Double Agent Songtekst Nederlandse Vertaling

jamesb@nevada.edu
jamesb@nevada.edu
Message-id:
Bericht-ID:
Content-transfer-encoding: 7BIT
Content-overdracht-codering: 7BIT
"Double Agent"
"Dubbele agent"
from the album Counterparts
van het album Tegenhangers
as recorded by Rush
zoals opgenomen door Rush
Special Notations:
Speciale notaties:
~ slight vibrato (with left hand or whammy bar)
~ lichte vibrato (met linkerhand of whammy bar)
/ slide up the string (toward pickups)
/ schuif de snaar omhoog (in de richting van de pickups)
\ slide down the string (toward the nut)
\ schuif langs de snaar naar beneden (in de richting van de topkam)
(12) natural harmonic (fret in parens)
(12) natuurlijke harmonische (fret tussen haakjes)
P pull-off
P aftrekken
X\ pick slide
X\ kies dia
You'll have to familiar with the song or play along with the CD to get the
Je moet bekend zijn met het nummer of meespelen met de cd om het te krijgen
timing down. Some of the changes can be tricky (a staple of Rush's music),
timing omlaag. Sommige veranderingen kunnen lastig zijn (een hoofdbestanddeel van Rush's muziek),
so keep with it.
dus blijf erbij.
Guitar enters at 0:16 with Riff 1. Play it once.
Gitaar komt binnen op 0:16 met Riff 1. Speel het één keer.
Riff 1 (medium distortion with chorus)
Riff 1 (gemiddelde vervorming met refrein)
G -----------7--5--10--9--7--5------17~------2--2--2----5--5\---------|
G -----------7--5--10--9--7--5------17~------2--2--2----5--5\---------|
Riff 2 begin at 0:32. Play whole thing and then repeat section between
Riff 2 begint om 0:32. Speel het hele ding af en herhaal het gedeelte ertussen
the vertical bars ONLY 4 times.
de verticale balken SLECHTS 4 keer.
Riff 2 (heavier distortion, no chorus)
Riff 2 (zwaardere vervorming, geen refrein)
P P
P P
C m7+a9 (???)
Cm7+a9 (???)
Riff 3 begins at 0:56. Play the figure between the vertical bar three times
Riff 3 begint om 0:56. Speel het figuurtje tussen de verticale balk drie keer
and end with an E5 chord (fretted low to high 022XXX)
en eindig met een E5-akkoord (van laag naar hoog gefret 022XXX)
Riff 3 (distorted)
Riff 3 (vervormd)
P
P
The song returns briefly to Riff 2 at 1:01. Play the section between the
Het nummer keert om 1:01 kort terug naar Riff 2. Speel het gedeelte tussen de
veritcal bar ONCE and then follow with this figure:
echte balk EENMAAL en volg dan met deze figuur:
Riff 4 (distored, last chord clean with chorus)
Riff 4 (vervormd, laatste akkoord zuiver met refrein)
P A
PA
The rhythmn of next section of the song makes it uncondusive to transcription
Het ritme van het volgende deel van het nummer maakt het niet geschikt voor transcriptie
here. Below are the chord changes. Listen to the album for the timing of
hier. Hieronder staan ​​de akkoordwisselingen. Luister naar het album voor de timing van
rhythmn and chord changes. To further complicate things, two guitars are
ritme- en akkoordwisselingen. Om de zaken nog ingewikkelder te maken, zijn er twee gitaren
here with different tones. The sustained chords are played clean, the choppy
hier met verschillende tonen. De aanhoudende akkoorden worden zuiver gespeeld, de schokkerig
rhythms are distorted. To play this on a single guitar, you'll have to hop
ritmes zijn vervormd. Om dit op één gitaar te spelen, moet je springen
around on your effects rather quickly.
vrij snel over uw effecten.
Riff 5 (2 guitars written for a single guitar)
Riff 5 (2 gitaren geschreven voor één gitaar)
1:12 1:15 1:18 1:21 1:24 1:27 1:29 ..
1:12 1:15 1:18 1:21 1:24 1:27 1:29 ..
Return to Riff 1 at 1:33. Play it twice.
Keer terug naar Riff 1 om 1:33. Speel het twee keer.
Play Riff 2 (between the veritcal bars only) three times. (begins at 2:05)
Speel Riff 2 (alleen tussen de verticale maten) drie keer. (begint om 2:05)
Play Riff 3 three times, end with an E5 chord again (begins at 2:18)
Speel Riff 3 drie keer en eindig opnieuw met een E5-akkoord (begint om 2:18)
Play Riff 2 (between the vertical bars only) three times and follow with
Speel Riff 2 (alleen tussen de verticale balken) drie keer en volg met
Riff 4. (begins at 2:24)
Riff 4. (begint om 2:24)
Play Riff 5. (begins at 2:33)
Speel Riff 5. (begint om 2:33)
Riff 6 begin at 2:54 in lieu of Riff 1. It is played 16 times.
Riff 6 begint om 2:54 in plaats van Riff 1. Het wordt 16 keer gespeeld.
Riff 6 (light distortion)
Riff 6 (lichte vervorming)
Play Riff 2 (the whole thing this time) at 3:26.
Speel Riff 2 (deze keer het hele ding) om 3:26.
Begining at 3:32 is the closest thing this song has to a guitar solo.
Vanaf 3:32 komt dit nummer het dichtst in de buurt van een gitaarsolo.
Finger a natural harmonic at the 24th fret of the 4th string (D). Tremelo
Vinger een natuurlijke harmonische op de 24e fret van de 4e snaar (D). Tremelo
pick (pick as fast as possible) while moving the harmonic up the neck.
pick (pick zo snel mogelijk) terwijl je de harmonische langs de nek beweegt.
Alex does this (or at least, something close to this) at 3:32 - 3:37 and
Alex doet dit (of in ieder geval iets dat hier in de buurt komt) om 3:32 - 3:37 en
at 3:41-3:47. Add a healthy dose of flange or chorus and you've got
om 3:41-3:47. Voeg een gezonde dosis flanger of refrein toe en je hebt het
a cool trick.
een coole truc.
Riff 7 (distored, with heavy chorus)
Riff 7 (vervormd, met zwaar refrein)
trem picking trem picking pick slds.
trempicking trempicking pick slds.
With all of the effects saturating Alex's guitar tone, its hard to make out
Omdat alle effecten de gitaarklank van Alex verzadigen, is het moeilijk te onderscheiden
the next part (at 3:50). Riff 8 is the best I could do. Play it 4 times
het volgende deel (om 3:50). Riff 8 is het beste wat ik kon doen. Speel het 4 keer
and follow with a A chord (low to high 577655).
en volg met een A-akkoord (laag naar hoog 577655).
Riff 8 (distored with heavy chorus)
Riff 8 (vervormd met zwaar refrein)
Play Riff 5 (begining at 3:59).
Speel Riff 5 (vanaf 3:59).
Play Riff 2 (between bar only) 3 times (at 4:20)
Speel Riff 2 (alleen tussen maat) 3 keer (om 4:20)
Play Riff 3 3 times (at 4:33) and with an A5.
Speel Riff 3 3 keer (om 4:33) en met een A5.
Play Riff 2 twice (between bars only) at 4:39 and end the song with the
Speel Riff 2 twee keer (alleen tussen maten) om 4:39 en eindig het nummer met de
begining of Riff 2 (up until the first veritcal bar ONLY).
begin van Riff 2 (ALLEEN tot aan de eerste verticale maat).