Distant Early Warning Versuri Traducere în Română

h - Distant Early Warning
h - Avertizare timpurie la distanță
From the CD 'Grace Under Pressure'
De pe CD-ul „Grace Under Pressure”
Mercury/Polygram Records 818476-2
Mercury/Polygram Records 818476-2
This song is in C. The guitar, as usual, is chorused. Previously
Acest cântec este în do. Chitara, ca de obicei, este în refren. Anterior
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = nu este o linie de bară standard; folosit doar pentru a separa muzica
~ = vibrato or held note
~ = vibrato sau notă ținută
x = percussive note with no pitch; muted note
x = notă de percuție fără înălțime; notă dezactivată
h = hammer on
h = ciocan pe
p = pull off
p = trage
s = slide
s = slide
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = îndoiți șirul până la înălțimea/fretul indicat
r = release bend to indicated string/fret
r = curba de eliberare la coarda/fretul indicat
/ = slide up from infinity
/ = alunecare în sus de la infinit
\ = slide down into infinity
\ = alunecare în jos în infinit
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= armonică artificială (folosește degetul mare pentru a urmări atacul cu picătură)
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
Semnul o / repetă (căutați întotdeauna acestea!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= caseta de fret; acesta este un acord C - acesta este același ca standard
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
tablatură, doar întoarsă pe o parte. Înclinați capul în sensul acelor de ceasornic pentru a citi.
PM = Palm Mute; lightly touch the strings at the bridge with the edge of
PM = Palm Mute; atingeți ușor corzile de la punte cu marginea de
the fret hand
mâna fret
Chord legend:
Legenda acordului:
Dm :
Dm:
C :
C:
F :
F:
G :
G:
G/D :
G/D:
e:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
e:--3~~---------3~-----------10~---------3~----------------------3~---|
B:--3~~---------3~-----------10~---------3~---------------------3~---|
B:--3~~---------3~-----------10~---------3~----------------------3~---|
G:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
G:--5~~---------5~-----------12~---------5~----------------------5~---|
D:--5~~---------5~-----------12~---------5~---------------------5~---|
D:--5~~---------5~-----------12~---------5~----------------------5~---|
A:--0~~---------3~-----------10~---------0~-------3-3-3-3-3-3-3-3~---|
A:--0~~---------3~-----------10~---------0~-------3-3-3-3-3-3-3-3~---|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM -------------|
PM --------------|
e:-----------------------10~------------------3~---------------------|
e:-----------------------10~------------------3~----------------------|
B:-----------------------10~------------------3~---------------------|
B:-----------------------10~------------------3~----------------------|
G:-----------------------12~------------------5~---------------------|
G:-----------------------12~------------------5~----------------------|
D:-----------------------12~------------------5~---------------------|
D:-----------------------12~------------------5~----------------------|
A:--10-10-10-10-10-10-10-10~----0-0-0-0-0-0-0-0~---------------------|
A:--10-10-10-10-10-10-10-10~----0-0-0-0-0-0-0-0~----------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM --------------------| PM -------------|
PM ---------------------| PM --------------|
RRiff 2
RRiff 2
e:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
e:------------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
B:----8-----7-----5------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
B:----8-----7-----5-------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
G:o---7-----7-----5-----------o|o--2--2--2--4---2--2--2--4---4------o|
G:o---7-----7-----5-----------o|o--2--2--2--4---2--2--2--4---4------o|
D:o---7--7--7--7--7--7--7-----o|o--3--3--3--5---3--3--3--5---5------o|
D:o---7--7--7--7--7--7--7-----o|o--3--3--3--5---3--3--3--5---5------o|
A:-----------------------------|---3--3--3--5---3--3--3--5---5-------|
A:------------------------------|---3--3--3--5---3--3--3--5---5-------|
E:-----------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
E:------------------------------|---1--1--1--3---1--1--1--3---3-------|
RRiff 4
RRiff 4
e:---------------------|---------5-----------------------------------|
e:----------------------|----------5------------------------------------|
B:---6-------6--5-6----|-------6------6------------------------------|
B:---6-------6--5-6----|--------6------6-------------------------------|
G:-----7---------------|-----7--------7------------------------------|
G:-----7----------------|-----7--------7-------------------------------|
D:-------7-------------|---7-----------------------------------------|
D:-------7--------------|---7------------------------------------------|
A:---------------------|---------------------------------------------|
A:----------------------|---------------------------------------------|
E:---------------------|---------------------------------------------|
E:----------------------|----------------------------------------------|
Progression:
Progresie:
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
An ill wind comes arising across the cities of the plain.
Un vânt rău vine răsărind peste orașele din câmpie.
There's no swimming in the heavy water, no singing in the acid rain.
Nu se înotă în apa grea, nu se cântă în ploaia acidă.
Red alert, red alert.
Alertă roșie, alertă roșie.
(Play these riffs with the lyrics below):
(Reda aceste riff-uri cu versurile de mai jos):
e:-----------------------3------------------------------------3------|
e:-----------------------3-------------------------------------3------|
B:-----------------------3--------------3---------------------3--3-3-|
B:-----------------------3----------------------------------------3--3-3-|
G:---------------5-5--5--5--5-5-------5---5------------5-5----5------|
G:---------------5-5--5--5--5-5-------5---5-------------5-5-----5------|
D:-----------5-5---------5------5-5-5-------------5-5------5--5------|
D:-----------5-5---------5------5-5-5-------------5-5------5--5------|
A:-------0-0-------------0-------------------3-3---------------------|
A:-------0-0-------------0-------------------3-3----------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM --------------| PM -------------------------------| PM--|
PM ---------------| PM ---------------------------------| PM--|
It's so hard to stay together, passing through revolving doors.
E atât de greu să stai împreună, trecând prin ușile rotative.
e:------------------------------------10-----------------------------|
e:------------------------------------10------------------------------|
B:-3-3-----3--------------------------10----------10-----------------|
B:-3-3-----3--------------------------10----------10------------------|
G:-----5-5---5--------------12-12--12-12--12-12------12----10--------|
G:-----5-5---5---------------12-12--12-12--12-12------12----10--------|
D:--------------------12-12-----------12-------12-------12---------5-|
D:--------------------12-12-----------12-------12--------12---------5-|
A:--------------10-10-----------------10-----------------------0-0---|
A:--------------10-10-----------------10-------------------------0-0---|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM ----------------------------------| PM ------------------------|
PM ------------------------------------| PM ------------------------|
We need someone to talk to and someone to sweep the floors. Incomplete,
Avem nevoie de cineva cu care să vorbim și de cineva cu care să măture podelele. Incomplet,
e:-------------3-----------------------------------------------------|
e:-------------3-----------------------------------------------------|
B:-------------3--3---------3----------------------------------------|
B:-------------3--3---------3-----------------------------------------|
G:-----5-5--5--5----5-5-------5--------------------------------------|
G:-----5-5--5--5----5-5-------5---------------------------------------|
D:--5----------5--------5-5------------------------------------------|
D:--5----------5--------5-5-------------------------------------------|
A:-------------0-----------------------------------------------------|
A:-------------0-----------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM ----------| PM ------------|
PM -----------| PM -------------|
incomplete.
incomplet.
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
(* = Strum each chord)
(* = Strum fiecare acord)
Riff 3
Riff 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
Lumea îmi cântărește umerii, dar ce să fac?
Riff 4
Riff 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
Uneori mă înnebunești, dar îmi fac griji pentru tine.
Riff 3
Riff 3
I know it makes no difference to what you're going through.
Știu că nu are nicio diferență prin ceea ce treci.
Riff 4
Riff 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
Dar văd vârful aisbergului și îmi fac griji pentru tine.
e:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
e:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
B:---3~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
B:---3~~----------3~-----------10~------------------------------------|
G:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
G:---5~~----------5~-----------12~------------------------------------|
D:---5~~----------5~-----------12~-----------------------------------|
D:---5~~----------5~-----------12~------------------------------------|
A:---0~~----------3~-----------10~-----------------------------------|
A:---0~~----------3~-----------10~------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:-----------------3---3-3-------------------------------3--3--------|
e:-----------------3---3-3-------------------------------3--3--------|
B:--------------3--3-------3-3---------------------------3----3------|
B:--------------3--3-------3-3---------------------------3-----3------|
G:----------5-5----5-----------5-5-------------5-5--5----5------5-5--|
G:----------5-5----5-----------5-5-------------5-5--5----5-------5-5--|
D:-----5-5---------5---------------------5--5------------5----------5|
D:-----5-5---------5----------------------5--5-------------5----------5|
A:-0-0-------------------------------3-3-----------------3-----------|
A:-0-0-------------------------------3-3-----------------3------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM --------------| PM -------------------------------| PM ------|
PM ---------------| PM ---------------------------------| PM ------|
Cruising under your radar, watching from satellites.
Navigați sub radarul dvs., urmăriți de la sateliți.
e:---------------------------10--------------------------------------|
e:----------------------------10---------------------------------------|
B:---------------------------10--10-10-10-------10-------------------|
B:----------------------------10--10-10-10-------10--------------------|
G:----------------12-12------12-----------12-12---12-----------5-5---|
G:----------------12-12------12-----------12-12---12------------5-5---|
D:----------12-12--------12--12----------------------------5-5-----5-|
D:-----------12-12--------12--12----------------------------5-5-----5-|
A:----10-10--------------------------------------------0-0-----------|
A:----10-10---------------------------------------------0-0-----------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM -----------------------| PM ---------------------------------|
PM -----------------------| PM -----------------------------------|
Take a page from the red book and keep them in your sights. Red alert,
Luați o pagină din cartea roșie și păstrați-o în vizor. Alertă roșie,
e:--3----------------------------------------------------------------|
e:--3-----------------------------------------------------------------|
B:--3-------3-3---3----------8-8-------------8------8----------------|
B:--3-------3-3---3-----------8-8-------------8-------8----------------|
G:--5-----------5----------7-----7-7-------7------7------------------|
G:--5-----------5----------7-----7-7-------7------7-------------------|
D:--5--5-5-------------9-9--------------9-------9------9\------------|
D:--5--5-5-------------9-9--------------9-------9------9\------------|
A:--0----------------------------------------------------------------|
A:--0-----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------|
PM -----------------------------------------------------|
red alert.
alertă roșie.
e:-------------3---------3\------------------------------------------|
e:-------------3---------3\------------------------------------------|
B:---------3-----5-----------------------3----3----------------------|
B:---------3-----5-----------------------3----3-----------------------|
G:-----------5--------5-----------5--5-----5-----5-------12----------|
G:-----------5--------5-----------5--5-----5-----5--------12----------|
D:-----5-5----------5-----------5---------------------12--------12---|
D:-----5-5----------5------------5---------------------12---------12----|
A:-0-0------------------------3-----------------------------10-------|
A:-0-0-------------------------3------------------------------10-------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM ---------------------------------------------------------------|
PM ------------------------------------------------------------------|
Left and rights of passage, black and whites of youth. Who can
Stânga și dreptul de trecere, albi și negri ai tinerilor. Cine poate
e:-------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:----------------------10------------10-----10----------------------|
B:----------------------10------------10-----10-----------------------|
G:------------------12---------12------------------10----------------|
G:------------------12----------12------------------10----------------|
D:------12--12--12----------12-----12----12-----12----12-------------|
D:------12--12--12----------12-----12----12-----12----12-------------|
A:---10--------------------------------------------------------------|
A:---10---------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM -----------------------------------------------------|
PM ------------------------------------------------------|
face the knowledge that the truth is not the truth?
înfruntă știința că adevărul nu este adevăr?
e:------------------3---------3------------3-------------------------|
e:------------------3---------3------------3--------------------------|
B:--------------------------------------3----------------------------|
B:--------------------------------------3-----------------------------|
G:-----------5---------5------------5----------5-----5---------------|
G:-----------5---------5------------5----------5-----5---------------|
D:--------5-----5---------5-----------------------5------------------|
D:--------5-----5---------5-----------------------5-------------------|
A:-----0-------------------------------------------------------------|
A:-----0--------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
PM ----------------------------------------------------|
PM ------------------------------------------------------|
Obsolete, obsolete, yeah!
Învechit, învechit, da!
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
(* = Strum each chord)
(* = Strum fiecare acord)
Riff 3
Riff 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
Lumea îmi cântărește umerii, dar ce să fac?
Riff 4
Riff 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
Uneori mă înnebunești, dar îmi fac griji pentru tine.
Riff 3
Riff 3
I know it makes no difference to what you're going through.
Știu că nu are nicio diferență prin ceea ce treci.
Riff 4
Riff 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
Dar văd vârful aisbergului și îmi fac griji pentru tine.
e:---------5---5--5-----------------------------------------1--1---3---|
e:----------5---5--5-----------------------------------------1--1---3---|
B:---6---6---6-------6----5----5---5---5---6----6---6---6---1--1---3---|
B:---6---6---6-------6----5----5---5---5---6----6---6---6----1--1---3---|
G:o--7---------------7----5--5---5---5-----7--7---7---7-----2--2---4--o|
G:o--7---------------7----5--5---5---5-----7--7---7---7-----2--2---4--o|
D:o--7---------------7----5----------------7----------------3--3---5--o|
D:o--7---------------7----5----------------7----------------3--3---5--o|
A:---5---------------5----3----------------5----------------3--3---5---|
A:---5---------------5----3----------------5-----------------3--3---5---|
E:----------------------------------------------------------1--1---3---|
E:----------------------------------------------------------1--1---3---|
uitar Solo
uitar Solo
e:---------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------|
G:-14-12-------------14-12------------14-12-------------14-12----------|
G:-14-12--------------14-12------------14-12--------------14-12----------|
D:-------15-14-12~---------15-14-12~--------15-14-~-------15-14-12~|
D:-------15-14-12~---------15-14-12~--------15-14-~-------15-14-12~|
A:---------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------|
e:-13--12-12-12----------------------13-13-13-12---------------------|
e:-13--12-12-12----------------------13-13-13-12----------------------|
B:--------------15-15-15-13-12-------------------15-15-15-13-12------|
B:--------------15-15-15-13-12-------------------15-15-15-13-12------|
G:-----------------------------14-------------------------------14---|
G:------------------------------14--------------------------------14----|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:-13-13-13-13-12-12-----------------13--13-13-12--------------------|
e:-13-13-13-13-12-12-----------------13--13-13-12---------------------|
B:-------------------15-15-13-12------------------15-15-15-13-12-----|
B:-------------------15-15-13-12------------------15-15-15-13-12-----|
G:-------------------------------14----------------------------------|
G:--------------------------------14-----------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:------3--------3--3-------3--3--3--3---5--3-------------3----------|
e:------3--------3--3-------3--3--3--3---5--3--------------3----------|
B:----------------------------------------------------------3--------|
B:----------------------------------------------------------3--------|
G:---5-----5--5--------5-5------------------------------------5---5--|
G:---5------5--5--------5-5-------------------------------------5---5--|
D:-----------------------------------------------5--5--5--------5----|
D:-----------------------------------------------5--5--5---------5-----|
A:-----------------------------------------------3--3--3-------------|
A:-----------------------------------------------3--3--3--------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:-------3----------------------------10-----------------------------|
e:-------3----------------------------10------------------------------|
B:-----3---3----------------10---------------10----10-------12---13--|
B:-----3---3----------------10---------------10----10-------12---13--|
G:--5--------5-----------12----12---------------------12-------------|
G:--5--------5-----------12----12----------------------12-------------|
D:-------------5------12----------12------12----12-------12----------|
D:-------------5------12----------12-------12----12--------12----------|
A:-----------------10------------------------------------------------|
A:-----------------10------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Am11?
Am11?
e:---------------------------3-------3---3--3-3-3--------------------|
e:---------------------------3-------3---3--3-3-3---------------------|
B:---------10-------------3----3-----3---3--3-3-3--------------------|
B:---------10-------------3----3-----3---3--3-3-3---------------------|
G:------12--------------5--------5---5---5--5-5-5--------------------|
G:------12--------------5---------5---5---5--5-5-5---------------------|
D:---12---------------5----------------------------------------------|
D:---12----------------5----------------------------------------------|
A:-----------------0-------------------------------------------------|
A:-----------------0-------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
(* = Strum each chord)
(* = Strum fiecare acord)
Riff 3
Riff 3
The world weighs on my shoulders, but what am I to do?
Lumea îmi cântărește umerii, dar ce să fac?
Riff 4
Riff 4
You sometimes drive me crazy, but I worry about you.
Uneori mă înnebunești, dar îmi fac griji pentru tine.
Riff 3
Riff 3
I know it makes no difference to what you're going through.
Știu că nu are nicio diferență prin ceea ce treci.
Riff 4
Riff 4
But I see the tip of the iceberg and I worry about you.
Dar văd vârful aisbergului și îmi fac griji pentru tine.
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5--1-1-1-3-3-3-|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5--1-1-1-3-3-3-|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--1-1-1-3-3-3-|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--1-1-1-3-3-3-|
G:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--2-2-2-4-4-4-|
G:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--2-2-2-4-4-4-|
D:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--3-3-3-5-5-5-|
D:--7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--3-3-3-5-5-5-|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-5-5-5-|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-5-5-5-|
E:--------------------------------------------------------1-1-1-3-3-3-|
E:--------------------------------------------------------1-1-1-3-3-3-|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5----------------|
e:--5-5-5-5--5-5-5-5--------------------5-5-5-5--5-5-5-5------------------|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--10-10-10-10---|
B:--6-6-6-6--6-6-6-6--5-5-5-5--5-5-5-5--6-6-6-6--6-6-6-6--10-10-10-10---|
G:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
G:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
D:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
D:o-7-7-7-7--7-7-7-7--5-5-5-5--5-5-5-5--7-7-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10---|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--8--8--8--8----|
A:--5-5-5-5--5-5-5-5--3-3-3-3--3-3-3-3--5-5-5-5--5-5-5-5--8--8--8--8-----|
E:----------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------|
e:----------------|---5--5~~-----------------------------------------|
e:----------------|---5--5~~------------------------------------------|
B:--12-12-12-12---|---6--6~~-----------------------------------------|
B:--12-12-12-12---|---6--6~~-------------------------------------------|
G:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------|
G:--12-12-12-12--o|---7--7~~------------------------------------------|
D:--12-12-12-12--o|---7--7~~-----------------------------------------|
D:--12-12-12-12--o|---7--7~~-------------------------------------------|
A:--10-10-10-10---|---5--5~~-----------------------------------------|
A:--10-10-10-10---|---5--5~~-------------------------------------------|
E:----------------|--------------------------------------------------|
E:----------------|--------------------------------------------------|