Double Agent Versuri Traducere în Română

jamesb@nevada.edu
jamesb@nevada.edu
Message-id:
ID-ul mesajului:
Content-transfer-encoding: 7BIT
Codare de transfer de conținut: 7BIT
"Double Agent"
"Agent dublu"
from the album Counterparts
de pe albumul Counterparts
as recorded by Rush
după cum a înregistrat Rush
Special Notations:
Notatii speciale:
~ slight vibrato (with left hand or whammy bar)
~ vibrato usor (cu mana stanga sau bara de whammy)
/ slide up the string (toward pickups)
/ glisați în sus șirul (spre pickup-uri)
\ slide down the string (toward the nut)
\ glisați în jos snur (spre piuliță)
(12) natural harmonic (fret in parens)
(12) armonică naturală (fret în parante)
P pull-off
P pull-off
X\ pick slide
X\ alege diapozitiv
You'll have to familiar with the song or play along with the CD to get the
Va trebui să vă familiarizați cu melodia sau să jucați împreună cu CD-ul pentru a obține
timing down. Some of the changes can be tricky (a staple of Rush's music),
cronometrare în jos. Unele dintre modificări pot fi dificile (un element de bază al muzicii lui Rush),
so keep with it.
asa ca tine cu ea.
Guitar enters at 0:16 with Riff 1. Play it once.
Chitara intră la 0:16 cu Riff 1. Cântă-o o dată.
Riff 1 (medium distortion with chorus)
Riff 1 (distorsiune medie cu refren)
G -----------7--5--10--9--7--5------17~------2--2--2----5--5\---------|
G -----------7--5--10--9--7--5------17~------2--2--2----5--5\---------|
Riff 2 begin at 0:32. Play whole thing and then repeat section between
Riff-ul 2 începe la 0:32. Joacă totul și apoi repetă secțiunea între
the vertical bars ONLY 4 times.
barele verticale de DOAR 4 ori.
Riff 2 (heavier distortion, no chorus)
Riff 2 (distorsiune mai grea, fără refren)
P P
P P
C m7+a9 (???)
C m7+a9 (???)
Riff 3 begins at 0:56. Play the figure between the vertical bar three times
Riff-ul 3 începe la 0:56. Jucați figura dintre bara verticală de trei ori
and end with an E5 chord (fretted low to high 022XXX)
și se termină cu un acord E5 (fretted low to high 022XXX)
Riff 3 (distorted)
Riff 3 (distorsionat)
P
P
The song returns briefly to Riff 2 at 1:01. Play the section between the
Cântecul revine pentru scurt timp la Riff 2 la 1:01. Redați secțiunea dintre
veritcal bar ONCE and then follow with this figure:
bară verticală O dată și apoi urmați cu această figură:
Riff 4 (distored, last chord clean with chorus)
Riff 4 (distorizat, ultimul acord curat cu refren)
P A
P A
The rhythmn of next section of the song makes it uncondusive to transcription
Ritmul secțiunii următoare a cântecului îl face neconductiv la transcriere
here. Below are the chord changes. Listen to the album for the timing of
aici. Mai jos sunt modificările acordurilor. Ascultă albumul pentru momentul
rhythmn and chord changes. To further complicate things, two guitars are
modificări de ritm și acorduri. Pentru a complica și mai mult lucrurile, două chitare sunt
here with different tones. The sustained chords are played clean, the choppy
aici cu tonuri diferite. Acordurile susținute sunt interpretate curat, agitat
rhythms are distorted. To play this on a single guitar, you'll have to hop
ritmurile sunt distorsionate. Pentru a cânta asta la o singură chitară, va trebui să săriți
around on your effects rather quickly.
despre efectele tale destul de repede.
Riff 5 (2 guitars written for a single guitar)
Riff 5 (2 chitare scrise pentru o singură chitară)
1:12 1:15 1:18 1:21 1:24 1:27 1:29 ..
1:12 1:15 1:18 1:21 1:24 1:27 1:29 ..
Return to Riff 1 at 1:33. Play it twice.
Reveniți la Riff 1 la 1:33. Joacă-l de două ori.
Play Riff 2 (between the veritcal bars only) three times. (begins at 2:05)
Joacă Riff 2 (numai între barele verticale) de trei ori. (începe la 2:05)
Play Riff 3 three times, end with an E5 chord again (begins at 2:18)
Redați Riff 3 de trei ori, terminați din nou cu un acord E5 (începe la 2:18)
Play Riff 2 (between the vertical bars only) three times and follow with
Joacă Riff 2 (numai între barele verticale) de trei ori și urmează cu
Riff 4. (begins at 2:24)
Riff 4. (începe la 2:24)
Play Riff 5. (begins at 2:33)
Joacă Riff 5. (începe la 2:33)
Riff 6 begin at 2:54 in lieu of Riff 1. It is played 16 times.
Riff 6 începe la 2:54 în loc de Riff 1. Se joacă de 16 ori.
Riff 6 (light distortion)
Riff 6 (distorsiune ușoară)
Play Riff 2 (the whole thing this time) at 3:26.
Joacă Riff 2 (totul de data aceasta) la 3:26.
Begining at 3:32 is the closest thing this song has to a guitar solo.
Începând de la 3:32 este cel mai apropiat lucru pe care îl are această melodie de un solo de chitară.
Finger a natural harmonic at the 24th fret of the 4th string (D). Tremelo
Puneți cu degetul o armonică naturală la al 24-lea fret al celui de-al 4-lea șir (D). Tremelo
pick (pick as fast as possible) while moving the harmonic up the neck.
alegeți (alegeți cât mai repede posibil) în timp ce mutați armonica în sus pe gât.
Alex does this (or at least, something close to this) at 3:32 - 3:37 and
Alex face asta (sau cel puțin, ceva apropiat de asta) la 3:32 - 3:37 și
at 3:41-3:47. Add a healthy dose of flange or chorus and you've got
la 3:41-3:47. Adăugați o doză sănătoasă de flanșă sau refren și ați ajuns
a cool trick.
un truc misto.
Riff 7 (distored, with heavy chorus)
Riff 7 (distorizat, cu refren greu)
trem picking trem picking pick slds.
trem picking trem picking pick slds.
With all of the effects saturating Alex's guitar tone, its hard to make out
Cu toate efectele care saturează tonul de chitară al lui Alex, este greu de deslușit
the next part (at 3:50). Riff 8 is the best I could do. Play it 4 times
partea următoare (la 3:50). Riff 8 este cel mai bun lucru pe care l-am putut face. Joacă-l de 4 ori
and follow with a A chord (low to high 577655).
și urmează cu un acord A (de la mic la mare 577655).
Riff 8 (distored with heavy chorus)
Riff 8 (distorizat cu refren greu)
Play Riff 5 (begining at 3:59).
Joacă Riff 5 (începând cu 3:59).
Play Riff 2 (between bar only) 3 times (at 4:20)
Redați Riff 2 (numai între bare) de 3 ori (la 4:20)
Play Riff 3 3 times (at 4:33) and with an A5.
Joacă Riff 3 de 3 ori (la 4:33) și cu un A5.
Play Riff 2 twice (between bars only) at 4:39 and end the song with the
Redați Riff 2 de două ori (numai între bare) la 4:39 și încheiați melodia cu
begining of Riff 2 (up until the first veritcal bar ONLY).
începutul Riff-ului 2 (doar până la prima bară verticală).