Distant Early Warning Letra Traducción al Español

h - Distant Early Warning
h - Alerta temprana a distancia
From the CD 'Grace Under Pressure'
Del CD 'Gracia bajo presión'
Mercury/Polygram Records 818476-2
Registros de mercurio/poligrama 818476-2
This song is in C. The guitar, as usual, is chorused. Previously
Esta canción está en C. La guitarra, como siempre, está a coro. Anteriormente
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Peña - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = no es una barra de compás estándar; Sólo se utiliza para separar la música.
~ = vibrato or held note
~ = vibrato o nota mantenida
x = percussive note with no pitch; muted note
x = nota de percusión sin tono; nota silenciada
h = hammer on
h = martillar
p = pull off
p = sacar
s = slide
s = diapositiva
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = doblar la cuerda hasta el tono/traste indicado
r = release bend to indicated string/fret
r = curva de liberación a la cuerda/traste indicado
/ = slide up from infinity
/ = deslizarse hacia arriba desde el infinito
\ = slide down into infinity
\ = deslizarse hacia el infinito
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= armónico artificial (use el pulgar para seguir el ataque del pico)
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / repetir signo (¡busque siempre estos!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= caja de trastes; Este es un acorde de Do: es el mismo que el estándar.
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
tablatura, sólo volteada de lado. Incline la cabeza en el sentido de las agujas del reloj para leer.
PM = Palm Mute; lightly touch the strings at the bridge with the edge of
PM = Silenciamiento de palma; Toque ligeramente las cuerdas en el puente con el borde de
the fret hand
la mano del traste
Chord legend:
Leyenda de acordes:
Dm :
Dm:
C :
C:
F :
F:
G :
GRAMO:
G/D :
D/D:
e:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
e:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
B:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
B:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
G:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
G:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
D:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
D:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
A:--0~~---------3~-----------10~---------0~-------3-3-3-3-3-3-3-3~---|
A:--0~~---------3~-----------10~---------0~-------3-3-3-3-3-3-3-3~---|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
PM -------------|
MP -------------|
e:-----------------------10~------------------3~---------------------|
e:-----------------------10~------------------3~---------------------|
B:-----------------------10~------------------3~---------------------|
B:-----------------------10~------------------3~---------------------|
G:-----------------------12~------------------5~---------------------|
G:----------------------12~------------------5~---------------------|
D:-----------------------12~------------------5~---------------------|
D:-----------------------12~------------------5~---------------------|
A:--10-10-10-10-10-10-10-10~----0-0-0-0-0-0-0-0~---------------------|
A:--10-10-10-10-10-10-10-10~----0-0-0-0-0-0-0-0~---------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
PM --------------------| PM -------------|
MP --------------------| MP -------------|
RRiff 2
Riff 2
e:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
e:--------------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
B:----8-----7-----5------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
B:----8-----7-----5------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
G:o---7-----7-----5-----------o|o--2--2--2--4---2--2--2--4---4------o|
G:o---7-----7-----5-----------o|o--2--2--2--4---2--2--2--4---4------o|
D:o---7--7--7--7--7--7--7-----o|o--3--3--3--5---3--3--3--5---5------o|
D:o---7--7--7--7--7--7--7-----o|o--3--3--3--5---3--3--3--5---5------o|
A:-----------------------------|---3--3--3--5---3--3--3--5---5-------|
A:--------------------------------|---3--3--3--5---3--3--3--5---5-------|
E:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
E:--------------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
RRiff 4
RRiff 4
e:---------------------|---------5-----------------------------------|
e:---------------------|---------5-----------------------------------|
B:---6-------6--5-6----|-------6------6------------------------------|
B:---6-------6--5-6----|-------6------6------------------------------|
G:-----7---------------|-----7--------7------------------------------|
G:-----7---------------|-----7----------------7------------------------------|
D:-------7-------------|---7-----------------------------------------|
D:-------7-------------|---7-----------------------------------------|
A:---------------------|---------------------------------------------|
A:---------------------|---------------------------------------|
E:---------------------|---------------------------------------------|
E:---------------------|---------------------------------------|
Progression:
Progresión:
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
An ill wind comes arising across the cities of the plain.
Un mal viento se levanta sobre las ciudades de la llanura.
There's no swimming in the heavy water, no singing in the acid rain.
No se puede nadar en el agua pesada, ni cantar bajo la lluvia ácida.
Red alert, red alert.
Alerta roja, alerta roja.
(Play these riffs with the lyrics below):
(Toca estos riffs con la letra a continuación):
e:-----------------------3------------------------------------3------|
e:-----------------------3------------------------------------3--------------|
B:-----------------------3--------------3---------------------3--3-3-|
B:-----------------------3--------------3---------------------3--3-3-|
G:---------------5-5--5--5--5-5-------5---5------------5-5----5------|
G:---------------5-5--5--5--5-5-------5---5------------5-5----5------|
D:-----------5-5---------5------5-5-5-------------5-5------5--5------|
D:-----------5-5---------5------5-5-5-------------5-5------5--5------|
A:-------0-0-------------0-------------------3-3---------------------|
A:-------0-0-------------0-------------------3-3---------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
PM --------------| PM -------------------------------| PM--|
MP --------------| MP -------------------------------| PM--|
It's so hard to stay together, passing through revolving doors.
Es muy difícil permanecer juntos, pasando por puertas giratorias.
e:------------------------------------10-----------------------------|
e:------------------------------------10--------------------------------|
B:-3-3-----3--------------------------10----------10-----------------|
B:-3-3-----3--------------------10----------10-----------------|
G:-----5-5---5--------------12-12--12-12--12-12------12----10--------|
G:-----5-5---5--------------12-12--12-12--12-12------12----10--------|
D:--------------------12-12-----------12-------12-------12---------5-|
D:--------------------12-12-----------12---------------12---------------12-----------------5-|
A:--------------10-10-----------------10-----------------------0-0---|
A:--------------10-10-----------------10-----------------------0-0---|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
PM ----------------------------------| PM ------------------------|
MP ----------------------------------| MP ------------------------|
We need someone to talk to and someone to sweep the floors. Incomplete,
Necesitamos alguien con quien hablar y alguien que barra los pisos. incompleto,
e:-------------3-----------------------------------------------------|
e:-------------3-----------------------------------------------|
B:-------------3--3---------3----------------------------------------|
B:-------------3--3-----------------3----------------------------------------|
G:-----5-5--5--5----5-5-------5--------------------------------------|
G:-----5-5--5--5----5-5-------5---------------------------------|
D:--5----------5--------5-5------------------------------------------|
D:----------5----------5----------------5-5------------------------------------------|
A:-------------0-----------------------------------------------------|
A:-------------0-----------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
PM ----------| PM ------------|
MP ----------| MP ------------|
incomplete.
incompleto.
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
(* = Strum each chord)
(* = rasguear cada acorde)
Riff 3
riff 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
El mundo pesa sobre mis hombros, pero ¿qué debo hacer?
Riff 4
Riff 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
A veces me vuelves loco, pero me preocupo por ti.
Riff 3
riff 3
I know it makes no difference to what you're going through.
Sé que no importa lo que estés pasando.
Riff 4
Riff 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
Pero veo la punta del iceberg y me preocupo por ti.
e:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
e:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
B:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
B:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
G:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
G:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
D:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
D:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
A:---0~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
A:---0~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
e:-----------------3---3-3-------------------------------3--3--------|
e:-----------------3---3-3-------------------------------3--3--------|
B:--------------3--3-------3-3---------------------------3----3------|
B:--------------3--3-------3-3---------------------3-------------3--------------|
G:----------5-5----5-----------5-5-------------5-5--5----5------5-5--|
G:----------5-5-------------5-----------5-5-------------5-5--5----5--------------5-5--|
D:-----5-5---------5---------------------5--5------------5----------5|
D:-----5-5---------5---------------------5--5------------5----------5|
A:-0-0-------------------------------3-3-----------------3-----------|
A:-0-0-------------------------------3-3-----------3-----------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
PM --------------| PM -------------------------------| PM ------|
MP --------------| MP -------------------------------| MP ------|
Cruising under your radar, watching from satellites.
Navegando bajo su radar, observando desde satélites.
e:---------------------------10--------------------------------------|
e:---------------------10--------------------------------|
B:---------------------------10--10-10-10-------10-------------------|
B:---------------------10--10-10-10-------10-------------------|
G:----------------12-12------12-----------12-12---12-----------5-5---|
G:----------------12-12--------------12-----------12-12------------12-----------5-5---|
D:----------12-12--------12--12----------------------------5-5-----5-|
D:----------12-12----------------12--12----------------------5-5-------------5-|
A:----10-10--------------------------------------------0-0-----------|
A:----10-10--------------------------------------0-0-----------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
PM -----------------------| PM ---------------------------------|
MP -----------------------| MP ---------------------------------|
Take a page from the red book and keep them in your sights. Red alert,
Tome una página del libro rojo y manténgalos en la mira. Alerta roja,
e:--3----------------------------------------------------------------|
e:--3----------------------------------------------------------------|
B:--3-------3-3---3----------8-8-------------8------8----------------|
B:--3-------3-3------------3----------8-8-------------8--------------8----------------|
G:--5-----------5----------7-----7-7-------7------7------------------|
G:--5-----------5----------7-------------7-7-------7--------------7------------------|
D:--5--5-5-------------9-9--------------9-------9------9\------------|
D:--5--5-5-------------9-9--------------9---------------9------9\------------|
A:--0----------------------------------------------------------------|
A:--0----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------|
MP ---------------------------------------------------|
red alert.
alerta roja.
e:-------------3---------3\------------------------------------------|
e:-------------3---------3\------------------------------------------|
B:---------3-----5-----------------------3----3----------------------|
B:---------3-----5-----------------------3-------------3----------------------|
G:-----------5--------5-----------5--5-----5-----5-------12----------|
G:-----------5----------------5-----------5--5-----5-----5---------------12----------|
D:-----5-5----------5-----------5---------------------12--------12---|
D:-----5-5----------5-----------5---------------------12----------------12---|
A:-0-0------------------------3-----------------------------10-------|
A:-0-0------------------------3-----------------------10---------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------------------|
MP ---------------------------------------------------------------|
Left and rights of passage, black and whites of youth. Who can
Izquierdas y derechas de paso, blancos y negros de la juventud. quien puede
e:-------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:----------------------10------------10-----10----------------------|
B:----------------------10------------10-----10----------------------|
G:------------------12---------12------------------10----------------|
G:------------------12-----------------12------------------10----------------|
D:------12--12--12----------12-----12----12-----12----12-------------|
D:------12--12--12----------12-----12----12-----12----12-------------|
A:---10--------------------------------------------------------------|
A:---10--------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
PM -----------------------------------------------------|
MP -----------------------------------------------------|
face the knowledge that the truth is not the truth?
¿Afrontar el conocimiento de que la verdad no es la verdad?
e:------------------3---------3------------3-------------------------|
e:------------------3------------------3------------3-------------------------|
B:--------------------------------------3----------------------------|
B:--------------------------------3----------------------------|
G:-----------5---------5------------5----------5-----5---------------|
G:-----------5-----------------5------------5----------5-------------5---------------|
D:--------5-----5---------5-----------------------5------------------|
D:--------5-----5---------5-----------------------5------------------|
A:-----0-------------------------------------------------------------|
A:-----0-------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
PM ----------------------------------------------------|
MP ----------------------------------------------------|
Obsolete, obsolete, yeah!
Obsoleto, obsoleto, ¡sí!
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
(* = Strum each chord)
(* = rasguear cada acorde)
Riff 3
riff 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
El mundo pesa sobre mis hombros, pero ¿qué debo hacer?
Riff 4
Riff 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
A veces me vuelves loco, pero me preocupo por ti.
Riff 3
riff 3
I know it makes no difference to what you're going through.
Sé que no importa lo que estés pasando.
Riff 4
Riff 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
Pero veo la punta del iceberg y me preocupo por ti.
e:---------5---5--5-----------------------------------------1--1---3---|
e:---------5---5--5-----------------------------------------1--1---3---|
B:---6---6---6-------6----5----5---5---5---6----6---6---6---1--1---3---|
B:---6---6---6-------6----5----5---5---5---6----6---6---6---1--1---3---|
G:o--7---------------7----5--5---5---5-----7--7---7---7-----2--2---4--o|
G:o--7---------------7----5--5---5---5-----7--7---7---7-----2--2---4--o|
D:o--7---------------7----5----------------7----------------3--3---5--o|
D:o--7---------------7----5----------------7----------------3--3---5--o|
A:---5---------------5----3----------------5----------------3--3---5---|
A:---5---------------5----3----------------5----------------3--3---5---|
E:----------------------------------------------------------1--1---3---|
E:----------------------------------------------------------1--1---3---|
uitar Solo
guitarra solista
e:---------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
G:-14-12-------------14-12------------14-12-------------14-12----------|
G:-14-12-------------14-12------------14-12-------------14-12----------|
D:-------15-14-12~---------15-14-12~--------15-14-~-------15-14-12~|
D:-------15-14-12~---------15-14-12~--------15-14-~-------15-14-12~|
A:---------------------------------------------------------------------|
R:---------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
e:-13--12-12-12----------------------13-13-13-12---------------------|
e:-13--12-12-12----------------------13-13-13-12---------------------|
B:--------------15-15-15-13-12-------------------15-15-15-13-12------|
B:--------------15-15-15-13-12-------------------15-15-15-13-12------|
G:-----------------------------14-------------------------------14---|
G:--------------------------------14-------------------------------14---|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
e:-13-13-13-13-12-12-----------------13--13-13-12--------------------|
mi:-13-13-13-13-12-12-----------------13--13-13-12--------------------|
B:-------------------15-15-13-12------------------15-15-15-13-12-----|
B:------------------15-15-13-12------------------15-15-15-13-12-----|
G:-------------------------------14----------------------------------|
G:-------------------------------14----------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
e:------3--------3--3-------3--3--3--3---5--3-------------3----------|
e:------3--------3--3-------3--3--3--3---5--3-------------3----------|
B:----------------------------------------------------------3--------|
B:----------------------------------------------------3----------------|
G:---5-----5--5--------5-5------------------------------------5---5--|
G:---5-----5--5--------5-5------------------------------------5---5--|
D:-----------------------------------------------5--5--5--------5----|
D:-----------------------------------------------5--5--5--------5----|
A:-----------------------------------------------3--3--3-------------|
A:-----------------------------------------------3--3--3-------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
e:-------3----------------------------10-----------------------------|
e:-------3----------------------10--------------------------------|
B:-----3---3----------------10---------------10----10-------12---13--|
B:-----3---3----------------10---------------10----10-------12---13--|
G:--5--------5-----------12----12---------------------12-------------|
G:--5----------------5-----------12------------12---------------------12-------------|
D:-------------5------12----------12------12----12-------12----------|
D:-------------5--------------12----------12--------------12----12---------------12----------|
A:-----------------10------------------------------------------------|
R:-----------------10------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
Am11?
Am11?
e:---------------------------3-------3---3--3-3-3--------------------|
e:---------------------3---------------3---3--3-3-3--------------------|
B:---------10-------------3----3-----3---3--3-3-3--------------------|
B:---------10-------------3----3-----3---3--3-3-3--------------------|
G:------12--------------5--------5---5---5--5-5-5--------------------|
G:------12--------------5----------------5---5---5--5-5-5--------------------|
D:---12---------------5----------------------------------------------|
D:---12---------------5----------------------------------------------|
A:-----------------0-------------------------------------------------|
A:-----------------0-------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
(* = Strum each chord)
(* = rasguear cada acorde)
Riff 3
riff 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
El mundo pesa sobre mis hombros, pero ¿qué debo hacer?
Riff 4
Riff 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
A veces me vuelves loco, pero me preocupo por ti.
Riff 3
riff 3
I know it makes no difference to what you're going through.
Sé que no importa lo que estés pasando.
Riff 4
Riff 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
Pero veo la punta del iceberg y me preocupo por ti.
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5--1-1-1-3-3-3-|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5--1-1-1-3-3-3-|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--1-1-1-3-3-3-|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--1-1-1-3-3-3-|
G:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--2-2-2-4-4-4-|
G:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--2-2-2-4-4-4-|
D:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--3-3-3-5-5-5-|
D:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--3-3-3-5-5-5-|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-5-5-5-|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-5-5-5-|
E:--------------------------------------------------------1-1-1-3-3-3-|
E:--------------------------------------------------------1-1-1-3-3-3-|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5----------------|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5----------------|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--10-10-10-10---|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--10-10-10-10---|
G:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
G:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
D:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
D:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--8--8--8--8----|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--8--8--8--8----|
E:----------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------|
e:----------------|---5--5~~-----------------------------------------|
e:----------------|---5--5~~-----------------------------------------|
B:--12-12-12-12---|---6--6~~-----------------------------------------|
B:--12-12-12-12---|---6--6~~------------------------------------------|
G:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------|
G:--12-12-12-12--o|---7--7~~------------------------------------------|
D:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------|
D:--12-12-12-12--o|---7--7~~------------------------------------------|
A:--10-10-10-10---|---5--5~~-----------------------------------------|
A:--10-10-10-10---|---5--5~~------------------------------------------|
E:----------------|--------------------------------------------------|
E:----------------|--------------------------------------------------|