Distant Early Warning Текст Песни Перевод на Русский

h - Distant Early Warning
h - Дальнее раннее предупреждение
From the CD 'Grace Under Pressure'
С компакт-диска «Благодать под давлением»
Mercury/Polygram Records 818476-2
Пластинки Mercury/Polygram 818476-2
This song is in C. The guitar, as usual, is chorused. Previously
Эта песня в C. Как обычно, припевает гитара. Ранее
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Джимми Пенья - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = не стандартная тактовая линия; просто использовал для разделения музыки
~ = vibrato or held note
~ = вибрато или удержанная нота
x = percussive note with no pitch; muted note
x = ударная нота без высоты тона; приглушенная нота
h = hammer on
h = молоток
p = pull off
п = снять
s = slide
s = слайд
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = согнуть струну до указанной высоты/лада
r = release bend to indicated string/fret
r = ослабить изгиб до указанной струны/лада
/ = slide up from infinity
/ = слайд вверх от бесконечности
\ = slide down into infinity
\ = скатиться в бесконечность
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= искусственная гармоника (используйте большой палец, чтобы следить за атакой пика)
o \_
о \_
o / repeat sign (always look for these!)
знак о / повтора (всегда ищите его!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= ладовая коробка; это аккорд C – он такой же, как и стандартный
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
табулатура, только перевернутая на бок. Наклоните голову по часовой стрелке, чтобы прочитать.
PM = Palm Mute; lightly touch the strings at the bridge with the edge of
PM = отключение звука ладони; слегка коснитесь струн у подставки краем
the fret hand
ладовая рука
Chord legend:
Легенда аккорда:
Dm :
Дм:
C :
С:
F :
Ф:
G :
Г:
G/D :
Г/Д:
e:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
e:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
B:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
B:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
G:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
Г:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
D:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
D:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
A:--0~~---------3~-----------10~---------0~-------3-3-3-3-3-3-3-3~---|
A:--0~~---------3~-----------10~---------0~-------3-3-3-3-3-3-3-3~---|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
PM -------------|
ПМ -------------|
e:-----------------------10~------------------3~---------------------|
е:-----------------------10~------------------3~---------------------|
B:-----------------------10~------------------3~---------------------|
Б:-----------------------10~------------------3~---------------------|
G:-----------------------12~------------------5~---------------------|
Г:-----------------------12~------------------5~---------------------|
D:-----------------------12~------------------5~---------------------|
D:-----------------------12~------------------5~---------------------|
A:--10-10-10-10-10-10-10-10~----0-0-0-0-0-0-0-0~---------------------|
А:--10-10-10-10-10-10-10-10~----0-0-0-0-0-0-0-0~---------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
PM --------------------| PM -------------|
ПМ --------------------| ПМ -------------|
RRiff 2
РРфф 2
e:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
e:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
B:----8-----7-----5------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
B:----8-----7-----5------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
G:o---7-----7-----5-----------o|o--2--2--2--4---2--2--2--4---4------o|
G:o---7-----7-----5-----------o|o--2--2--2--4---2--2--2--4---4------o|
D:o---7--7--7--7--7--7--7-----o|o--3--3--3--5---3--3--3--5---5------o|
D:o---7--7--7--7--7--7--7-----o|o--3--3--3--5---3--3--3--5---5------o|
A:-----------------------------|---3--3--3--5---3--3--3--5---5-------|
А:-----------------------------|---3--3--3--5---3--3--3--5---5-------|
E:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
E:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
RRiff 4
РРфф 4
e:---------------------|---------5-----------------------------------|
е:---------------------|---------5-----------------------------------|
B:---6-------6--5-6----|-------6------6------------------------------|
B:---6-------6--5-6----|-------6------6------------------------------|
G:-----7---------------|-----7--------7------------------------------|
Г:-----7---------------|-----7--------7------------------------------|
D:-------7-------------|---7-----------------------------------------|
D:-------7-------------|---7-----------------------------------------|
A:---------------------|---------------------------------------------|
А:-----|---------------------------------------------|
E:---------------------|---------------------------------------------|
E:---------------------|---------------------------------------------|
Progression:
Прогресс:
Riff 1
Рифф 1
Riff 2
Рифф 2
An ill wind comes arising across the cities of the plain.
Дурной ветер поднимается над городами равнины.
There's no swimming in the heavy water, no singing in the acid rain.
Ни плавать в тяжелой воде, ни петь под кислотным дождем.
Red alert, red alert.
Красная тревога, красная тревога.
(Play these riffs with the lyrics below):
(Сыграйте эти риффы со словами ниже):
e:-----------------------3------------------------------------3------|
е:-----------------------3------------------------------------3------|
B:-----------------------3--------------3---------------------3--3-3-|
Б:-----------------------3--------------3---------------------3--3-3-|
G:---------------5-5--5--5--5-5-------5---5------------5-5----5------|
Г:---------------5-5--5--5--5-5-------5---5------------5-5----5------|
D:-----------5-5---------5------5-5-5-------------5-5------5--5------|
D:-----------5-5---------5------5-5-5-------------5-5------5--5------|
A:-------0-0-------------0-------------------3-3---------------------|
А:-------0-0-------------0-------------------3-3---------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
PM --------------| PM -------------------------------| PM--|
ПМ --------------| ПМ -------------------------------| ПМ--|
It's so hard to stay together, passing through revolving doors.
Так трудно оставаться вместе, проходя через вращающиеся двери.
e:------------------------------------10-----------------------------|
е:------------------------------------10-----------------------------|
B:-3-3-----3--------------------------10----------10-----------------|
Б:-3-3-----3--------------------------10----------10-----------------|
G:-----5-5---5--------------12-12--12-12--12-12------12----10--------|
Г:-----5-5---5--------------12-12--12-12--12-12------12----10--------|
D:--------------------12-12-----------12-------12-------12---------5-|
D:--------------------12-12-----------12-------12-------12---------5-|
A:--------------10-10-----------------10-----------------------0-0---|
А:--------------10-10-----------------10-----------------------0-0---|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
PM ----------------------------------| PM ------------------------|
ПМ ----------------------------------| ПМ ------------------------|
We need someone to talk to and someone to sweep the floors. Incomplete,
Нам нужен кто-то, с кем можно поговорить и кто-то, кто подметет полы. Неполный,
e:-------------3-----------------------------------------------------|
е:-------------3-----------------------------------------------------|
B:-------------3--3---------3----------------------------------------|
Б:-------------3--3---------3----------------------------------------|
G:-----5-5--5--5----5-5-------5--------------------------------------|
Г:-----5-5--5--5----5-5-------5--------------------------------------|
D:--5----------5--------5-5------------------------------------------|
D:--5----------5--------5-5------------------------------------------|
A:-------------0-----------------------------------------------------|
А:-------------0-----------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
PM ----------| PM ------------|
ПМ ----------| ПМ ------------|
incomplete.
неполный.
Riff 1
Рифф 1
Riff 2
Рифф 2
(* = Strum each chord)
(* = Играйте на каждом аккорде)
Riff 3
Рифф 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
Мир давит на мои плечи, но что мне делать?
Riff 4
Рифф 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
Иногда ты сводишь меня с ума, но я волнуюсь за тебя.
Riff 3
Рифф 3
I know it makes no difference to what you're going through.
Я знаю, что это не имеет никакого значения для того, через что ты проходишь.
Riff 4
Рифф 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
Но я вижу верхушку айсберга и волнуюсь за тебя.
e:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
e:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
B:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
Б:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
G:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
Г:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
D:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
D:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
A:---0~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
А:---0~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
e:-----------------3---3-3-------------------------------3--3--------|
е:-----------------3---3-3-------------------------------3--3--------|
B:--------------3--3-------3-3---------------------------3----3------|
Б:--------------3--3-------3-3---------------------------3----3------|
G:----------5-5----5-----------5-5-------------5-5--5----5------5-5--|
Г:----------5-5----5-----------5-5-------------5-5--5----5------5-5--|
D:-----5-5---------5---------------------5--5------------5----------5|
D:-----5-5---------5---------------------5--5------------5----------5|
A:-0-0-------------------------------3-3-----------------3-----------|
А:-0-0-------------------------------3-3-----------------3-----------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
PM --------------| PM -------------------------------| PM ------|
ПМ --------------| ПМ -------------------------------| ПМ ------|
Cruising under your radar, watching from satellites.
Путешествуя под вашим радаром, наблюдая со спутников.
e:---------------------------10--------------------------------------|
е:---------------------------10--------------------------------------|
B:---------------------------10--10-10-10-------10-------------------|
Б:---------------------------10--10-10-10-------10-------------------|
G:----------------12-12------12-----------12-12---12-----------5-5---|
Г:----------------12-12------12-----------12-12---12-----------5-5---|
D:----------12-12--------12--12----------------------------5-5-----5-|
Д:----------12-12--------12--12----------------------------5-5-----5-|
A:----10-10--------------------------------------------0-0-----------|
А:----10-10--------------------------------------------0-0-----------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
PM -----------------------| PM ---------------------------------|
ПМ -----------------------| ПМ ----------------------------------|
Take a page from the red book and keep them in your sights. Red alert,
Возьмите страницы из красной книги и держите их в поле зрения. Красная тревога,
e:--3----------------------------------------------------------------|
е:--3----------------------------------------------------------------|
B:--3-------3-3---3----------8-8-------------8------8----------------|
Б:--3-------3-3---3----------8-8-------------8------8----------------|
G:--5-----------5----------7-----7-7-------7------7------------------|
Г:--5-----------5----------7-----7-7-------7------7-----------------|
D:--5--5-5-------------9-9--------------9-------9------9\------------|
D:--5--5-5-------------9-9--------------9-------9------9\------------|
A:--0----------------------------------------------------------------|
А:--0----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------|
ПМ ---------------------------------------------------|
red alert.
красная тревога.
e:-------------3---------3\------------------------------------------|
e:-------------3---------3\------------------------------------------|
B:---------3-----5-----------------------3----3----------------------|
Б:---------3-----5-----------------------3----3----------------------|
G:-----------5--------5-----------5--5-----5-----5-------12----------|
Г:-----------5--------5-----------5--5-----5-----5-------12----------|
D:-----5-5----------5-----------5---------------------12--------12---|
D:-----5-5----------5-----------5---------------------12--------12---|
A:-0-0------------------------3-----------------------------10-------|
А:-0-0------------------------3------------------------------10-------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------------------|
ПМ ----------------------------------------------------------------|
Left and rights of passage, black and whites of youth. Who can
Левый и правый проход, черная и белая молодежь. Кто может
e:-------------------------------------------------------------------|
е:-------------------------------------------------------------------|
B:----------------------10------------10-----10----------------------|
Б:----------------------10------------10-----10----------------------|
G:------------------12---------12------------------10----------------|
Г:------------------12---------12------------------10----------------|
D:------12--12--12----------12-----12----12-----12----12-------------|
D:------12--12--12----------12-----12----12-----12----12-------------|
A:---10--------------------------------------------------------------|
А:---10---------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
PM -----------------------------------------------------|
ПМ -----------------------------------------------------|
face the knowledge that the truth is not the truth?
столкнуться с осознанием того, что истина – это не истина?
e:------------------3---------3------------3-------------------------|
е:--3---------3------------3-------------------------|
B:--------------------------------------3----------------------------|
Б:----------------------3----------------------------|
G:-----------5---------5------------5----------5-----5---------------|
Г:-----------5---------5------------5----------5-----5---------------|
D:--------5-----5---------5-----------------------5------------------|
D:--------5-----5---------5-----------------------5------------------|
A:-----0-------------------------------------------------------------|
А:-----0--------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
PM ----------------------------------------------------|
ПМ ----------------------------------------------------|
Obsolete, obsolete, yeah!
Устарело, устарело, да!
Riff 1
Рифф 1
Riff 2
Рифф 2
(* = Strum each chord)
(* = Играйте на каждом аккорде)
Riff 3
Рифф 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
Мир давит на мои плечи, но что мне делать?
Riff 4
Рифф 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
Иногда ты сводишь меня с ума, но я волнуюсь за тебя.
Riff 3
Рифф 3
I know it makes no difference to what you're going through.
Я знаю, что это не имеет никакого значения для того, через что ты проходишь.
Riff 4
Рифф 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
Но я вижу верхушку айсберга и волнуюсь за тебя.
e:---------5---5--5-----------------------------------------1--1---3---|
e:---------5---5--5-----------------------------------------1--1---3---|
B:---6---6---6-------6----5----5---5---5---6----6---6---6---1--1---3---|
B:---6---6---6-------6----5----5---5---5---6----6---6---6---1--1---3---|
G:o--7---------------7----5--5---5---5-----7--7---7---7-----2--2---4--o|
G:o-7---------------7----5--5---5---5-----7--7---7---7-----2--2---4--o|
D:o--7---------------7----5----------------7----------------3--3---5--o|
D:o--7---------------7----5----------------7----------------3--3---5--o|
A:---5---------------5----3----------------5----------------3--3---5---|
А:---5---------------5----3----------------5----------------3--3---5---|
E:----------------------------------------------------------1--1---3---|
E:----------------------------------------------------------1--1---3---|
uitar Solo
гитара соло
e:---------------------------------------------------------------------|
е:---------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
Б:----------------------------------------------------------------------|
G:-14-12-------------14-12------------14-12-------------14-12----------|
Г:-14-12-------------14-12------------14-12-------------14-12----------|
D:-------15-14-12~---------15-14-12~--------15-14-~-------15-14-12~|
D:-------15-14-12~---------15-14-12~--------15-14-~-------15-14-12~|
A:---------------------------------------------------------------------|
А:---------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
Э:---------------------------------------------------------------------|
e:-13--12-12-12----------------------13-13-13-12---------------------|
е:-13--12-12-12----------------------13-13-13-12---------------------|
B:--------------15-15-15-13-12-------------------15-15-15-13-12------|
Б:--------------15-15-15-13-12-------------------15-15-15-13-12------|
G:-----------------------------14-------------------------------14---|
Г:-----------------------------14-------------------------------14---|
D:-------------------------------------------------------------------|
Д:--------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
А:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
e:-13-13-13-13-12-12-----------------13--13-13-12--------------------|
е:-13-13-13-13-12-12-----------------13--13-13-12--------------------|
B:-------------------15-15-13-12------------------15-15-15-13-12-----|
Б:------------------15-15-13-12------------------15-15-15-13-12-----|
G:-------------------------------14----------------------------------|
Г:-------------------------------14----------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
Д:--------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
А:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
e:------3--------3--3-------3--3--3--3---5--3-------------3----------|
e:------3--------3--3-------3--3--3--3---5--3-------------3----------|
B:----------------------------------------------------------3--------|
Б:------------------------------------------3--------|
G:---5-----5--5--------5-5------------------------------------5---5--|
Г:---5-----5--5--------5-5------------------------------------5---5--|
D:-----------------------------------------------5--5--5--------5----|
D:---------------5--5--5--------5----|
A:-----------------------------------------------3--3--3-------------|
А:-----------------------------------------------3--3--3-------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
e:-------3----------------------------10-----------------------------|
е:-------3-----------------------------10-----------------------------|
B:-----3---3----------------10---------------10----10-------12---13--|
Б:-----3---3----------------10---------------10----10-------12---13--|
G:--5--------5-----------12----12---------------------12-------------|
Г:--5--------5-----------12----12---------------------12-------------|
D:-------------5------12----------12------12----12-------12----------|
D:-------------5------12----------12------12----12-------12----------|
A:-----------------10------------------------------------------------|
А:-----------------10------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
Am11?
Am11?
e:---------------------------3-------3---3--3-3-3--------------------|
е:-----------3-------3---3--3-3-3--------------------|
B:---------10-------------3----3-----3---3--3-3-3--------------------|
Б:---------10-------------3----3-----3---3--3-3-3-------------------|
G:------12--------------5--------5---5---5--5-5-5--------------------|
Г:------12--------------5--------5---5---5--5-5-5--------------------|
D:---12---------------5----------------------------------------------|
Д:---12---------------5----------------------------------------------|
A:-----------------0-------------------------------------------------|
А:------------------0-------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
Riff 1
Рифф 1
Riff 2
Рифф 2
(* = Strum each chord)
(* = Играйте на каждом аккорде)
Riff 3
Рифф 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
Мир давит на мои плечи, но что мне делать?
Riff 4
Рифф 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
Иногда ты сводишь меня с ума, но я волнуюсь за тебя.
Riff 3
Рифф 3
I know it makes no difference to what you're going through.
Я знаю, что это не имеет никакого значения для того, через что ты проходишь.
Riff 4
Рифф 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
Но я вижу верхушку айсберга и волнуюсь за тебя.
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5--1-1-1-3-3-3-|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5--1-1-1-3-3-3-|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--1-1-1-3-3-3-|
Б:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--1-1-1-3-3-3-|
G:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--2-2-2-4-4-4-|
Г:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--2-2-2-4-4-4-|
D:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--3-3-3-5-5-5-|
Д:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--3-3-3-5-5-5-|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-5-5-5-|
А:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-5-5-5-|
E:--------------------------------------------------------1-1-1-3-3-3-|
Э:------------------------------------------------------------------------1-1-1-3-3-3-|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5----------------|
е:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5----------------|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--10-10-10-10---|
Б:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--10-10-10-10---|
G:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
G:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
D:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
D:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--8--8--8--8----|
А:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--8--8--8--8----|
E:----------------------------------------------------------------------|
Э:----------------------------------------------------------------------|
e:----------------|---5--5~~-----------------------------------------|
e:----------------|---5--5~~-----------------------------------------|
B:--12-12-12-12---|---6--6~~-----------------------------------------|
Б:--12-12-12-12---|---6--6~~-----------------------------------------|
G:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------|
Г:--12-12-12-12--о|---7--7~~-----------------------------------------|
D:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------|
D:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------|
A:--10-10-10-10---|---5--5~~-----------------------------------------|
А:--10-10-10-10---|---5--5~~-----------------------------------------|
E:----------------|--------------------------------------------------|
Э:----------------|--------------------------------------------------|