Distant Early Warning 歌詞 日本語訳

h - Distant Early Warning
h - 遠隔早期警報
From the CD 'Grace Under Pressure'
CD「グレース・アンダー・プレッシャー」より
Mercury/Polygram Records 818476-2
マーキュリー/ポリグラム レコード 818476-2
This song is in C. The guitar, as usual, is chorused. Previously
この曲はC調です。いつものようにギターにコーラスが入っています。以前
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
ジミー・ペナ - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = 標準の小節線ではありません。音楽を区切るためだけに使用されています
~ = vibrato or held note
~ = ビブラートまたはホールドノート
x = percussive note with no pitch; muted note
x = ピッチのない打楽器音。ミュートされたノート
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
s = slide
s = スライド
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = 指定されたピッチ/フレットまで弦を曲げます
r = release bend to indicated string/fret
r = 指定された弦/フレットまでベンドをリリースします
/ = slide up from infinity
/ = 無限遠から上にスライドします
\ = slide down into infinity
\ = 無限に滑り降りる
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= 人工ハーモニック (親指を使ってピッキングアタックをフォローします)
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / 繰り返し記号 (常にこれらを探してください!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= フレットボックス;これはCコードです - これは標準と同じです
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
横向きにしただけのタブ譜。頭を時計回りに傾けて読んでください。
PM = Palm Mute; lightly touch the strings at the bridge with the edge of
PM = パームミュート。エッジでブリッジの弦に軽く触れます。
the fret hand
フレットハンド
Chord legend:
コードの凡例:
Dm :
DM:
C :
C:
F :
ファ：
G :
G :
G/D :
G/D :
e:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
e:---3~~-----------3~----------10~---------3~---------------------3~---|
B:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
B:--3~~----------3~----------10~---------3~---------------------3~-----|
G:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
G:--5~~-----------5~----------12~---------5~---------------------5~-----|
D:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
D:--5~~----------5~----------12~---------5~---------------------5~---|
A:--0~~---------3~-----------10~---------0~-------3-3-3-3-3-3-3-3~---|
A:---0~~--------3~----------10~---------0~----------3-3-3-3-3-3-3-3~---|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
PM -------------|
午後 -------------|
e:-----------------------10~------------------3~---------------------|
e:----------------------10~---------------------3~----------|
B:-----------------------10~------------------3~---------------------|
B:----------------------10~---------------------3~----------|
G:-----------------------12~------------------5~---------------------|
G:----------------------12~---------------------5~----------|
D:-----------------------12~------------------5~---------------------|
D:----------------------12~---------------------5~----------|
A:--10-10-10-10-10-10-10-10~----0-0-0-0-0-0-0-0~---------------------|
A:--10-10-10-10-10-10-10-10~----0-0-0-0-0-0-0-0~---------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
PM --------------------| PM -------------|
午後 -------------------|午後 -------------|
RRiff 2
リリフ2
e:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
e:----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3------|
B:----8-----7-----5------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
B:----8-----7-----5----------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3------|
G:o---7-----7-----5-----------o|o--2--2--2--4---2--2--2--4---4------o|
G:o---7-----7-----5----------o|o--2--2--2--4---2--2--2--4---4------o|
D:o---7--7--7--7--7--7--7-----o|o--3--3--3--5---3--3--3--5---5------o|
D:o---7--7--7--7--7--7--7-----o|o--3--3--3--5---3--3--3--5---5------o|
A:-----------------------------|---3--3--3--5---3--3--3--5---5-------|
A:----------------------------|---3--3--3--5---3--3--3--5---5------|
E:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
E:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3------|
RRiff 4
リリフ4
e:---------------------|---------5-----------------------------------|
e:---------------------|----------5-------------------------------------|
B:---6-------6--5-6----|-------6------6------------------------------|
B:---6------6--5-6----|----------6----------6----------------------------|
G:-----7---------------|-----7--------7------------------------------|
G:-----7------|-----7----------7----------------------------|
D:-------7-------------|---7-----------------------------------------|
D:-------7-----------|---7---------------------------------------|
A:---------------------|---------------------------------------------|
A:---------------------|------------------------------------------|
E:---------------------|---------------------------------------------|
E:---------------------|--------------------------------------------|
Progression:
進行状況:
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
An ill wind comes arising across the cities of the plain.
平原の都市に悪風が吹き荒れます。
There's no swimming in the heavy water, no singing in the acid rain.
重水の中で泳ぐことはできませんし、酸性の雨の中で歌うこともできません。
Red alert, red alert.
赤色警報、赤色警報。
(Play these riffs with the lyrics below):
(以下の歌詞と一緒にこれらのリフを演奏してください):
e:-----------------------3------------------------------------3------|
e:----------------------3--------------------------------------3------|
B:-----------------------3--------------3---------------------3--3-3-|
B:----------------------3--------------3----------3--3-3-|
G:---------------5-5--5--5--5-5-------5---5------------5-5----5------|
G:------5-5--5--5--5-5------5---5-----------5-5--5------|
D:-----------5-5---------5------5-5-5-------------5-5------5--5------|
D:-----------5-5----------5-----5-5-5-------------5-5------5--5------|
A:-------0-0-------------0-------------------3-3---------------------|
A:----------0-0---------------0---------------------3-3---------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
PM --------------| PM -------------------------------| PM--|
午後 --------------|午後 -----------------------------|午後--|
It's so hard to stay together, passing through revolving doors.
回転ドアをくぐり抜けて一緒にいるのはとても難しい。
e:------------------------------------10-----------------------------|
e:-------------------------------------------10-----------------------------|
B:-3-3-----3--------------------------10----------10-----------------|
B:-3-3-----3---------------10----------10----------|
G:-----5-5---5--------------12-12--12-12--12-12------12----10--------|
G:-----5-5---5-----12-12--12-12--12-12------12------10--------|
D:--------------------12-12-----------12-------12-------12---------5-|
D:----------------------12-12----------12------12----------12-----------5-|
A:--------------10-10-----------------10-----------------------0-0---|
A:--------------10-10---------------10----------0-0---|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
PM ----------------------------------| PM ------------------------|
午後 ----------------------------------|午後 ------------------------|
We need someone to talk to and someone to sweep the floors. Incomplete,
話し相手と床の掃除をしてくれる人が必要です。不完全、
e:-------------3-----------------------------------------------------|
e:-------------------------------------3------------------------------------------|
B:-------------3--3---------3----------------------------------------|
B:-------------3-----3----------3-----------------------------------------------------|
G:-----5-5--5--5----5-5-------5--------------------------------------|
G:-----5-5--5--5-----5-5------5-------------------------------------|
D:--5----------5--------5-5------------------------------------------|
D:--5----------5----------5-5------------------------------------------|
A:-------------0-----------------------------------------------------|
A:--------------------------0------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
PM ----------| PM ------------|
午後 ----------|午後 ------------|
incomplete.
不完全。
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
(* = Strum each chord)
(* = 各コードを弾く)
Riff 3
リフ3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
世界が私の肩に重くのしかかっているのに、私は何をすればいいのでしょうか？
Riff 4
リフ4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
あなたは時々私を狂わせるけど、私はあなたのことを心配しています。
Riff 3
リフ3
I know it makes no difference to what you're going through.
あなたが経験していることに何の違いもないことはわかっています。
Riff 4
リフ4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
しかし、私は氷山の一角を見て、あなたのことを心配しています。
e:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
e:---3~~----------3~----------10~------------------------|
B:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
B:---3~~----------3~----------10~------------------------|
G:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
G:---5~~----------5~----------12~------------------------|
D:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
D:---5~~----------5~----------12~------------------------|
A:---0~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
A:---0~~----------3~----------10~------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
e:-----------------3---3-3-------------------------------3--3--------|
e:---------------3---3-3-----------------------------3---3--------|
B:--------------3--3-------3-3---------------------------3----3------|
B:--------------3--3------3-3---------------------------3------3------|
G:----------5-5----5-----------5-5-------------5-5--5----5------5-5--|
G:----------5-5----5----------5-5-------------5-5--5----5------5-5--|
D:-----5-5---------5---------------------5--5------------5----------5|
D:-----5-5----------5----------5-----5-----------5----------5|
A:-0-0-------------------------------3-3-----------------3-----------|
A:-0-0-----------------------------3-3---------------3-----------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
PM --------------| PM -------------------------------| PM ------|
午後 --------------|午後 -----------------------------|午後 ------|
Cruising under your radar, watching from satellites.
衛星から監視しながら、レーダーの下で巡航します。
e:---------------------------10--------------------------------------|
e:-------------------------------------10-------------------------------------|
B:---------------------------10--10-10-10-------10-------------------|
B:-------------------------------------10--10-10-10------10------|
G:----------------12-12------12-----------12-12---12-----------5-5---|
G:-----12-12-----12----------12-12---12-----------5-5---|
D:----------12-12--------12--12----------------------------5-5-----5-|
D:----------12-12----------12--12----------------------------5-5-----5-|
A:----10-10--------------------------------------------0-0-----------|
A:----10-10-------------------------------------------0-0-----------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
PM -----------------------| PM ---------------------------------|
午後 -----------------------|午後 ---------------------------------|
Take a page from the red book and keep them in your sights. Red alert,
赤い本のページを 1 ページ取り出して、目の前に置いておきます。緊急警報、
e:--3----------------------------------------------------------------|
e:--3----------------------------------------------------------------|
B:--3-------3-3---3----------8-8-------------8------8----------------|
B:--3------3-3---3----------8-8-------------8----------8-----|
G:--5-----------5----------7-----7-7-------7------7------------------|
G:--5-----------5----------7-----7-7----------7----------7------|
D:--5--5-5-------------9-9--------------9-------9------9\------------|
D:--5--5-5---------------9-9--------------9-------9----------9\---------------|
A:--0----------------------------------------------------------------|
A:--0----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------|
午後 ---------------------------------------------------|
red alert.
赤色警報。
e:-------------3---------3\------------------------------------------|
e:-------------3--------3\------------------------------------------|
B:---------3-----5-----------------------3----3----------------------|
B:-----------3-----5--------------------------3-----3----------------------|
G:-----------5--------5-----------5--5-----5-----5-------12----------|
G:----------5----------5----------5-----5-----5-----5----------12----------|
D:-----5-5----------5-----------5---------------------12--------12---|
D:-----5-5----------5----------5----------12----------12---|
A:-0-0------------------------3-----------------------------10-------|
A:-0-0-----------------------3-----------------------------10------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------------------|
午後 ---------------------------------------------------------------|
Left and rights of passage, black and whites of youth. Who can
通行の左と権利、若者の白と黒。誰ができるか
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------10------------10-----10----------------------|
B:----------------------10------------10-----10----------------------|
G:------------------12---------12------------------10----------------|
G:-----------------12----------12-----10-----|
D:------12--12--12----------12-----12----12-----12----12-------------|
D:-----12-----12-----12----------12-----12-----12-----12-----12-------------|
A:---10--------------------------------------------------------------|
A:---10-----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
PM -----------------------------------------------------|
午後 -----------------------------------------------------|
face the knowledge that the truth is not the truth?
真実は真実ではないという知識に直面しますか？
e:------------------3---------3------------3-------------------------|
e:---------------------3----------3----------3--------------------------|
B:--------------------------------------3----------------------------|
B:-------------------------------------------------3----------------------------|
G:-----------5---------5------------5----------5-----5---------------|
G:----------5----------5-----------5----------5-----5----------|
D:--------5-----5---------5-----------------------5------------------|
D:----------5-----5----------5----------5----------|
A:-----0-------------------------------------------------------------|
A:-----0-------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
PM ----------------------------------------------------|
午後 ----------------------------------------------------|
Obsolete, obsolete, yeah!
時代遅れ、時代遅れ、そうだ！
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
(* = Strum each chord)
(* = 各コードを弾く)
Riff 3
リフ3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
世界が私の肩に重くのしかかっているのに、私は何をすればいいのでしょうか？
Riff 4
リフ4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
あなたは時々私を狂わせるけど、私はあなたのことを心配しています。
Riff 3
リフ3
I know it makes no difference to what you're going through.
あなたが経験していることに何の違いもないことはわかっています。
Riff 4
リフ4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
しかし、私は氷山の一角を見て、あなたのことを心配しています。
e:---------5---5--5-----------------------------------------1--1---3---|
e:--------5---5---5---------------------------------------------------1---1---3---|
B:---6---6---6-------6----5----5---5---5---6----6---6---6---1--1---3---|
B:---6---6---6----6----5----5---5---5---6----6---6---6---1---1---3---|
G:o--7---------------7----5--5---5---5-----7--7---7---7-----2--2---4--o|
G:o--7---------------7----5--5---5---5-----7--7---7---7-----2--2---4--o|
D:o--7---------------7----5----------------7----------------3--3---5--o|
D:o--7---------------7----5----------------7----------------3--3---5--o|
A:---5---------------5----3----------------5----------------3--3---5---|
A:---5----5----3---5---3---3---5---|
E:----------------------------------------------------------1--1---3---|
E:------------------------------------------------------------1---1---3---|
uitar Solo
ウイタルソロ
e:---------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
G:-14-12-------------14-12------------14-12-------------14-12----------|
G:-14-12---------------14-12-----------14-12-------------14-12----------|
D:-------15-14-12~---------15-14-12~--------15-14-~-------15-14-12~|
D:----------15-14-12~----------15-14-12~--------15-14------------15-14-12~|
A:---------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
e:-13--12-12-12----------------------13-13-13-12---------------------|
e:-13--12-12-12---------------------13-13-13-12---------------------|
B:--------------15-15-15-13-12-------------------15-15-15-13-12------|
B:--------------15-15-15-13-12---------------------15-15-15-13-12------|
G:-----------------------------14-------------------------------14---|
G:-----------------------------14-----------------------------14---|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
e:-13-13-13-13-12-12-----------------13--13-13-12--------------------|
e:-13-13-13-13-12-12-----------------13--13-13-12---------------|
B:-------------------15-15-13-12------------------15-15-15-13-12-----|
B:---------------------15-15-13-12---------------------15-15-15-13-12-----|
G:-------------------------------14----------------------------------|
G:---------------------------------14---------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
e:------3--------3--3-------3--3--3--3---5--3-------------3----------|
e:-----3--------3--3------3--3--3--3---5--3-------------3----------|
B:----------------------------------------------------------3--------|
B:--------------------------------------------------------------3----------|
G:---5-----5--5--------5-5------------------------------------5---5--|
G:---5-----5---5--------5-5-----------------------------------5---5---|
D:-----------------------------------------------5--5--5--------5----|
D:-----------------------------------------------5--5--5--------5----|
A:-----------------------------------------------3--3--3-------------|
A:----------------------------------------------3--3--3-----------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
e:-------3----------------------------10-----------------------------|
e:------3----------------------------10----------------------------|
B:-----3---3----------------10---------------10----10-------12---13--|
B:-----3---3-----10-----10-----10-----12---13---|
G:--5--------5-----------12----12---------------------12-------------|
G:--5--------5----------12-----12---------------------12-------------|
D:-------------5------12----------12------12----12-------12----------|
D:---------------5------12----------12-----12------12----------12----------|
A:-----------------10------------------------------------------------|
A:-----------------10-------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Am11?
午前11?
e:---------------------------3-------3---3--3-3-3--------------------|
e:--------------------------------------3------3---3--3-3-3-----------------------|
B:---------10-------------3----3-----3---3--3-3-3--------------------|
B:-----------10---------------3------3-----3---3--3-3-3-----------|
G:------12--------------5--------5---5---5--5-5-5--------------------|
G:-----12--------------5----------5---5---5---5-5-5--------|
D:---12---------------5----------------------------------------------|
D:---12---------------5-------------------------------------------|
A:-----------------0-------------------------------------------------|
A:-----------------0-------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
(* = Strum each chord)
(* = 各コードを弾く)
Riff 3
リフ3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
世界が私の肩に重くのしかかっているのに、私は何をすればいいのでしょうか？
Riff 4
リフ4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
あなたは時々私を狂わせるけど、私はあなたのことを心配しています。
Riff 3
リフ3
I know it makes no difference to what you're going through.
あなたが経験していることに何の違いもないことはわかっています。
Riff 4
リフ4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
しかし、私は氷山の一角を見て、あなたのことを心配しています。
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5--1-1-1-3-3-3-|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5---------------------5-5-5-5--5-5-5-5--1-1-1-3-3-3-|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--1-1-1-3-3-3-|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--1-1-1-3-3-3-|
G:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--2-2-2-4-4-4-|
G:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--2-2-2-4-4-4-|
D:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--3-3-3-5-5-5-|
D:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--3-3-3-5-5-5-|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-5-5-5-|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-5-5-5-|
E:--------------------------------------------------------1-1-1-3-3-3-|
E:--------------------------------------------------------1-1-1-3-3-3-|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5----------------|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5---------------------5-5-5-5--5-5-5-5----------------|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--10-10-10-10---|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--10-10-10-10---|
G:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
G:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
D:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
D:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--8--8--8--8----|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--8--8--8--8----|
E:----------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------|
e:----------------|---5--5~~-----------------------------------------|
e:-----|---5--5~~-----------------------------------------------------|
B:--12-12-12-12---|---6--6~~-----------------------------------------|
B:--12-12-12-12---|---6--6~~--------------------------------------|
G:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------|
G:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------------------|
D:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------|
D:--12-12-12-12--o|---7--7~~------------------------------------------------------|
A:--10-10-10-10---|---5--5~~-----------------------------------------|
A: --10-10-10-10---|---5--5~~------------------------------------------------------|
E:----------------|--------------------------------------------------|
E:-----------------|------------------------------------------------|