Distant Early Warning كلمات أغنية ترجمة عربية

h - Distant Early Warning
ح - الإنذار المبكر عن بعد
From the CD 'Grace Under Pressure'
من القرص المضغوط "النعمة تحت الضغط"
Mercury/Polygram Records 818476-2
سجلات الزئبق/بوليجرام 818476-2
This song is in C. The guitar, as usual, is chorused. Previously
هذه الأغنية في C. الغيتار، كالعادة، جوقة. سابقا
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
جيمي بينا - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = ليس خط شريط قياسي؛ تستخدم فقط لفصل الموسيقى
~ = vibrato or held note
~ = اهتزاز أو ملاحظة معلقة
x = percussive note with no pitch; muted note
x = نغمة إيقاعية بدون طبقة صوت؛ ملاحظة صامتة
h = hammer on
ح = المطرقة
p = pull off
ع = سحب
s = slide
ق = الشريحة
b = bend string up to indicated pitch/fret
ب = ثني الوتر إلى درجة الصوت/الحنق المشار إليها
r = release bend to indicated string/fret
r = تحرير الانحناء إلى السلسلة/الحنق المشار إليها
/ = slide up from infinity
/ = الانزلاق من اللانهاية
\ = slide down into infinity
\ = الانزلاق إلى ما لا نهاية
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= التوافقي الاصطناعي (استخدم الإبهام لمتابعة هجوم الالتقاط)
o \_
س \_
o / repeat sign (always look for these!)
س / كرر الإشارة (ابحث عن هذه دائمًا!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= صندوق الحنق؛ هذا وتر C - وهو نفس الوتر القياسي
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
Tablature، تحول فقط على جانبها. قم بإمالة رأسك في اتجاه عقارب الساعة للقراءة.
PM = Palm Mute; lightly touch the strings at the bridge with the edge of
PM = كتم راحة اليد؛ المس برفق الأوتار الموجودة على الجسر بحافة
the fret hand
اليد الحنق
Chord legend:
أسطورة الوتر:
Dm :
مارك ألماني :
C :
ج :
F :
و :
G :
ز :
G/D :
ز/د :
e:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
ه:--3~~---------3~----------10~-------------------------3~-----3~---|
B:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
ب:--3~~---------3~----------10~-------------------------3~-----3~---|
G:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
G:--5~~---------5~----------12~-------------------------5~-----5~---|
D:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
د:--5~~---------5~----------12~-------------------------5~-----5~---|
A:--0~~---------3~-----------10~---------0~-------3-3-3-3-3-3-3-3~---|
أ:--0~~---------3~----------10~---------0~-------3-3-3-3-3-3-3-3~---|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
PM -------------|
مساء -------------|
e:-----------------------10~------------------3~---------------------|
ه:-----------------------10~------------------3~---------------------|
B:-----------------------10~------------------3~---------------------|
ب:-----------------------10~------------------3~--------------------|
G:-----------------------12~------------------5~---------------------|
ز:-----------------------12~------------------5~---------------------|
D:-----------------------12~------------------5~---------------------|
د:-----------------------12~------------------5~---------------------|
A:--10-10-10-10-10-10-10-10~----0-0-0-0-0-0-0-0~---------------------|
أ:--10-10-10-10-10-10-10-10~----0-0-0-0-0-0-0-0~--------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
PM --------------------| PM -------------|
مساء --------------------| مساء -------------|
RRiff 2
رريف 2
e:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
ه:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
B:----8-----7-----5------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
ب:----8-----7-----5-----------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
G:o---7-----7-----5-----------o|o--2--2--2--4---2--2--2--4---4------o|
G:o---7-----7-----5---------o|o--2--2--2--4---2--2--2--4---4------o|
D:o---7--7--7--7--7--7--7-----o|o--3--3--3--5---3--3--3--5---5------o|
د:o---7--7--7--7--7--7--7-----o|o--3--3--3--5---3--3--3--5---5------o|
A:-----------------------------|---3--3--3--5---3--3--3--5---5-------|
أ:-----------------------------|---3--3--3--5---3--3--3--5---5-------|
E:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
ه:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
RRiff 4
رريف 4
e:---------------------|---------5-----------------------------------|
ه:---------------------|---------5----------------------------------|
B:---6-------6--5-6----|-------6------6------------------------------|
ب:---6-------6--5-6----|-------6---------------------6-------------|
G:-----7---------------|-----7--------7------------------------------|
G:-----7--------------|-----7--------------------------------|
D:-------7-------------|---7-----------------------------------------|
د:-------7------------|-----------------------------------7---------|
A:---------------------|---------------------------------------------|
ج:---------------------|--------------------------------------------|
E:---------------------|---------------------------------------------|
ه:---------------------|---------------------------------------------|
Progression:
التقدم:
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
An ill wind comes arising across the cities of the plain.
تأتي رياح سيئة عبر مدن السهل.
There's no swimming in the heavy water, no singing in the acid rain.
ليس هناك سباحة في الماء الثقيل، ولا غناء في المطر الحمضي.
Red alert, red alert.
إنذار أحمر، إنذار أحمر.
(Play these riffs with the lyrics below):
(قم بتشغيل هذه المقطوعات الموسيقية مع الكلمات أدناه):
e:-----------------------3------------------------------------3------|
ه:-------3------------------------------------3------|
B:-----------------------3--------------3---------------------3--3-3-|
ب:-----------------------3-----------------------------3--3-3-|
G:---------------5-5--5--5--5-5-------5---5------------5-5----5------|
ز:---------------5-5--5--5--5-5---5------------5-5----5------|
D:-----------5-5---------5------5-5-5-------------5-5------5--5------|
د:-----------5-5---------5------5-5-------------5-5------5--5-----|
A:-------0-0-------------0-------------------3-3---------------------|
أ:-------0-0-----------------------------3-3------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
PM --------------| PM -------------------------------| PM--|
مساء --------------| مساء -------------------------------| مساء--|
It's so hard to stay together, passing through revolving doors.
من الصعب جدًا أن نبقى معًا، ونمر عبر أبواب دوارة.
e:------------------------------------10-----------------------------|
ه:------------------------------------10-----------------------------|
B:-3-3-----3--------------------------10----------10-----------------|
ب:-3-3-----3-------------------------10-------------------------10-|
G:-----5-5---5--------------12-12--12-12--12-12------12----10--------|
ز:-----5-5---5--------------12-12--12-12------12----10--------|
D:--------------------12-12-----------12-------12-------12---------5-|
د:--------------------12-12-----------12-------12-------12---------5-|
A:--------------10-10-----------------10-----------------------0-0---|
ج:--------------10-10-----------------10-------0-0---|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
PM ----------------------------------| PM ------------------------|
مساء ----------------------------------| مساء ------------------------|
We need someone to talk to and someone to sweep the floors. Incomplete,
نحن بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه وشخص ما لكنس الأرضيات. غير مكتمل،
e:-------------3-----------------------------------------------------|
ه:-------------3-----------------------------------------------------|
B:-------------3--3---------3----------------------------------------|
ب:-------------3--3------------------------------------------------|
G:-----5-5--5--5----5-5-------5--------------------------------------|
ز:-----5-5--5--5----5-5-------5-------------------------------------|
D:--5----------5--------5-5------------------------------------------|
د:--5----------5--------5-5----------------------------------------|
A:-------------0-----------------------------------------------------|
ج:-------------0----------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
PM ----------| PM ------------|
مساء ----------| مساء ------------|
incomplete.
غير مكتمل.
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
(* = Strum each chord)
(* = العزف على كل وتر)
Riff 3
ريف 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
العالم يثقل على كتفي، ولكن ماذا أفعل؟
Riff 4
ريف 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
أنت تدفعني للجنون أحيانًا، لكني قلقة عليك.
Riff 3
ريف 3
I know it makes no difference to what you're going through.
أعلم أنه لا فرق فيما تمر به.
Riff 4
ريف 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
لكنني أرى قمة جبل الجليد وأنا قلقة عليك.
e:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
ه:---3~~----------3~----------10~-----------------------------------|
B:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
ب:---3~~----------3~----------10~-----------------------------------|
G:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
G:---5~~----------5~------------------------------------------12~---|
D:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
د:---5~~----------5~------------------------------------------12~---|
A:---0~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
أ:---0~~----------3~----------10~-----------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
e:-----------------3---3-3-------------------------------3--3--------|
ه:-----------------3---3-3-----------------------------3--3--------|
B:--------------3--3-------3-3---------------------------3----3------|
ب:--------------3--3-------3-3---------------------------3----3------|
G:----------5-5----5-----------5-5-------------5-5--5----5------5-5--|
G:----------5-5----5-----------5-5------5-5--5----5------5-5--|
D:-----5-5---------5---------------------5--5------------5----------5|
د:-----5-5---------5---------------------5------------5----------5|
A:-0-0-------------------------------3-3-----------------3-----------|
أ:-0-0------------------------------3-3-----------------3-----------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
PM --------------| PM -------------------------------| PM ------|
مساء --------------| مساء -------------------------------| مساء ------|
Cruising under your radar, watching from satellites.
المبحرة تحت الرادار الخاص بك، ومشاهدة من الأقمار الصناعية.
e:---------------------------10--------------------------------------|
ه:-------------------------------------------10--------------------------------------|
B:---------------------------10--10-10-10-------10-------------------|
ب:---------------------------10--10-10-10-----------------------10---|
G:----------------12-12------12-----------12-12---12-----------5-5---|
ز:----------------12-12------12-----------12-12---12-----------5-5---|
D:----------12-12--------12--12----------------------------5-5-----5-|
د:----------12-12--------12-------------------12------------5-5-----5-|
A:----10-10--------------------------------------------0-0-----------|
ج:----10-10------------------------------------------0-0-----------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
PM -----------------------| PM ---------------------------------|
مساء -----------------------| مساء ---------------------------------|
Take a page from the red book and keep them in your sights. Red alert,
خذ صفحة من الكتاب الأحمر واحتفظ بها نصب عينيك. تنبيه أحمر،
e:--3----------------------------------------------------------------|
ه:--3----------------------------------------------------------------|
B:--3-------3-3---3----------8-8-------------8------8----------------|
ب:--3-------3-3---3---------8-8-------------8------8----------------|
G:--5-----------5----------7-----7-7-------7------7------------------|
G:--5-----------5---------7-----7-7-------7------7-----------------|
D:--5--5-5-------------9-9--------------9-------9------9\------------|
د:--5--5-5-------------9-9--------------9------9\-----------|
A:--0----------------------------------------------------------------|
ج:--0----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------|
مساء ---------------------------------------------------|
red alert.
تنبيه أحمر.
e:-------------3---------3\------------------------------------------|
هـ:-------------3---------3-----------------------------------------|
B:---------3-----5-----------------------3----3----------------------|
ب:---------3-----5----------------------3----3----------------------|
G:-----------5--------5-----------5--5-----5-----5-------12----------|
G:-----------5--------5-----------5-----5-----5-------12--------|
D:-----5-5----------5-----------5---------------------12--------12---|
د:-----5-5----------5--------------------------5-----12--------12---|
A:-0-0------------------------3-----------------------------10-------|
أ:-0-0------------------------3----------------------------10-------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------------------|
مساء ---------------------------------------------------------------|
Left and rights of passage, black and whites of youth. Who can
اليسار وحقوق المرور، السود والبيض من الشباب. من يستطيع
e:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
B:----------------------10------------10-----10----------------------|
ب:----------------------10-----------10---------------------10------|
G:------------------12---------12------------------10----------------|
ز:------------------12---------12------------------10----------------|
D:------12--12--12----------12-----12----12-----12----12-------------|
د:------12--12--12---------12----12-----12----12----------|
A:---10--------------------------------------------------------------|
ج:---10-------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
PM -----------------------------------------------------|
مساء -----------------------------------------------------|
face the knowledge that the truth is not the truth?
مواجهة المعرفة بأن الحقيقة ليست الحقيقة؟
e:------------------3---------3------------3-------------------------|
ه:------------------3---------3----------------------------3---------|
B:--------------------------------------3----------------------------|
ب:--------------------------------------3------------------------------------------|
G:-----------5---------5------------5----------5-----5---------------|
G:-----------5---------5-----------5----------5-----5---------|
D:--------5-----5---------5-----------------------5------------------|
د:--------5-----5---------5-------------------------------------5--|
A:-----0-------------------------------------------------------------|
ج:-----0-------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
PM ----------------------------------------------------|
مساء ----------------------------------------------------|
Obsolete, obsolete, yeah!
عفا عليه الزمن، عفا عليه الزمن، نعم!
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
(* = Strum each chord)
(* = العزف على كل وتر)
Riff 3
ريف 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
العالم يثقل على كتفي، ولكن ماذا أفعل؟
Riff 4
ريف 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
أنت تدفعني للجنون أحيانًا، لكني قلقة عليك.
Riff 3
ريف 3
I know it makes no difference to what you're going through.
أعلم أنه لا فرق فيما تمر به.
Riff 4
ريف 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
لكنني أرى قمة جبل الجليد وأنا قلقة عليك.
e:---------5---5--5-----------------------------------------1--1---3---|
ه:---------5---5--5---------------------------------------1--1---3---|
B:---6---6---6-------6----5----5---5---5---6----6---6---6---1--1---3---|
ب:---6---6---6-------6----5----5---5---6----6---6---6---1--1---3---|
G:o--7---------------7----5--5---5---5-----7--7---7---7-----2--2---4--o|
G:o--7---------------7----5----5---5---7---7---7-----2--2---4--o|
D:o--7---------------7----5----------------7----------------3--3---5--o|
D:o--7--------------7----5----------------7----------------3--3---5--o|
A:---5---------------5----3----------------5----------------3--3---5---|
ج:---5--------------5----3----------------5----------------3--3---5---|
E:----------------------------------------------------------1--1---3---|
ه:----------------------------------------------------------1--1---3---|
uitar Solo
أوتار سولو
e:---------------------------------------------------------------------|
ه:---------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
ب:---------------------------------------------------------------------|
G:-14-12-------------14-12------------14-12-------------14-12----------|
ز:-14-12-------------14-12------------14-12-------------14-12---------|
D:-------15-14-12~---------15-14-12~--------15-14-~-------15-14-12~|
د:-------15-14-12~---------15-14-12~--------15-14-~-------15-14-12~|
A:---------------------------------------------------------------------|
ج:---------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
ه:---------------------------------------------------------------------|
e:-13--12-12-12----------------------13-13-13-12---------------------|
ه:-13--12-12-12----------------------13-13-13-12---------------------|
B:--------------15-15-15-13-12-------------------15-15-15-13-12------|
ب:--------------15-15-15-13-12-------------------15-15-15-13-12------|
G:-----------------------------14-------------------------------14---|
G:-----------------------------14-------------------------------14---|
D:-------------------------------------------------------------------|
د:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
ج:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
e:-13-13-13-13-12-12-----------------13--13-13-12--------------------|
ه:-13-13-13-13-12-12-----------------13--13-13-12--------------------|
B:-------------------15-15-13-12------------------15-15-15-13-12-----|
ب:-------------------15-15-13-12------------------15-15-15-13-12-----|
G:-------------------------------14----------------------------------|
ز:-----------------------------------------------14----------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
د:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
ج:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
e:------3--------3--3-------3--3--3--3---5--3-------------3----------|
ه:------3--------3--3-------3--3--3--3---5--3-------------3---------|
B:----------------------------------------------------------3--------|
ب:----------------------------------------------------------3--------|
G:---5-----5--5--------5-5------------------------------------5---5--|
ز:---5-----5--5-------5-5------------------------------------5---5--|
D:-----------------------------------------------5--5--5--------5----|
د:-----------------------------------------------5--5--5--------5----|
A:-----------------------------------------------3--3--3-------------|
ج:---------------------------------------------------------------3--3--3------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
e:-------3----------------------------10-----------------------------|
ه:-------3-------------------------------------------10-------------|
B:-----3---3----------------10---------------10----10-------12---13--|
ب:-----3---3----------------10--------------10----10-------12---13--|
G:--5--------5-----------12----12---------------------12-------------|
G:--5--------5----------12---------------------12------------|
D:-------------5------12----------12------12----12-------12----------|
د:-------------5------12----------12----12-------12---------|
A:-----------------10------------------------------------------------|
ج:-----------------10------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
Am11?
صباحا11؟
e:---------------------------3-------3---3--3-3-3--------------------|
ه:---------------------------3-------3---3--3-3-3--------------------|
B:---------10-------------3----3-----3---3--3-3-3--------------------|
ب:---------10------------3----3----3--3-3-3--------------------|
G:------12--------------5--------5---5---5--5-5-5--------------------|
ز:------12--------------5--------5---5---5--5-5-5--------------------|
D:---12---------------5----------------------------------------------|
د:---12----------------------------------------------5-------------|
A:-----------------0-------------------------------------------------|
ج:-----------------0-------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
(* = Strum each chord)
(* = العزف على كل وتر)
Riff 3
ريف 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
العالم يثقل على كتفي، ولكن ماذا أفعل؟
Riff 4
ريف 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
أنت تدفعني للجنون أحيانًا، لكني قلقة عليك.
Riff 3
ريف 3
I know it makes no difference to what you're going through.
أعلم أنه لا فرق فيما تمر به.
Riff 4
ريف 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
لكنني أرى قمة جبل الجليد وأنا قلقة عليك.
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5--1-1-1-3-3-3-|
ه:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5--1-1-1-3-3-3-|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--1-1-1-3-3-3-|
ب:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--1-1-1-3-3-3-|
G:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--2-2-2-4-4-4-|
ز:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--2-2-2-4-4-4-|
D:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--3-3-3-5-5-5-|
د:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--3-3-3-5-5-5-|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-5-5-5-|
أ:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-5-5-5-|
E:--------------------------------------------------------1-1-1-3-3-3-|
ه:--------------------------------------------------------1-1-1-3-3-3-|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5----------------|
ه:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5----------------|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--10-10-10-10---|
ب:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--10-10-10-10---|
G:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
ز:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
D:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
د:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--8--8--8--8----|
أ:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--8--8--8--8----|
E:----------------------------------------------------------------------|
ه:----------------------------------------------------------------------|
e:----------------|---5--5~~-----------------------------------------|
ه:-------------------5--5~~----------------------------------------|
B:--12-12-12-12---|---6--6~~-----------------------------------------|
ب:--12-12-12-12---|---6--6~~----------------------------------------|
G:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------|
G:--12-12-12-12--o|---7--7~~----------------------------------------|
D:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------|
د:--12-12-12-12--o|---7--7~~----------------------------------------|
A:--10-10-10-10---|---5--5~~-----------------------------------------|
ج:--10-10-10-10---|---5--5~~-----------------------------------------|
E:----------------|--------------------------------------------------|
ه:|-----------------------------------------------------------------|--------------------------------|