Distant Early Warning Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

h - Distant Early Warning
h - Uzak Erken Uyarı
From the CD 'Grace Under Pressure'
'Baskı Altındaki Lütuf' CD'sinden
Mercury/Polygram Records 818476-2
Mercury/Polygram Kayıtları 818476-2
This song is in C. The guitar, as usual, is chorused. Previously
Bu şarkı C dilinde. Gitar her zamanki gibi koro halinde. Daha önce
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = standart bir çubuk çizgisi değil; sadece müziği ayırmak için kullandım
~ = vibrato or held note
~ = titreşim veya tutulan not
x = percussive note with no pitch; muted note
x = perdesiz vurmalı nota; sessiz not
h = hammer on
h = çekiçle vur
p = pull off
p = çek
s = slide
s = slayt
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = teli belirtilen perdeye/perdeye kadar bükün
r = release bend to indicated string/fret
r = belirtilen tel/perdeye doğru virajı serbest bırakın
/ = slide up from infinity
/ = sonsuzdan yukarı kaydır
\ = slide down into infinity
\ = sonsuza doğru kaydırın
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= yapay harmonik (seçme saldırısını takip etmek için başparmağınızı kullanın)
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / tekrar işareti (her zaman bunları arayın!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= perde kutusu; bu bir C akorudur - bu standartla aynıdır
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
tablature, sadece yan tarafı dönüktü. Okumak için başınızı saat yönünde eğin.
PM = Palm Mute; lightly touch the strings at the bridge with the edge of
PM = Palm Sessiz; kenarıyla köprüdeki tellere hafifçe dokunun
the fret hand
endişeli el
Chord legend:
Akor efsanesi:
Dm :
DM:
C :
C:
F :
F:
G :
:
G/D :
G/D :
e:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
e:--3~~-----------3~-----------10~-----------3~----------3~---|
B:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
B:--3~~-------3~-----------10~-----------3~----------3~---|
G:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
G:--5~~-------5~-----------12~-----------5~----------5~---|
D:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
D:--5~~-------5~-----------12~-----------5~----------5~---|
A:--0~~---------3~-----------10~---------0~-------3-3-3-3-3-3-3-3~---|
A:--0~~-----------3~-----------10~-----------0~----------3-3-3-3-3-3-3-3~---|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM -------------|
Başbakan -------------|
e:-----------------------10~------------------3~---------------------|
e:--------------------------10~----------3~---------------------|
B:-----------------------10~------------------3~---------------------|
B:--------------------------10~----------3~---------------------|
G:-----------------------12~------------------5~---------------------|
G:--------------------------12~----------5~---------------------|
D:-----------------------12~------------------5~---------------------|
D:--------------------------12~----------5~---------------------|
A:--10-10-10-10-10-10-10-10~----0-0-0-0-0-0-0-0~---------------------|
C:--10-10-10-10-10-10-10-10~----0-0-0-0-0-0-0-0~---------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM --------------------| PM -------------|
Başbakan -------------------| Başbakan -------------|
RRiff 2
RRiff 2
e:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
e:--------------------------------|----1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
B:----8-----7-----5------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
B:------8-----7-----5------------|----1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
G:o---7-----7-----5-----------o|o--2--2--2--4---2--2--2--4---4------o|
G:o-----7-----7-----5-----------o|o--2--2--2--4---2--2--2--4---4------o|
D:o---7--7--7--7--7--7--7-----o|o--3--3--3--5---3--3--3--5---5------o|
D:o---7--7--7--7--7--7--7-----o|o--3--3--3--5---3--3--3--5---5------o|
A:-----------------------------|---3--3--3--5---3--3--3--5---5-------|
A:----------------------------|----3--3--3--5---3--3--3--5---5-------|
E:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
E:-----------------------------|----1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
RRiff 4
RRff 4
e:---------------------|---------5-----------------------------------|
e:---------------------|-----------5---------------------------|
B:---6-------6--5-6----|-------6------6------------------------------|
B:---6-------6--5-6----|-------6------6------------------|
G:-----7---------------|-----7--------7------------------------------|
G:-----7---------------|-----7----------7------------------|
D:-------7-------------|---7-----------------------------------------|
D:----------7------------|---7-----------------------------|
A:---------------------|---------------------------------------------|
A:---------------------|---------------------------------------------|
E:---------------------|---------------------------------------------|
E:---------------------|---------------------------------------------|
Progression:
İlerleme:
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
An ill wind comes arising across the cities of the plain.
Ovadaki şehirlerin üzerinden kötü bir rüzgâr esiyor.
There's no swimming in the heavy water, no singing in the acid rain.
Ağır suda yüzmek yok, asit yağmurunda şarkı söylemek yok.
Red alert, red alert.
Kırmızı alarm, kırmızı alarm.
(Play these riffs with the lyrics below):
(Bu riffleri aşağıdaki sözlerle birlikte çalın):
e:-----------------------3------------------------------------3------|
e:--------------------------3---------------------------3------|
B:-----------------------3--------------3---------------------3--3-3-|
B:--------------------------3----------------3----------3--3-3-|
G:---------------5-5--5--5--5-5-------5---5------------5-5----5------|
G:---------------5-5--5--5--5-5-------5---5-----------5-5----5------|
D:-----------5-5---------5------5-5-5-------------5-5------5--5------|
D:-----------5-5-----------5------5-5-5------------5-5------5--5------|
A:-------0-0-------------0-------------------3-3---------------------|
C:-----------0-0------------0-----------3-3----------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM --------------| PM -------------------------------| PM--|
Başbakan --------------| PM -------------------------------| PM--|
It's so hard to stay together, passing through revolving doors.
Döner kapılardan geçerken bir arada kalmak çok zor.
e:------------------------------------10-----------------------------|
e:----------------------------10-----------------------------|
B:-3-3-----3--------------------------10----------10-----------------|
B:-3-3-----3--------------------------10----------10-----------------|
G:-----5-5---5--------------12-12--12-12--12-12------12----10--------|
G:-----5-5---5-------------12-12--12-12--12-12--12----10--------|
D:--------------------12-12-----------12-------12-------12---------5-|
D:-----------12-12-----------12----------12-------12-----------5-|
A:--------------10-10-----------------10-----------------------0-0---|
C:-----------------10-10---10------------0-0---|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM ----------------------------------| PM ------------------------|
PM -----------------------------------| PM ------------------------|
We need someone to talk to and someone to sweep the floors. Incomplete,
Konuşacak birine ve yerleri süpürecek birine ihtiyacımız var. Eksik,
e:-------------3-----------------------------------------------------|
e:----------------3------------------------------------------|
B:-------------3--3---------3----------------------------------------|
B:----------------3--3-----------3----------------------------|
G:-----5-5--5--5----5-5-------5--------------------------------------|
G:-----5-5--5--5----5-5-------5---------------------------|
D:--5----------5--------5-5------------------------------------------|
D:--5----------5-------5-5------------------------------------------|
A:-------------0-----------------------------------------------------|
A:------------0------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM ----------| PM ------------|
PM ----------| Başbakan ------------|
incomplete.
tamamlanmamış.
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
(* = Strum each chord)
(* = Her akoru tıngırdat)
Riff 3
Riff 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
Dünyanın yükü omuzlarımda ama ne yapacağım?
Riff 4
Riff 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
Bazen beni delirtiyorsun ama senin için endişeleniyorum.
Riff 3
Riff 3
I know it makes no difference to what you're going through.
Yaşadığın şeyin hiçbir önemi olmadığını biliyorum.
Riff 4
Riff 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
Ama buzdağının görünen kısmını görüyorum ve senin için endişeleniyorum.
e:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
e:---3~~----------3~-----------10~--------------------------|
B:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
B:---3~~----------3~-----------10~--------------------------|
G:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
G:---5~~----------5~-----------12~--------------------------|
D:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
D:---5~~----------5~-----------12~--------------------------|
A:---0~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
C:---0~~----------3~-----------10~--------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:-----------------3---3-3-------------------------------3--3--------|
e:-----------------3---3-3---------------------------3--3-------|
B:--------------3--3-------3-3---------------------------3----3------|
B:----------------3--3------3-3----------------3---3------|
G:----------5-5----5-----------5-5-------------5-5--5----5------5-5--|
G:----------5-5----5-----------5-5------------5-5--5----5------5-5--|
D:-----5-5---------5---------------------5--5------------5----------5|
D:-----5-5-----------5----------5--5------------5----------5|
A:-0-0-------------------------------3-3-----------------3-----------|
A:-0-0-------------------------------3-3----------------3-----------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM --------------| PM -------------------------------| PM ------|
Başbakan --------------| PM -------------------------------| PM ------|
Cruising under your radar, watching from satellites.
Radarınızın altında geziniyor, uydulardan izliyorsunuz.
e:---------------------------10--------------------------------------|
e:---------------------------10---------------------------|
B:---------------------------10--10-10-10-------10-------------------|
B:---------------------------10--10-10-10-------10------------------|
G:----------------12-12------12-----------12-12---12-----------5-5---|
G:----------------12-12------12-----------12-12---12-----------5-5---|
D:----------12-12--------12--12----------------------------5-5-----5-|
D:----------12-12-----------12--12----------------------------5-5-----5-|
A:----10-10--------------------------------------------0-0-----------|
C:------10-10--------------------------------------------0-0-----------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM -----------------------| PM ---------------------------------|
PM ------------| PM ----------------------------------|
Take a page from the red book and keep them in your sights. Red alert,
Kırmızı kitaptan bir sayfa alın ve onları görüş alanınızda tutun. Kırmızı alarm,
e:--3----------------------------------------------------------------|
e:--3----------------------------------------------------------------|
B:--3-------3-3---3----------8-8-------------8------8----------------|
B:--3-------3-3---3----------8-8------------8------8-----|
G:--5-----------5----------7-----7-7-------7------7------------------|
G:--5-----------5----------7-----7-7------7------7-------|
D:--5--5-5-------------9-9--------------9-------9------9\------------|
D:--5--5-5----------------9-9----------------9-------9------9\------------|
A:--0----------------------------------------------------------------|
C:--0----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------|
red alert.
kırmızı alarm.
e:-------------3---------3\------------------------------------------|
e:----------------3-----------3\-------------------------------|
B:---------3-----5-----------------------3----3----------------------|
B:-----------3-----5-----------3------3-----------|
G:-----------5--------5-----------5--5-----5-----5-------12----------|
G:-----------5-------5-----------5--5-----5-----5-------12----------|
D:-----5-5----------5-----------5---------------------12--------12---|
D:-----5-5----------5-----------5----------12-----------12---|
A:-0-0------------------------3-----------------------------10-------|
A:-0-0---------------------------3----------------------------10-------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------------------|
Left and rights of passage, black and whites of youth. Who can
Sol ve geçiş hakları, gençliğin siyah ve beyazları. Kim yapabilir
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:----------------------10------------10-----10----------------------|
B:---------------10---------------10-----10-----------|
G:------------------12---------12------------------10----------------|
G:---------------------12-----------12----------------10----------------|
D:------12--12--12----------12-----12----12-----12----12-------------|
D:------12--12--12----------12-----12----12-----12----12-------------|
A:---10--------------------------------------------------------------|
C:---10-------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM -----------------------------------------------------|
PM ------------------------------------------|
face the knowledge that the truth is not the truth?
Gerçeğin gerçek olmadığı bilgisiyle yüzleşecek misiniz?
e:------------------3---------3------------3-------------------------|
e:-----------3--------3------------3-------------|
B:--------------------------------------3----------------------------|
B:---------------------------3----------------------------|
G:-----------5---------5------------5----------5-----5---------------|
G:---------------5-----------5---------------5----------5-----5---------------|
D:--------5-----5---------5-----------------------5------------------|
D:-----------5-----5--------5------------5------------------|
A:-----0-------------------------------------------------------------|
C:-----0-------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM ----------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------|
Obsolete, obsolete, yeah!
Eskimiş, eskimiş, evet!
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
(* = Strum each chord)
(* = Her akoru tıngırdat)
Riff 3
Riff 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
Dünyanın yükü omuzlarımda ama ne yapacağım?
Riff 4
Riff 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
Bazen beni delirtiyorsun ama senin için endişeleniyorum.
Riff 3
Riff 3
I know it makes no difference to what you're going through.
Yaşadığın şeyin hiçbir önemi olmadığını biliyorum.
Riff 4
Riff 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
Ama buzdağının görünen kısmını görüyorum ve senin için endişeleniyorum.
e:---------5---5--5-----------------------------------------1--1---3---|
e:------------5---5--5-----------------------------1--1---3---|
B:---6---6---6-------6----5----5---5---5---6----6---6---6---1--1---3---|
B:---6---6---6---6----5----5---5---5---6----6---6---6---1--1---3---|
G:o--7---------------7----5--5---5---5-----7--7---7---7-----2--2---4--o|
G:o--7---------------7----5--5---5---5-----7--7---7---7-----2--2---4--o|
D:o--7---------------7----5----------------7----------------3--3---5--o|
D:o--7---------------7----5----------------7----------------3--3---5--o|
A:---5---------------5----3----------------5----------------3--3---5---|
C:---5---------------5---3----------------5----------------3--3---5---|
E:----------------------------------------------------------1--1---3---|
E:-----------------------------------------------1--1---3---|
uitar Solo
uitar Solo
e:---------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
G:-14-12-------------14-12------------14-12-------------14-12----------|
G:-14-12----------------14-12------------14-12----------------14-12----------|
D:-------15-14-12~---------15-14-12~--------15-14-~-------15-14-12~|
D:----------15-14-12~-----------15-14-12~-----------15-14-~----------15-14-12~|
A:---------------------------------------------------------------------|
C:---------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
e:-13--12-12-12----------------------13-13-13-12---------------------|
e:-13--12-12-12---------------------13-13-13-12---------------------|
B:--------------15-15-15-13-12-------------------15-15-15-13-12------|
B:----------------15-15-15-13-12-----------15-15-15-13-12------|
G:-----------------------------14-------------------------------14---|
G:----------------------------14---------------------------14---|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
C:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:-13-13-13-13-12-12-----------------13--13-13-12--------------------|
e:-13-13-13-13-12-12-13--13-13-12-------------------|
B:-------------------15-15-13-12------------------15-15-15-13-12-----|
B:------------------15-15-13-12-----------------15-15-15-13-12-----|
G:-------------------------------14----------------------------------|
G:-------------------------------14--------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
C:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:------3--------3--3-------3--3--3--3---5--3-------------3----------|
e:------3-----------3--3-------3--3--3--3---5--3----------------3----------|
B:----------------------------------------------------------3--------|
B:-----------------------------------------------3-------|
G:---5-----5--5--------5-5------------------------------------5---5--|
G:------5-----5--5-----------5-5-----------------------------------5---5--|
D:-----------------------------------------------5--5--5--------5----|
D:------------------------------------5--5--5-------5----|
A:-----------------------------------------------3--3--3-------------|
A:------------------------------------3--3--3------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:-------3----------------------------10-----------------------------|
e:----------3---------------------------10-----------------------------|
B:-----3---3----------------10---------------10----10-------12---13--|
B:-----3---3-----10---------------10----10------12---13--|
G:--5--------5-----------12----12---------------------12-------------|
G:--5--------5-----------12---12------12------------|
D:-------------5------12----------12------12----12-------12----------|
D:----------------5------12----------12------12----12----------12----------|
A:-----------------10------------------------------------------------|
C:----------------10------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Am11?
Am11 mi?
e:---------------------------3-------3---3--3-3-3--------------------|
e:---------------------------3-------3---3--3-3-3-------------------|
B:---------10-------------3----3-----3---3--3-3-3--------------------|
B:------------10------------3---3-----3---3--3-3-3-----|
G:------12--------------5--------5---5---5--5-5-5--------------------|
G:------12-------------5--------5---5---5--5-5-5-----------|
D:---12---------------5----------------------------------------------|
D:---12---------------5---------------------------------------------|
A:-----------------0-------------------------------------------------|
C:----------------0-------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
(* = Strum each chord)
(* = Her akoru tıngırdat)
Riff 3
Riff 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
Dünyanın yükü omuzlarımda ama ne yapacağım?
Riff 4
Riff 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
Bazen beni delirtiyorsun ama senin için endişeleniyorum.
Riff 3
Riff 3
I know it makes no difference to what you're going through.
Yaşadığın şeyin hiçbir önemi olmadığını biliyorum.
Riff 4
Riff 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
Ama buzdağının görünen kısmını görüyorum ve senin için endişeleniyorum.
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5--1-1-1-3-3-3-|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5-----5-5-5-5--5-5-5-5--1-1-1-3-3-3-|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--1-1-1-3-3-3-|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--1-1-1-3-3-3-|
G:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--2-2-2-4-4-4-|
G:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--2-2-2-4-4-4-|
D:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--3-3-3-5-5-5-|
D:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--3-3-3-5-5-5-|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-5-5-5-|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-5-5-5-|
E:--------------------------------------------------------1-1-1-3-3-3-|
E:----------------------------------------------------------1-1-1-3-3-3-|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5----------------|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5-----5-5-5-5--5-5-5-5-5----------------|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--10-10-10-10---|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--10-10-10-10---|
G:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
G:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
D:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
D:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--8--8--8--8----|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--8--8--8--8----|
E:----------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------|
e:----------------|---5--5~~-----------------------------------------|
e:----------------|---5--5~~--------------------------------------------|
B:--12-12-12-12---|---6--6~~-----------------------------------------|
B:--12-12-12-12---|---6--6~~-----------------------------|
G:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------|
G:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------|
D:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------|
D:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------|
A:--10-10-10-10---|---5--5~~-----------------------------------------|
A:--10-10-10-10---|---5--5~~-----------------------------|
E:----------------|--------------------------------------------------|
E:----------------|--------------------------------------------------|