Distant Early Warning Letras Tradução em Português

h - Distant Early Warning
h - Alerta antecipado distante
From the CD 'Grace Under Pressure'
Do CD 'Grace Sob Pressão'
Mercury/Polygram Records 818476-2
Registros de Mercúrio/Polygram 818476-2
This song is in C. The guitar, as usual, is chorused. Previously
Essa música está em dó. O violão, como sempre, tem um refrão. Anteriormente
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = não é uma barra padrão; usado apenas para separar músicas
~ = vibrato or held note
~ = vibrato ou nota retida
x = percussive note with no pitch; muted note
x = nota percussiva sem altura; nota silenciada
h = hammer on
h = martelo
p = pull off
p = retirar
s = slide
s = slide
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = dobre a corda até o tom/traste indicado
r = release bend to indicated string/fret
r = solte a curva para a corda/traste indicado
/ = slide up from infinity
/ = desliza para cima do infinito
\ = slide down into infinity
\ = deslizar para baixo em direção ao infinito
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= harmônico artificial (use o polegar para acompanhar o ataque de palheta)
o \_
ó \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / sinal de repetição (sempre procure por estes!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= caixa de trastes; este é um acorde C - é igual ao padrão
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
tablatura, apenas virada de lado. Incline a cabeça no sentido horário para ler.
PM = Palm Mute; lightly touch the strings at the bridge with the edge of
PM = Palm Mudo; toque levemente as cordas na ponte com a borda do
the fret hand
a mão do traste
Chord legend:
Legenda do acorde:
Dm :
Dm:
C :
C:
F :
F:
G :
G:
G/D :
G/D:
e:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
e:--3~~--------3~-----------10~------------3~---------------------3~---|
B:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
B:--3~~--------3~-----------10~------------3~---------------------3~---|
G:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
G:--5~~--------5~-----------12~------------5~---------------------5~---|
D:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
D:--5~~--------5~-----------12~------------5~---------------------5~---|
A:--0~~---------3~-----------10~---------0~-------3-3-3-3-3-3-3-3~---|
R:--0~~--------3~-----------10~---------0~-------3-3-3-3-3-3-3-3~---|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
PM -------------|
MP -------------|
e:-----------------------10~------------------3~---------------------|
e:-----------------------10~------------------3~---------------------|
B:-----------------------10~------------------3~---------------------|
B:-----------------------10~------------------3~---------------------|
G:-----------------------12~------------------5~---------------------|
G:----------------------12~-----------------5~---------------------|
D:-----------------------12~------------------5~---------------------|
D:-----------------------12~------------------5~---------------------|
A:--10-10-10-10-10-10-10-10~----0-0-0-0-0-0-0-0~---------------------|
R:--10-10-10-10-10-10-10-10~----0-0-0-0-0-0-0-0~---------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
PM --------------------| PM -------------|
PM --------------------| MP -------------|
RRiff 2
Rriff 2
e:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
e:-------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
B:----8-----7-----5------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
B:----8-----7-----5--------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
G:o---7-----7-----5-----------o|o--2--2--2--4---2--2--2--4---4------o|
G:o---7-----7-----5-------o|o--2--2--2--4---2--2--2--4---4------o|
D:o---7--7--7--7--7--7--7-----o|o--3--3--3--5---3--3--3--5---5------o|
D:o---7--7--7--7--7--7--7-----o|o--3--3--3--5---3--3--3--5---5------o|
A:-----------------------------|---3--3--3--5---3--3--3--5---5-------|
R:-------------------------|---3--3--3--5---3--3--3--5---5-------|
E:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
E:-------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
RRiff 4
Rriff 4
e:---------------------|---------5-----------------------------------|
e:---------------------|---------5-----------------------|
B:---6-------6--5-6----|-------6------6------------------------------|
B:---6---6--5-6----|-------6------6-----------------------------|
G:-----7---------------|-----7--------7------------------------------|
G:-----7---------------|-----7-------7-----------------------------|
D:-------7-------------|---7-----------------------------------------|
D:-------7---------|---7----------------------------------------|
A:---------------------|---------------------------------------------|
R:---------------------|----------------------------------------------------------|
E:---------------------|---------------------------------------------|
E:---------------------|---------------------------------------------------------------------|
Progression:
Progressão:
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
An ill wind comes arising across the cities of the plain.
Um vento ruim surge nas cidades da planície.
There's no swimming in the heavy water, no singing in the acid rain.
Não há como nadar na água pesada, nem cantar na chuva ácida.
Red alert, red alert.
Alerta vermelho, alerta vermelho.
(Play these riffs with the lyrics below):
(Toque esses riffs com a letra abaixo):
e:-----------------------3------------------------------------3------|
e:-----------------------3---------------------------------------3------|
B:-----------------------3--------------3---------------------3--3-3-|
B:------------3--------------3---------------------3--3-3-|
G:---------------5-5--5--5--5-5-------5---5------------5-5----5------|
G:---------------5-5--5--5--5-5-------5---5-----------5-5----5------|
D:-----------5-5---------5------5-5-5-------------5-5------5--5------|
D:-----------5-5--------5------5-5-5------------5-5------5--5------|
A:-------0-0-------------0-------------------3-3---------------------|
R:-------0-0-------------0----------------------3-3---------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
PM --------------| PM -------------------------------| PM--|
MP --------------| PM -------------------------------| PM--|
It's so hard to stay together, passing through revolving doors.
É tão difícil ficarmos juntos, passando por portas giratórias.
e:------------------------------------10-----------------------------|
e:------------------------------------10----------------------------|
B:-3-3-----3--------------------------10----------10-----------------|
B:-3-3-----3--------------------------10----------10-----------------|
G:-----5-5---5--------------12-12--12-12--12-12------12----10--------|
G:-----5-5---5-------------12-12--12-12--12-12------12----10--------|
D:--------------------12-12-----------12-------12-------12---------5-|
D:--------------------12-12-----------12-------12-------12--------5-|
A:--------------10-10-----------------10-----------------------0-0---|
R:--------------10-10------10----------------------0-0---|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
PM ----------------------------------| PM ------------------------|
MP ----------------------------------| MP ------------------------|
We need someone to talk to and someone to sweep the floors. Incomplete,
Precisamos de alguém com quem conversar e alguém para varrer o chão. Incompleto,
e:-------------3-----------------------------------------------------|
e:-------------3-----------------------------------------------------|
B:-------------3--3---------3----------------------------------------|
B:-------------3--3--------3---------------------------------------|
G:-----5-5--5--5----5-5-------5--------------------------------------|
G:-----5-5--5--5----5-5-------5--------------------------------------|
D:--5----------5--------5-5------------------------------------------|
D:--5----------5-------5-5------------------------------------------|
A:-------------0-----------------------------------------------------|
R:------------0-----------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
PM ----------| PM ------------|
PM ----------| MP ------------|
incomplete.
incompleto.
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
(* = Strum each chord)
(* = dedilhar cada acorde)
Riff 3
Riff 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
O mundo pesa sobre meus ombros, mas o que devo fazer?
Riff 4
Riff 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
Você às vezes me deixa louco, mas eu me preocupo com você.
Riff 3
Riff 3
I know it makes no difference to what you're going through.
Eu sei que não faz diferença o que você está passando.
Riff 4
Riff 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
Mas vejo a ponta do iceberg e me preocupo com você.
e:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
e:---3~~----------3~-----------10~----------------------------------|
B:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
B:---3~~----------3~-----------10~----------------------------------|
G:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
G:---5~~----------5~-----------12~----------------------------------|
D:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
D:---5~~----------5~-----------12~----------------------------------|
A:---0~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
R:---0~~----------3~-----------10~----------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
e:-----------------3---3-3-------------------------------3--3--------|
e:-----------------3---3-3------------------------------------------3--3--------|
B:--------------3--3-------3-3---------------------------3----3------|
B:-------------3--3------3-3---------------------------3-------3------|
G:----------5-5----5-----------5-5-------------5-5--5----5------5-5--|
G:----------5-5----5-----------5-5------------5-5--5----5------5-5--|
D:-----5-5---------5---------------------5--5------------5----------5|
D:-----5-5--------5----------5--5-----------5----------5|
A:-0-0-------------------------------3-3-----------------3-----------|
R:-0-0-------------------------------3-3------3-----------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
PM --------------| PM -------------------------------| PM ------|
MP --------------| PM -------------------------------| MP ------|
Cruising under your radar, watching from satellites.
Navegando sob o seu radar, observando por satélites.
e:---------------------------10--------------------------------------|
e:---------------------------10-------------------------------------|
B:---------------------------10--10-10-10-------10-------------------|
B:---------------------------10--10-10-10-------10--------|
G:----------------12-12------12-----------12-12---12-----------5-5---|
G:----------------12-12------12-----------12-12---12-----------5-5---|
D:----------12-12--------12--12----------------------------5-5-----5-|
D:----------12-12-------12--12---------------------------5-5-----5-|
A:----10-10--------------------------------------------0-0-----------|
R:----10-10-------------------------------------------0-0-----------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
PM -----------------------| PM ---------------------------------|
PM -----------------------| MP ---------------------------------|
Take a page from the red book and keep them in your sights. Red alert,
Pegue uma página do livro vermelho e mantenha-a à vista. Alerta vermelho,
e:--3----------------------------------------------------------------|
e:--3----------------------------------------------------------------|
B:--3-------3-3---3----------8-8-------------8------8----------------|
B:--3------3-3---3----------8-8------------8------8----------------|
G:--5-----------5----------7-----7-7-------7------7------------------|
G:--5----------5----------7-----7-7-------7------7-------|
D:--5--5-5-------------9-9--------------9-------9------9\------------|
D:--5--5-5-------------9-9-------------9-------9------9\------------|
A:--0----------------------------------------------------------------|
R:--0----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------|
MP ------------------------------------------------------------------|
red alert.
alerta vermelho.
e:-------------3---------3\------------------------------------------|
e:-------------3--------3\------------------------------------------|
B:---------3-----5-----------------------3----3----------------------|
B:--------3-----5-----------3-------3----------------------|
G:-----------5--------5-----------5--5-----5-----5-------12----------|
G:-----------5-------5-----------5--5-----5-----5-------12----------|
D:-----5-5----------5-----------5---------------------12--------12---|
D:-----5-5----------5----------5----------12-------12---|
A:-0-0------------------------3-----------------------------10-------|
R:-0-0-----------------------3-------------------------------------------10-------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------------------|
MP --------------------------------------------------------------------------|
Left and rights of passage, black and whites of youth. Who can
Esquerda e direitos de passagem, jovens negros e brancos. Quem pode
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------10------------10-----10----------------------|
B:-----------10-----------10-----10----------------------|
G:------------------12---------12------------------10----------------|
G:------------------12--------12-----------------10----------------|
D:------12--12--12----------12-----12----12-----12----12-------------|
D:------12--12--12----------12-----12----12-----12-------12------------|
A:---10--------------------------------------------------------------|
R:---10------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
PM -----------------------------------------------------|
MP -----------------------------------------------------|
face the knowledge that the truth is not the truth?
enfrentar o conhecimento de que a verdade não é a verdade?
e:------------------3---------3------------3-------------------------|
e:------------------3--------3-----------3------------------------|
B:--------------------------------------3----------------------------|
B:--------------------------------------3---------------------------|
G:-----------5---------5------------5----------5-----5---------------|
G:-----------5--------5-----------5----------5-----5---------------|
D:--------5-----5---------5-----------------------5------------------|
D:--------5-----5--------5----------------------5-------|
A:-----0-------------------------------------------------------------|
R:-----0-----------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
PM ----------------------------------------------------|
PM ----------------------------------------------------|
Obsolete, obsolete, yeah!
Obsoleto, obsoleto, sim!
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
(* = Strum each chord)
(* = dedilhar cada acorde)
Riff 3
Riff 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
O mundo pesa sobre meus ombros, mas o que devo fazer?
Riff 4
Riff 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
Você às vezes me deixa louco, mas eu me preocupo com você.
Riff 3
Riff 3
I know it makes no difference to what you're going through.
Eu sei que não faz diferença o que você está passando.
Riff 4
Riff 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
Mas vejo a ponta do iceberg e me preocupo com você.
e:---------5---5--5-----------------------------------------1--1---3---|
e:---------5---5--5-------------------------------------------1--1---3---|
B:---6---6---6-------6----5----5---5---5---6----6---6---6---1--1---3---|
B:---6---6---6---6----5----5---5---5---6----6---6---6---1--1---3---|
G:o--7---------------7----5--5---5---5-----7--7---7---7-----2--2---4--o|
G:o--7---------------7---5--5---5---5-----7--7---7---7-----2--2---4--o|
D:o--7---------------7----5----------------7----------------3--3---5--o|
D:o--7---------------7---5----------------7----------------3--3---5--o|
A:---5---------------5----3----------------5----------------3--3---5---|
R:---5---------------5----3----------------5----------------3--3---5---|
E:----------------------------------------------------------1--1---3---|
E:----------------------------------------------------------1--1---3---|
uitar Solo
violão Solo
e:---------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
G:-14-12-------------14-12------------14-12-------------14-12----------|
G:-14-12------------14-12-----------14-12------------14-12----------|
D:-------15-14-12~---------15-14-12~--------15-14-~-------15-14-12~|
D:-------15-14-12~---------15-14-12~--------15-14-~-------15-14-12~|
A:---------------------------------------------------------------------|
R:---------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
e:-13--12-12-12----------------------13-13-13-12---------------------|
e:-13--12-12-12----------------------13-13-13-12---------------------|
B:--------------15-15-15-13-12-------------------15-15-15-13-12------|
B:-------------15-15-15-13-12--------15-15-15-13-12------|
G:-----------------------------14-------------------------------14---|
G:----------------------------14------------------------------------------14---|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
e:-13-13-13-13-12-12-----------------13--13-13-12--------------------|
e:-13-13-13-13-12-12-----------------13--13-13-12-------------------|
B:-------------------15-15-13-12------------------15-15-15-13-12-----|
B:-------------------15-15-13-12-------15-15-15-13-12-----|
G:-------------------------------14----------------------------------|
G:------------------------------------------14----------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
e:------3--------3--3-------3--3--3--3---5--3-------------3----------|
e:------3----3--3------3--3--3--3---5--3------------3----------|
B:----------------------------------------------------------3--------|
B:----------------------------------------------------------3-------|
G:---5-----5--5--------5-5------------------------------------5---5--|
G:---5-----5--5----5-5---------------------------------------5---5--|
D:-----------------------------------------------5--5--5--------5----|
D:----------------------------------------------------------5--5--5-------5-------|
A:-----------------------------------------------3--3--3-------------|
R:----------------------------------------------------------3--3--3------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
e:-------3----------------------------10-----------------------------|
e:-------3----------------------------10----------------------------|
B:-----3---3----------------10---------------10----10-------12---13--|
B:-----3---3-----10---------------10----10-------12---13--|
G:--5--------5-----------12----12---------------------12-------------|
G:--5-------5-----------12----12----------12------------|
D:-------------5------12----------12------12----12-------12----------|
D:-------------5------12----------12------12-------12-------12----------|
A:-----------------10------------------------------------------------|
R:----------------10------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
Am11?
Am11?
e:---------------------------3-------3---3--3-3-3--------------------|
e:---------------------------3------3---3--3-3-3---------|
B:---------10-------------3----3-----3---3--3-3-3--------------------|
B:---------10-------------3----3-----3---3--3-3-3---------|
G:------12--------------5--------5---5---5--5-5-5--------------------|
G:------12----------5--------5---5---5--5-5-5---------|
D:---12---------------5----------------------------------------------|
D:---12---------------5----------------------------------------------------------|
A:-----------------0-------------------------------------------------|
R:-----------------0------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
(* = Strum each chord)
(* = dedilhar cada acorde)
Riff 3
Riff 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
O mundo pesa sobre meus ombros, mas o que devo fazer?
Riff 4
Riff 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
Você às vezes me deixa louco, mas eu me preocupo com você.
Riff 3
Riff 3
I know it makes no difference to what you're going through.
Eu sei que não faz diferença o que você está passando.
Riff 4
Riff 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
Mas vejo a ponta do iceberg e me preocupo com você.
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5--1-1-1-3-3-3-|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5--1-1-1-3-3-3-|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--1-1-1-3-3-3-|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--1-1-1-3-3-3-|
G:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--2-2-2-4-4-4-|
G:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--2-2-2-4-4-4-|
D:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--3-3-3-5-5-5-|
D:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--3-3-3-5-5-5-|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-5-5-5-|
R:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-5-5-5-|
E:--------------------------------------------------------1-1-1-3-3-3-|
E:-----------------------------------------------------------1-1-1-3-3-3-|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5----------------|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5-------------------5-5-5-5--5-5-5-5----------------|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--10-10-10-10---|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--10-10-10-10---|
G:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
G:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
D:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
D:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--8--8--8--8----|
R:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--8--8--8--8----|
E:----------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
e:----------------|---5--5~~-----------------------------------------|
e:----------------|---5--5~~-------------------------------------------|
B:--12-12-12-12---|---6--6~~-----------------------------------------|
B:--12-12-12-12---|---6--6~~-------------------------------------------------------|
G:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------|
G:--12-12-12-12--o|---7--7~~----------------------------------------|
D:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------|
D:--12-12-12-12--o|---7--7~~-------------------------------------------------------|
A:--10-10-10-10---|---5--5~~-----------------------------------------|
R:--10-10-10-10---|---5--5~~-------------------------------------------------------|
E:----------------|--------------------------------------------------|
E:----------------|----------------------------------------------------------------|