------------------------------------9--7--9b10----|
A:----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------3-3--3-3-2---|
G:--7~-----4p0---2--2--4b5--4b5~--4~---4b5r4------2-2--2-2-2---|
D:--7~-----4p0---2--2--4b5--4b5~--4~---4b5r4-------------------|
A:-------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------|
e:-4s5----------------------------------------------------------|
B:-4s5----------------------------------------------------------|
G:-5s6----------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------|
x1 (repeat second measure 3 times)
Woah you can be the captain and I will draw the chart.
sailing into destiny closer to the heart.
Closer to the heart.
Well closer to the heart.
Oh yeah
(Rhythm guitar plays D/A5/G pattern as above)
bend 3/5 and strike repeatedly as below
Closer to the heart.
bend 3/5 etc
Closer to the heart.
bend 7/9 and strike repeatedly as below
I said closer to the heart.
bend 15/17 and strike repeatedly as below
(begin fadeout)
Well closer to the heart.
bend 15/17 etc
Yeah closer to your heart.
bend 17/20 and strike repeatedly as below
Closer to your heart.
Whoa ...
e:--------------------------------------17b19~------------|
B:--3b5~----------7b9~-------15b17~-----20b22~------------|
G:--5b7~----------9b11~------17b19~-----------------------|
D:--------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------|