Double Agent Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

jamesb@nevada.edu
jamesb@nevada.edu
Message-id:
Mesaj kimliği:
Content-transfer-encoding: 7BIT
İçerik aktarımı kodlaması: 7BIT
"Double Agent"
"Çifte Ajan"
from the album Counterparts
Karşıtlıklar albümünden
as recorded by Rush
Rush tarafından kaydedildiği gibi
Special Notations:
Özel Gösterimler:
~ slight vibrato (with left hand or whammy bar)
~ hafif vibrato (sol elle veya büyüleyici çubukla)
/ slide up the string (toward pickups)
/ teli yukarı kaydır (manyetiklere doğru)
\ slide down the string (toward the nut)
\ ipi aşağı kaydırın (somuna doğru)
(12) natural harmonic (fret in parens)
(12) doğal harmonik (parenslerde perde)
P pull-off
P çekme
X\ pick slide
X\ slayt seç
You'll have to familiar with the song or play along with the CD to get the
Şarkıya aşina olmanız veya CD ile birlikte çalmanız gerekir.
timing down. Some of the changes can be tricky (a staple of Rush's music),
zamanlama aşağı. Değişikliklerden bazıları yanıltıcı olabilir (Rush'ın müziğinin temel öğelerinden biri),
so keep with it.
o yüzden onunla devam et.
Guitar enters at 0:16 with Riff 1. Play it once.
Gitar 0:16'da Riff 1 ile giriyor. Bir kez çalın.
Riff 1 (medium distortion with chorus)
Riff 1 (koro ile orta distorsiyon)
G -----------7--5--10--9--7--5------17~------2--2--2----5--5\---------|
G ------------7--5--10--9--7--5------17~------2--2--2----5--5\------------|
Riff 2 begin at 0:32. Play whole thing and then repeat section between
Riff 2 0:32'de başlıyor. Her şeyi oynatın ve ardından aradaki bölümü tekrarlayın
the vertical bars ONLY 4 times.
dikey çubukları SADECE 4 kez.
Riff 2 (heavier distortion, no chorus)
Riff 2 (daha ağır distorsiyon, koro yok)
P P
P P
C m7+a9 (???)
C m7+a9 (???)
Riff 3 begins at 0:56. Play the figure between the vertical bar three times
Riff 3 0:56'da başlıyor. Figürü dikey çubuk arasında üç kez oynatın
and end with an E5 chord (fretted low to high 022XXX)
ve bir E5 akoruyla bitin (alçaktan yükseğe perdeli 022XXX)
Riff 3 (distorted)
Riff 3 (bozuk)
P
P
The song returns briefly to Riff 2 at 1:01. Play the section between the
Şarkı 1:01'de kısaca Riff 2'ye geri dönüyor. arasındaki bölümü oynatın
veritcal bar ONCE and then follow with this figure:
BİR KEZ veritcal çubuğu ve ardından bu rakamı takip edin:
Riff 4 (distored, last chord clean with chorus)
Riff 4 (bozuk, son akor koro ile temiz)
P A
PA
The rhythmn of next section of the song makes it uncondusive to transcription
Şarkının bir sonraki bölümünün ritmi, onu transkripsiyona elverişli hale getirmiyor
here. Below are the chord changes. Listen to the album for the timing of
burada. Akor değişiklikleri aşağıdadır. Zamanlaması için albümü dinleyin
rhythmn and chord changes. To further complicate things, two guitars are
ritim ve akor değişiklikleri. İşleri daha da karmaşık hale getirmek için iki gitar
here with different tones. The sustained chords are played clean, the choppy
farklı tonlarla karşınızdayım. Sürekli akorlar temiz, dalgalı çalınır
rhythms are distorted. To play this on a single guitar, you'll have to hop
ritimler bozuk. Bunu tek bir gitarda çalmak için zıplamanız gerekecek
around on your effects rather quickly.
efektlerinizi oldukça hızlı bir şekilde değiştirebilirsiniz.
Riff 5 (2 guitars written for a single guitar)
Riff 5 (tek bir gitar için yazılmış 2 gitar)
1:12 1:15 1:18 1:21 1:24 1:27 1:29 ..
1:12 1:15 1:18 1:21 1:24 1:27 1:29 ..
Return to Riff 1 at 1:33. Play it twice.
1:33'te Riff 1'e dönün. İki kez çalın.
Play Riff 2 (between the veritcal bars only) three times. (begins at 2:05)
Riff 2'yi (yalnızca dikey çubuklar arasında) üç kez çalın. (2:05'te başlıyor)
Play Riff 3 three times, end with an E5 chord again (begins at 2:18)
Riff 3'ü üç kez çalın, tekrar E5 akoruyla bitirin (2:18'de başlar)
Play Riff 2 (between the vertical bars only) three times and follow with
Riff 2'yi (yalnızca dikey çubuklar arasında) üç kez çalın ve ardından
Riff 4. (begins at 2:24)
Riff 4. (2:24'te başlıyor)
Play Riff 5. (begins at 2:33)
Riff 5'i oynayın. (2:33'te başlar)
Riff 6 begin at 2:54 in lieu of Riff 1. It is played 16 times.
Riff 6, Riff 1'in yerine 2:54'te başlar. 16 kez oynanır.
Riff 6 (light distortion)
Riff 6 (ışık bozulması)
Play Riff 2 (the whole thing this time) at 3:26.
Riff 2'yi (bu seferin tamamını) 3:26'da oynatın.
Begining at 3:32 is the closest thing this song has to a guitar solo.
3:32'de başlayan şarkı bu şarkının gitar solosuna en yakın noktası.
Finger a natural harmonic at the 24th fret of the 4th string (D). Tremelo
4. telin (D) 24. perdesinde doğal bir harmoniği parmaklayın. Tremelo
pick (pick as fast as possible) while moving the harmonic up the neck.
Harmonikleri boyundan yukarı doğru hareket ettirirken toplayın (mümkün olduğunca hızlı toplayın).
Alex does this (or at least, something close to this) at 3:32 - 3:37 and
Alex bunu (veya en azından buna yakın bir şeyi) 3:32 - 3:37'de yapıyor ve
at 3:41-3:47. Add a healthy dose of flange or chorus and you've got
3:41-3:47'de. Sağlıklı bir dozda flanş veya koro ekleyin ve
a cool trick.
harika bir numara.
Riff 7 (distored, with heavy chorus)
Riff 7 (yoğun koro ile bozuk)
trem picking trem picking pick slds.
trem toplama trem toplama seçim sld'leri.
With all of the effects saturating Alex's guitar tone, its hard to make out
Alex'in gitar tonunu doyuran tüm efektlerle bunu anlamak zor
the next part (at 3:50). Riff 8 is the best I could do. Play it 4 times
sonraki bölüm (3:50'de). Riff 8 yapabileceğimin en iyisi. 4 kez oyna
and follow with a A chord (low to high 577655).
ve bir A akoruyla takip edin (düşükten yükseğe 577655).
Riff 8 (distored with heavy chorus)
Riff 8 (yoğun koro ile bozuldu)
Play Riff 5 (begining at 3:59).
Riff 5'i oynayın (3:59'dan itibaren).
Play Riff 2 (between bar only) 3 times (at 4:20)
Riff 2'yi (yalnızca çubuklar arasında) 3 kez çalın (4:20'de)
Play Riff 3 3 times (at 4:33) and with an A5.
Riff 3'ü 3 kez (4:33'te) ve A5 ile oynayın.
Play Riff 2 twice (between bars only) at 4:39 and end the song with the
4:39'da Riff 2'yi iki kez çalın (yalnızca ölçüler arasında) ve şarkıyı şu sözlerle bitirin:
begining of Riff 2 (up until the first veritcal bar ONLY).
Riff 2'nin başlangıcı (YALNIZCA ilk dikey çubuğa kadar).