Distant Early Warning Paroles Traduction Française

h - Distant Early Warning
h - Alerte précoce à distance
From the CD 'Grace Under Pressure'
Extrait du CD "Grace sous pression"
Mercury/Polygram Records 818476-2
Enregistrements Mercure/Polygramme 818476-2
This song is in C. The guitar, as usual, is chorused. Previously
Cette chanson est en C. La guitare, comme d'habitude, est en chœur. Auparavant
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = pas une ligne de mesure standard ; juste utilisé pour séparer la musique
~ = vibrato or held note
~ = vibrato ou note tenue
x = percussive note with no pitch; muted note
x = note percussive sans hauteur ; note assourdie
h = hammer on
h = marteau dessus
p = pull off
p = retirer
s = slide
s = diapositive
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = plier la corde jusqu'à la hauteur/frette indiquée
r = release bend to indicated string/fret
r = relâcher le virage vers la corde/frette indiquée
/ = slide up from infinity
/ = glisser vers le haut depuis l'infini
\ = slide down into infinity
\ = glisser vers l'infini
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= harmonique artificielle (utilisez le pouce pour suivre l'attaque au médiator)
o \_
o\_
o / repeat sign (always look for these!)
o / signe de répétition (recherchez-les toujours !)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= case de frettes ; c'est un accord C - c'est le même que le standard
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
tablature, seulement tournée sur le côté. Inclinez la tête dans le sens des aiguilles d’une montre pour lire.
PM = Palm Mute; lightly touch the strings at the bridge with the edge of
PM = Palm Mute ; touchez légèrement les cordes du chevalet avec le bord de
the fret hand
la main frette
Chord legend:
Légende des accords :
Dm :
DM :
C :
C :
F :
F :
G :
G :
G/D :
G/D :
e:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
e:--3~~--------3~---------------10~---------3~---------------------3~---|
B:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
B:--3~~--------3~---------------10~---------3~---------------------3~---|
G:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
G:--5~~--------5~---------------12~---------5~---------------------5~---|
D:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
D:--5~~---------5~---------------12~---------5~---------------------5~---|
A:--0~~---------3~-----------10~---------0~-------3-3-3-3-3-3-3-3~---|
A:--0~~--------3~---------------10~---------0~-------3-3-3-3-3-3-3-3~---|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
PM -------------|
MP -------------|
e:-----------------------10~------------------3~---------------------|
e:-------------10~------------------3~-------------------------|
B:-----------------------10~------------------3~---------------------|
B :-------------10~------------------3~-------------------------|
G:-----------------------12~------------------5~---------------------|
G:-------------12~------------------5~--------------------------|
D:-----------------------12~------------------5~---------------------|
D:-----------------------12~------------------5~--------------------------|
A:--10-10-10-10-10-10-10-10~----0-0-0-0-0-0-0-0~---------------------|
R :--10-10-10-10-10-10-10-10~----0-0-0-0-0-0-0-0~---------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
PM --------------------| PM -------------|
MP --------------------| MP -------------|
RRiff 2
RRiff 2
e:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
e:-------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
B:----8-----7-----5------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
B:----8-----7-----5------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
G:o---7-----7-----5-----------o|o--2--2--2--4---2--2--2--4---4------o|
G:o---7-----7-----5----------o|o--2--2--2--4---2--2--2--4---4------o|
D:o---7--7--7--7--7--7--7-----o|o--3--3--3--5---3--3--3--5---5------o|
D:o---7--7--7--7--7--7--7-----o|o--3--3--3--5---3--3--3--5---5------o|
A:-----------------------------|---3--3--3--5---3--3--3--5---5-------|
R :-------------------|---3--3--3--5---3--3--3--5---5-------|
E:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
E:-------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
RRiff 4
RRiff 4
e:---------------------|---------5-----------------------------------|
e:-------------------------|---------5-----------------------------------|
B:---6-------6--5-6----|-------6------6------------------------------|
B:--------6-------6--5-6---------|-------6------6------------------------------|
G:-----7---------------|-----7--------7------------------------------|
G:-----7---------------|-----7--------7------------------------------|
D:-------7-------------|---7-----------------------------------------|
D:-------7-------------|--------7---------------------------------------------|
A:---------------------|---------------------------------------------|
R :-------------------------|------------------------------------------------------------|
E:---------------------|---------------------------------------------|
E:-------------------------|------------------------------------------------------------|
Progression:
Progression :
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
An ill wind comes arising across the cities of the plain.
Un vent mauvais se lève sur les villes de la plaine.
There's no swimming in the heavy water, no singing in the acid rain.
Il n'est pas possible de nager dans l'eau lourde, ni de chanter sous les pluies acides.
Red alert, red alert.
Alerte rouge, alerte rouge.
(Play these riffs with the lyrics below):
(Jouez ces riffs avec les paroles ci-dessous) :
e:-----------------------3------------------------------------3------|
e:-------------3-----------------------------------------3------|
B:-----------------------3--------------3---------------------3--3-3-|
B :-------------3--------------3-----------3--3-3-|
G:---------------5-5--5--5--5-5-------5---5------------5-5----5------|
G:--------------5-5--5--5--5-5-------5-------5------------5-5----5------|
D:-----------5-5---------5------5-5-5-------------5-5------5--5------|
D:---------------5-5--------5------5-5-5-------------5-5------5--5------|
A:-------0-0-------------0-------------------3-3---------------------|
A:-------0-0-------------0--------3-3-------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
PM --------------| PM -------------------------------| PM--|
MP ---------------| MP -------------------------------| PM--|
It's so hard to stay together, passing through revolving doors.
C'est si difficile de rester ensemble, en passant par des portes tournantes.
e:------------------------------------10-----------------------------|
e:----------------------------------------10---------------------------------------|
B:-3-3-----3--------------------------10----------10-----------------|
B:-3-3-----3----------------10--------------10-----------------|
G:-----5-5---5--------------12-12--12-12--12-12------12----10--------|
G:-----5-5---5--------------12-12--12-12--12-12------12----10--------|
D:--------------------12-12-----------12-------12-------12---------5-|
D:------------------------12-12-----------12-------12-------12---------5-|
A:--------------10-10-----------------10-----------------------0-0---|
R :-------------10-10-----------------10--------------------------------0-0---|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
PM ----------------------------------| PM ------------------------|
MP -----------------------------------| MP ---------------|
We need someone to talk to and someone to sweep the floors. Incomplete,
Nous avons besoin de quelqu'un à qui parler et de quelqu'un pour balayer les sols. Incomplet,
e:-------------3-----------------------------------------------------|
e:-------------3----------------------------------------------------------|
B:-------------3--3---------3----------------------------------------|
B:-------------3--3---------3--------------------------------------------|
G:-----5-5--5--5----5-5-------5--------------------------------------|
G:-----5-5--5--5----5-5-------5--------------------------------------|
D:--5----------5--------5-5------------------------------------------|
D:--5---------5--------5-5----------------------------------------------|
A:-------------0-----------------------------------------------------|
R :-------------0----------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
PM ----------| PM ------------|
MP ----------| MP ------------|
incomplete.
incomplet.
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
(* = Strum each chord)
(* = gratter chaque accord)
Riff 3
Riff 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
Le monde pèse sur mes épaules, mais que dois-je faire ?
Riff 4
Riff 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
Tu me rends parfois fou, mais je m'inquiète pour toi.
Riff 3
Riff 3
I know it makes no difference to what you're going through.
Je sais que cela ne change rien à ce que tu vis.
Riff 4
Riff 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
Mais je vois la pointe de l'iceberg et je m'inquiète pour toi.
e:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
e:---3~~---------3~---------------10~----------------------------------------|
B:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
B:---3~~---------3~---------------10~----------------------------------------|
G:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
G:---5~~---------5~---------------12~----------------------------------------|
D:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
D:---5~~---------5~---------------12~----------------------------------------|
A:---0~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
A:---0~~---------3~---------------10~----------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
e:-----------------3---3-3-------------------------------3--3--------|
e:-----------------3---3-3-----------------------------------------3--3--------|
B:--------------3--3-------3-3---------------------------3----3------|
B:--------------3--3-------3-3----------------3-------3------|
G:----------5-5----5-----------5-5-------------5-5--5----5------5-5--|
G:--------------5-5----5---------------5-5-------------5-5--5--------5------5-5--|
D:-----5-5---------5---------------------5--5------------5----------5|
D:-----5-5--------5----------5--5------------5----------5|
A:-0-0-------------------------------3-3-----------------3-----------|
A:-0-0-------------------------------3-3-----------------3---------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
PM --------------| PM -------------------------------| PM ------|
MP ---------------| MP -------------------------------| MP ------|
Cruising under your radar, watching from satellites.
Croisière sous votre radar, observation depuis les satellites.
e:---------------------------10--------------------------------------|
e:-------------------------------10--------------------------------------|
B:---------------------------10--10-10-10-------10-------------------|
B :---------------------10--10-10-10-------10-----------------------|
G:----------------12-12------12-----------12-12---12-----------5-5---|
G:----------------12-12------12---------------12-12---12-----------5-5---|
D:----------12-12--------12--12----------------------------5-5-----5-|
D:--------------12-12--------12--12----------------------------5-5---------5-|
A:----10-10--------------------------------------------0-0-----------|
R : ---------10-10--------------------------------------------0-0---------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
PM -----------------------| PM ---------------------------------|
MP -----------------------| MP ---------------------------------|
Take a page from the red book and keep them in your sights. Red alert,
Inspirez-vous d’une page du livre rouge et gardez-la en ligne de mire. Alerte rouge,
e:--3----------------------------------------------------------------|
e:--3----------------------------------------------------------------|
B:--3-------3-3---3----------8-8-------------8------8----------------|
B:--3-------3-3---3--------------8-8-------------8------8----------------|
G:--5-----------5----------7-----7-7-------7------7------------------|
G:--5----------5--------------7-----7-7-------7------7------------------|
D:--5--5-5-------------9-9--------------9-------9------9\------------|
D:--5--5-5------------9-9--------------9-------9------9\------------|
A:--0----------------------------------------------------------------|
R :--0-----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------|
MP ---------------------------------------------------|
red alert.
alerte rouge.
e:-------------3---------3\------------------------------------------|
e:-------------3---------3\--------------------------------------------------------|
B:---------3-----5-----------------------3----3----------------------|
B :--------3----------5-----------------------3--------3----------------------|
G:-----------5--------5-----------5--5-----5-----5-------12----------|
G:-----------5--------5---------------5--5-----5---------5-------12----------|
D:-----5-5----------5-----------5---------------------12--------12---|
D:-----5-5---------5----------5--------------------12--------12---|
A:-0-0------------------------3-----------------------------10-------|
A:-0-0--------------3---------------------------------------10-------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------------------|
MP ---------------------------------------------------------------|
Left and rights of passage, black and whites of youth. Who can
Gauche et droits de passage, noirs et blancs de la jeunesse. Qui peut
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:----------------------10------------10-----10----------------------|
B :------------10------------10----------10----------------------|
G:------------------12---------12------------------10----------------|
G:--------12---------12------------------10----------------|
D:------12--12--12----------12-----12----12-----12----12-------------|
D:------12--12--12---------12-----12----12-----12----12-------------|
A:---10--------------------------------------------------------------|
R : --------10--------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
PM -----------------------------------------------------|
MP --------------------------------------------------------------------|
face the knowledge that the truth is not the truth?
faire face à la connaissance que la vérité n'est pas la vérité ?
e:------------------3---------3------------3-------------------------|
e:--------3--------3------------3-----------------------------|
B:--------------------------------------3----------------------------|
B :----------------------------3----------------------------|
G:-----------5---------5------------5----------5-----5---------------|
G:---------------5------------5------------5---------5---------5---------------|
D:--------5-----5---------5-----------------------5------------------|
D:--------5-----5--------5-----------------------5------------------|
A:-----0-------------------------------------------------------------|
R :-----0-------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
PM ----------------------------------------------------|
MP ----------------------------------------------------|
Obsolete, obsolete, yeah!
Obsolète, obsolète, ouais !
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
(* = Strum each chord)
(* = gratter chaque accord)
Riff 3
Riff 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
Le monde pèse sur mes épaules, mais que dois-je faire ?
Riff 4
Riff 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
Tu me rends parfois fou, mais je m'inquiète pour toi.
Riff 3
Riff 3
I know it makes no difference to what you're going through.
Je sais que cela ne change rien à ce que tu vis.
Riff 4
Riff 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
Mais je vois la pointe de l'iceberg et je m'inquiète pour toi.
e:---------5---5--5-----------------------------------------1--1---3---|
e:--------------5---5--5---------------------------------------------1--1---3---|
B:---6---6---6-------6----5----5---5---5---6----6---6---6---1--1---3---|
B:---6---6---6-------6----5----5---5---5---6----6---6---6---1--1---3---|
G:o--7---------------7----5--5---5---5-----7--7---7---7-----2--2---4--o|
G:o--7---------------7----5--5---5---5-----7--7---7---7-----2--2---4--o|
D:o--7---------------7----5----------------7----------------3--3---5--o|
D:o--7---------------7----5----------------7----------------3--3---5--o|
A:---5---------------5----3----------------5----------------3--3---5---|
R : ---5---------------5----3----------------5----------------3--3---5---|
E:----------------------------------------------------------1--1---3---|
E:-----------------------------------------------1--1--------3---|
uitar Solo
guitare solo
e:---------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
B :--------------------------------------------------------------------|
G:-14-12-------------14-12------------14-12-------------14-12----------|
G:-14-12-------------14-12------------14-12-------------14-12--------------|
D:-------15-14-12~---------15-14-12~--------15-14-~-------15-14-12~|
D:-------15-14-12~-------------15-14-12~--------15-14------~-------15-14-12~|
A:---------------------------------------------------------------------|
R :----------------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------|
e:-13--12-12-12----------------------13-13-13-12---------------------|
e:-13--12-12-12----------------------13-13-13-12---------------------|
B:--------------15-15-15-13-12-------------------15-15-15-13-12------|
B:-------------15-15-15-13-12------------------15-15-15-13-12------|
G:-----------------------------14-------------------------------14---|
G:-------------------14----------------------------------------------14---|
D:-------------------------------------------------------------------|
D :---------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R :---------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
e:-13-13-13-13-12-12-----------------13--13-13-12--------------------|
e:-13-13-13-13-12-12-----------------13--13-13-12--------------------|
B:-------------------15-15-13-12------------------15-15-15-13-12-----|
B:-------------------15-15-13-12------------------15-15-15-13-12-----|
G:-------------------------------14----------------------------------|
G :-----------------------------------14---------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D :---------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R :---------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
e:------3--------3--3-------3--3--3--3---5--3-------------3----------|
e:------3--------3--3-------3--3--3--3---5--3-------------3--------------|
B:----------------------------------------------------------3--------|
B :-------------------------------------------------------------3--------|
G:---5-----5--5--------5-5------------------------------------5---5--|
G:---5-----5--5--------5-5-----------------------------------5---5--|
D:-----------------------------------------------5--5--5--------5----|
D:----------------------------------------------5--5--5--------5--------|
A:-----------------------------------------------3--3--3-------------|
R :-------------------------------------------------------------3--3--3-------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
e:-------3----------------------------10-----------------------------|
e:-------3----------------------------10----------------------------------|
B:-----3---3----------------10---------------10----10-------12---13--|
B:-----3---3----------------10--------------10----10-------12---13--|
G:--5--------5-----------12----12---------------------12-------------|
G:--5--------5----------12----12--------------------12-------------|
D:-------------5------12----------12------12----12-------12----------|
D:-------------5------12--------------12------12--------12-------12----------|
A:-----------------10------------------------------------------------|
R :-----------------10------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
Am11?
Am11 ?
e:---------------------------3-------3---3--3-3-3--------------------|
e:--------------------------3-------3---3--3-3-3-------------------|
B:---------10-------------3----3-----3---3--3-3-3--------------------|
B:---------10--------3----3-----3---3--3-3-3--------------------|
G:------12--------------5--------5---5---5--5-5-5--------------------|
G:------12--------------5--------5---5---5--5-5-5--------------------|
D:---12---------------5----------------------------------------------|
D:---12---------------5--------------------------------------------------|
A:-----------------0-------------------------------------------------|
R :-----------------0-------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
(* = Strum each chord)
(* = gratter chaque accord)
Riff 3
Riff 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
Le monde pèse sur mes épaules, mais que dois-je faire ?
Riff 4
Riff 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
Tu me rends parfois fou, mais je m'inquiète pour toi.
Riff 3
Riff 3
I know it makes no difference to what you're going through.
Je sais que cela ne change rien à ce que tu vis.
Riff 4
Riff 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
Mais je vois la pointe de l'iceberg et je m'inquiète pour toi.
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5--1-1-1-3-3-3-|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5-------------------5-5-5-5--5-5-5-5--1-1-1-3-3-3-|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--1-1-1-3-3-3-|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--1-1-1-3-3-3-|
G:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--2-2-2-4-4-4-|
G:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--2-2-2-4-4-4-|
D:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--3-3-3-5-5-5-|
D:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--3-3-3-5-5-5-|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-5-5-5-|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-5-5-5-|
E:--------------------------------------------------------1-1-1-3-3-3-|
E:------------------------------------------------------------1-1-1-3-3-3-|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5----------------|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5-------------------5-5-5-5--5-5-5-5----------------|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--10-10-10-10---|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--10-10-10-10---|
G:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
G:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
D:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
D:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--8--8--8--8----|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--8--8--8--8----|
E:----------------------------------------------------------------------|
E :----------------------------------------------------------------------|
e:----------------|---5--5~~-----------------------------------------|
e:----------------|---5--5~~-------------------------------------------------------|
B:--12-12-12-12---|---6--6~~-----------------------------------------|
B:--12-12-12-12---|---6--6~~-----------------------------------------|
G:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------|
G:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------|
D:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------|
D:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------|
A:--10-10-10-10---|---5--5~~-----------------------------------------|
R :--10-10-10-10---|---5--5~~---------------------------------------------|
E:----------------|--------------------------------------------------|
E:----------------|-------------------------------------------------|