Distant Early Warning Songtekst Nederlandse Vertaling

h - Distant Early Warning
h - Vroege waarschuwing op afstand
From the CD 'Grace Under Pressure'
Van de cd 'Grace Under Pressure'
Mercury/Polygram Records 818476-2
Kwik/Polygram Records 818476-2
This song is in C. The guitar, as usual, is chorused. Previously
Dit nummer staat in C. De gitaar is, zoals gewoonlijk, in refrein. Eerder
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = geen standaardmaatlijn; werd gewoon gebruikt om muziek te scheiden
~ = vibrato or held note
~ = vibrato of vastgehouden noot
x = percussive note with no pitch; muted note
x = percussieve noot zonder toonhoogte; gedempte noot
h = hammer on
h = hamer erop
p = pull off
p = aftrekken
s = slide
s = glijbaan
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = buig de snaar omhoog tot de aangegeven toonhoogte/fret
r = release bend to indicated string/fret
r = laat de buiging los naar de aangegeven snaar/fret
/ = slide up from infinity
/ = schuif omhoog vanuit oneindig
\ = slide down into infinity
\ = naar beneden glijden naar het oneindige
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= kunstmatige harmonische (gebruik duim om de plectrumaanval te volgen)
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / herhaalteken (let hier altijd op!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= fretbox; dit is een C-akkoord - dit is hetzelfde als standaard
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
tablatuur, alleen op zijn kant gedraaid. Kantel uw hoofd met de klok mee om te lezen.
PM = Palm Mute; lightly touch the strings at the bridge with the edge of
PM = Palmmute; raak de snaren bij de brug lichtjes aan met de rand van
the fret hand
de frethand
Chord legend:
Akkoordlegende:
Dm :
DM:
C :
C:
F :
F:
G :
G:
G/D :
G/D:
e:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
e:--3~~---------3~-----------10~---------3~-------------------3~---|
B:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
B:--3~~---------3~-----------10~---------3~-------------------3~---|
G:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
G:--5~~---------5~-----------12~---------5~-------------------5~---|
D:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
D:--5~~---------5~-----------12~---------5~-------------------5~---|
A:--0~~---------3~-----------10~---------0~-------3-3-3-3-3-3-3-3~---|
EEN:--0~~---------3~-----------10~---------0~------3-3-3-3-3-3-3-3~---|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
PM -------------|
PM -------------|
e:-----------------------10~------------------3~---------------------|
e:----------------------10~------------------3~-------------------|
B:-----------------------10~------------------3~---------------------|
B:----------------------10~------------------3~-------------------|
G:-----------------------12~------------------5~---------------------|
G:----------------------12~-----------------5~-------------------|
D:-----------------------12~------------------5~---------------------|
D:----------------------12~-----------------5~-------------------|
A:--10-10-10-10-10-10-10-10~----0-0-0-0-0-0-0-0~---------------------|
EEN:--10-10-10-10-10-10-10-10~----0-0-0-0-0-0-0-0~--------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
PM --------------------| PM -------------|
PM --------------------| PM -------------|
RRiff 2
Rriff 2
e:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
e:---------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
B:----8-----7-----5------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
B:----8-----7-----5------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
G:o---7-----7-----5-----------o|o--2--2--2--4---2--2--2--4---4------o|
G:o---7-----7-----5-----------o|o--2--2--2--4---2--2--2--4---4------o|
D:o---7--7--7--7--7--7--7-----o|o--3--3--3--5---3--3--3--5---5------o|
D:o---7--7--7--7--7--7--7-----o|o--3--3--3--5---3--3--3--5---5------o|
A:-----------------------------|---3--3--3--5---3--3--3--5---5-------|
EEN:---------------------------|---3--3--3--5---3--3--3--5---5-------|
E:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
E:---------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
RRiff 4
Rriff 4
e:---------------------|---------5-----------------------------------|
e:-------------------|---------5--------------------------------|
B:---6-------6--5-6----|-------6------6------------------------------|
B:---6-------6--5-6----|-------6------6----------------------------|
G:-----7---------------|-----7--------7------------------------------|
G:-----7--------------|-----7--------7----------------------------|
D:-------7-------------|---7-----------------------------------------|
D:-------7-------------|---7-------------------------------------|
A:---------------------|---------------------------------------------|
EEN:-------------------|-----------------------------------------|
E:---------------------|---------------------------------------------|
E:-------------------|-----------------------------------------|
Progression:
Voortgang:
Riff 1
Rif 1
Riff 2
Rif 2
An ill wind comes arising across the cities of the plain.
Er komt een kwade wind over de steden van de vlakte.
There's no swimming in the heavy water, no singing in the acid rain.
Er wordt niet gezwommen in het zware water, er wordt niet gezongen in de zure regen.
Red alert, red alert.
Rood alarm, rood alarm.
(Play these riffs with the lyrics below):
(Speel deze riffs met de onderstaande tekst):
e:-----------------------3------------------------------------3------|
e:----------------------3---------------------------------3------|
B:-----------------------3--------------3---------------------3--3-3-|
B:----------------------3-------------3--------------------3--3-3-|
G:---------------5-5--5--5--5-5-------5---5------------5-5----5------|
G:---------------5-5--5--5--5-5-------5---5------------5-5----5------|
D:-----------5-5---------5------5-5-5-------------5-5------5--5------|
D:-----------5-5---------5------5-5-5-------------5-5------5--5------|
A:-------0-0-------------0-------------------3-3---------------------|
EEN:-------0-0-------------0------------------3-3---------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
PM --------------| PM -------------------------------| PM--|
PM --------------| PM -----------------------------| PM--|
It's so hard to stay together, passing through revolving doors.
Het is zo moeilijk om bij elkaar te blijven, door draaideuren.
e:------------------------------------10-----------------------------|
e:----------------------------------10---------------------------|
B:-3-3-----3--------------------------10----------10-----------------|
B:-3-3-----3-------------------------10----------10-----------------|
G:-----5-5---5--------------12-12--12-12--12-12------12----10--------|
G:-----5-5---5--------------12-12--12-12--12-12------12----10--------|
D:--------------------12-12-----------12-------12-------12---------5-|
D:-------------------12-12-----------12-------12-------12---------5-|
A:--------------10-10-----------------10-----------------------0-0---|
EEN:--------------10-10----------------10---------------------0-0---|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
PM ----------------------------------| PM ------------------------|
PM ---------------------------------| PM ----------------------|
We need someone to talk to and someone to sweep the floors. Incomplete,
We hebben iemand nodig om mee te praten en iemand die de vloer veegt. Onvolledig,
e:-------------3-----------------------------------------------------|
e:-------------3------------------------------------------------|
B:-------------3--3---------3----------------------------------------|
B:-------------3--3---------3------------------------------------|
G:-----5-5--5--5----5-5-------5--------------------------------------|
G:-----5-5--5--5----5-5-------5----------------------------------|
D:--5----------5--------5-5------------------------------------------|
D:--5----------5--------5-5--------------------------------------|
A:-------------0-----------------------------------------------------|
EEN:-------------0------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
PM ----------| PM ------------|
PM ----------| PM ------------|
incomplete.
onvolledig.
Riff 1
Rif 1
Riff 2
Rif 2
(* = Strum each chord)
(* = Tokkel elk akkoord)
Riff 3
Rif 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
De wereld drukt op mijn schouders, maar wat moet ik doen?
Riff 4
Rif 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
Je maakt me soms gek, maar ik maak me zorgen om jou.
Riff 3
Rif 3
I know it makes no difference to what you're going through.
Ik weet dat het geen verschil maakt wat je doormaakt.
Riff 4
Rif 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
Maar ik zie het topje van de ijsberg en ik maak me zorgen om jou.
e:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
e:---3~~----------3~-----------10~-------------------------------|
B:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
B:---3~~----------3~-----------10~--------------------------------|
G:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
G:---5~~----------5~-----------12~--------------------------------|
D:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
D:---5~~----------5~-----------12~--------------------------------|
A:---0~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
EEN:---0~~----------3~-----------10~-------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
e:-----------------3---3-3-------------------------------3--3--------|
e:-----------------3---3-3-----------------------------3--3--------|
B:--------------3--3-------3-3---------------------------3----3------|
B:--------------3--3-------3-3-------------------------3----3------|
G:----------5-5----5-----------5-5-------------5-5--5----5------5-5--|
G:----------5-5----5-----------5-5-------------5-5--5----5------5-5--|
D:-----5-5---------5---------------------5--5------------5----------5|
D:-----5-5---------5--------------------5--5------------5----------5|
A:-0-0-------------------------------3-3-----------------3-----------|
EEN:-0-0-----------------------------3-3----------------3-----------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
PM --------------| PM -------------------------------| PM ------|
PM --------------| PM -----------------------------| PM ------|
Cruising under your radar, watching from satellites.
Cruisen onder je radar, kijken vanaf satellieten.
e:---------------------------10--------------------------------------|
e:-------------------------10----------------------------------|
B:---------------------------10--10-10-10-------10-------------------|
B:-------------------------10--10-10-10-------10------------------|
G:----------------12-12------12-----------12-12---12-----------5-5---|
G:---------------12-12------12-----------12-12---12-----------5-5---|
D:----------12-12--------12--12----------------------------5-5-----5-|
D:----------12-12--------12--12-------------------------5-5-----5-|
A:----10-10--------------------------------------------0-0-----------|
EEN:----10-10-----------------------------------------0-0-----------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
PM -----------------------| PM ---------------------------------|
PM ---------------------| PM -------------------------------|
Take a page from the red book and keep them in your sights. Red alert,
Neem een ​​pagina uit het Rode Boek en houd ze in het vizier. Rood alarm,
e:--3----------------------------------------------------------------|
e:--3---------------------------------------------------------|
B:--3-------3-3---3----------8-8-------------8------8----------------|
B:--3-------3-3---3----------8-8-------------8------8----------------|
G:--5-----------5----------7-----7-7-------7------7------------------|
G:--5-----------5----------7-----7-7-------7------7-----------------|
D:--5--5-5-------------9-9--------------9-------9------9\------------|
D:--5--5-5-------------9-9-------------9-------9------9\------------|
A:--0----------------------------------------------------------------|
EEN:--0----------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------|
PM -----------------------------------------------|
red alert.
rood alarm.
e:-------------3---------3\------------------------------------------|
e:-------------3---------3\--------------------------------------|
B:---------3-----5-----------------------3----3----------------------|
B:---------3-----5-----------------------3----3---------------------|
G:-----------5--------5-----------5--5-----5-----5-------12----------|
G:-----------5--------5-----------5--5-----5-----5-------12----------|
D:-----5-5----------5-----------5---------------------12--------12---|
D:-----5-5----------5-----------5--------------------12--------12---|
A:-0-0------------------------3-----------------------------10-------|
EEN:-0-0----------------------3--------------------------10-------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------------|
Left and rights of passage, black and whites of youth. Who can
Links en doorgangsrechten, zwart en wit van de jeugd. Wie kan
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:----------------------10------------10-----10----------------------|
B:--------------------10------------10-----10---------------------|
G:------------------12---------12------------------10----------------|
G:-----------------12---------12------------------10----------------|
D:------12--12--12----------12-----12----12-----12----12-------------|
D:------12--12--12----------12-----12----12-----12----12-------------|
A:---10--------------------------------------------------------------|
EEN:---10--------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
PM -----------------------------------------------------|
PM ------------------------------------------------|
face the knowledge that the truth is not the truth?
geconfronteerd worden met de wetenschap dat de waarheid niet de waarheid is?
e:------------------3---------3------------3-------------------------|
e:------------------3---------3------------3-----------------------|
B:--------------------------------------3----------------------------|
B:------------------------------------3--------------------------|
G:-----------5---------5------------5----------5-----5---------------|
G:-----------5---------5------------5----------5-----5---------------|
D:--------5-----5---------5-----------------------5------------------|
D:--------5-----5---------5----------------------5-----------------|
A:-----0-------------------------------------------------------------|
EEN:-----0------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
PM ----------------------------------------------------|
PM -----------------------------------------------|
Obsolete, obsolete, yeah!
Verouderd, verouderd, ja!
Riff 1
Rif 1
Riff 2
Rif 2
(* = Strum each chord)
(* = Tokkel elk akkoord)
Riff 3
Rif 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
De wereld drukt op mijn schouders, maar wat moet ik doen?
Riff 4
Rif 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
Je maakt me soms gek, maar ik maak me zorgen om jou.
Riff 3
Rif 3
I know it makes no difference to what you're going through.
Ik weet dat het geen verschil maakt wat je doormaakt.
Riff 4
Rif 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
Maar ik zie het topje van de ijsberg en ik maak me zorgen om jou.
e:---------5---5--5-----------------------------------------1--1---3---|
e:---------5---5--5--------------------------------------1--1---3---|
B:---6---6---6-------6----5----5---5---5---6----6---6---6---1--1---3---|
B:---6---6---6-------6----5----5---5---5---6----6---6---6---1--1---3---|
G:o--7---------------7----5--5---5---5-----7--7---7---7-----2--2---4--o|
G:o--7---------------7----5--5---5---5-----7--7---7---7-----2--2---4--o|
D:o--7---------------7----5----------------7----------------3--3---5--o|
D:o--7---------------7----5---------------7---------------3--3---5--o|
A:---5---------------5----3----------------5----------------3--3---5---|
EEN:---5---------------5----3---------------5---------------3--3---5---|
E:----------------------------------------------------------1--1---3---|
E:----------------------------------------------------1--1---3---|
uitar Solo
uitar Solo
e:---------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------|
G:-14-12-------------14-12------------14-12-------------14-12----------|
G:-14-12-------------14-12------------14-12-------------14-12----------|
D:-------15-14-12~---------15-14-12~--------15-14-~-------15-14-12~|
D:-------15-14-12~---------15-14-12~--------15-14-~-------15-14-12~|
A:---------------------------------------------------------------------|
EEN: -------------------------------------------------------------- |
E:---------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------|
e:-13--12-12-12----------------------13-13-13-12---------------------|
e:-13--12-12-12---------------------13-13-13-12--------------------|
B:--------------15-15-15-13-12-------------------15-15-15-13-12------|
B:--------------15-15-15-13-12------------------15-15-15-13-12------|
G:-----------------------------14-------------------------------14---|
G:---------------------------14----------------------------14---|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
EEN: ------------------------------------------------------------ |
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
e:-13-13-13-13-12-12-----------------13--13-13-12--------------------|
e:-13-13-13-13-12-12-----------------13--13-13-12-------------------|
B:-------------------15-15-13-12------------------15-15-15-13-12-----|
B:------------------15-15-13-12------------------15-15-15-13-12-----|
G:-------------------------------14----------------------------------|
G:-----------------------------14-------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
EEN: ------------------------------------------------------------ |
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
e:------3--------3--3-------3--3--3--3---5--3-------------3----------|
e:------3--------3--3-------3--3--3--3---5--3-------------3----------|
B:----------------------------------------------------------3--------|
B:----------------------------------------------------3--------|
G:---5-----5--5--------5-5------------------------------------5---5--|
G:---5-----5--5--------5-5---------------------------------5---5--|
D:-----------------------------------------------5--5--5--------5----|
D:--------------------------------------------5--5--5--------5----|
A:-----------------------------------------------3--3--3-------------|
EEN:-------------------------------------------3--3--3-------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
e:-------3----------------------------10-----------------------------|
e:-------3---------------------------10---------------------------|
B:-----3---3----------------10---------------10----10-------12---13--|
B:-----3---3----------------10--------------10----10-------12---13--|
G:--5--------5-----------12----12---------------------12-------------|
G:--5--------5-----------12----12--------------------12-------------|
D:-------------5------12----------12------12----12-------12----------|
D:-------------5------12----------12------12----12-------12----------|
A:-----------------10------------------------------------------------|
EEN:----------------10-------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
Am11?
Ben11?
e:---------------------------3-------3---3--3-3-3--------------------|
e:-------------------------3-------3---3--3-3-3--------------------|
B:---------10-------------3----3-----3---3--3-3-3--------------------|
B:---------10-------------3----3-----3---3--3-3-3--------------------|
G:------12--------------5--------5---5---5--5-5-5--------------------|
G:------12--------------5--------5---5---5--5-5-5--------------------|
D:---12---------------5----------------------------------------------|
D:---12--------------5------------------------------------------|
A:-----------------0-------------------------------------------------|
EEN:----------------0---------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
Riff 1
Rif 1
Riff 2
Rif 2
(* = Strum each chord)
(* = Tokkel elk akkoord)
Riff 3
Rif 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
De wereld drukt op mijn schouders, maar wat moet ik doen?
Riff 4
Rif 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
Je maakt me soms gek, maar ik maak me zorgen om jou.
Riff 3
Rif 3
I know it makes no difference to what you're going through.
Ik weet dat het geen verschil maakt wat je doormaakt.
Riff 4
Rif 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
Maar ik zie het topje van de ijsberg en ik maak me zorgen om jou.
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5--1-1-1-3-3-3-|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5-------------------5-5-5-5--5-5-5-5--1-1-1-3-3-3-|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--1-1-1-3-3-3-|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--1-1-1-3-3-3-|
G:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--2-2-2-4-4-4-|
G:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--2-2-2-4-4-4-|
D:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--3-3-3-5-5-5-|
D:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--3-3-3-5-5-5-|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-5-5-5-|
EEN:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-5-5-5-|
E:--------------------------------------------------------1-1-1-3-3-3-|
E:--------------------------------------------------1-1-1-3-3-3-|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5----------------|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5-------------------5-5-5-5--5-5-5-5----------------|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--10-10-10-10---|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--10-10-10-10---|
G:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
G:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
D:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
D:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--8--8--8--8----|
EEN:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--8--8--8--8----|
E:----------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------|
e:----------------|---5--5~~-----------------------------------------|
e:----------------|---5--5~~-------------------------------------|
B:--12-12-12-12---|---6--6~~-----------------------------------------|
B:--12-12-12-12---|---6--6~~-------------------------------------|
G:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------|
G:--12-12-12-12--o|---7--7~~-------------------------------------|
D:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------|
D:--12-12-12-12--o|---7--7~~-------------------------------------|
A:--10-10-10-10---|---5--5~~-----------------------------------------|
EEN:--10-10-10-10---|---5--5~~-------------------------------------|
E:----------------|--------------------------------------------------|
E:---------------|---------------------------------------------|