Double Agent Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

jamesb@nevada.edu
jamesb@nevada.edu
Message-id:
Identyfikator wiadomości:
Content-transfer-encoding: 7BIT
Kodowanie przesyłania treści: 7BIT
"Double Agent"
„Podwójny agent”
from the album Counterparts
z albumu Counterparts
as recorded by Rush
jak nagrał Rush
Special Notations:
Specjalne oznaczenia:
~ slight vibrato (with left hand or whammy bar)
~ lekkie vibrato (lewą ręką lub drążkiem)
/ slide up the string (toward pickups)
/ przesuwamy strunę w górę (w kierunku przetworników)
\ slide down the string (toward the nut)
\ zsuń sznurek w dół (w stronę nakrętki)
(12) natural harmonic (fret in parens)
(12) naturalna harmoniczna (prot w rodzicach)
P pull-off
ściąganie P
X\ pick slide
X\ wybierz slajd
You'll have to familiar with the song or play along with the CD to get the
Aby uzyskać dostęp do utworu, musisz zapoznać się z utworem lub zagrać razem z płytą CD
timing down. Some of the changes can be tricky (a staple of Rush's music),
skrócenie czasu. Niektóre zmiany mogą być trudne (podstawa muzyki Rush),
so keep with it.
więc trzymaj się tego.
Guitar enters at 0:16 with Riff 1. Play it once.
Gitara wchodzi w 0:16 z Riffem 1. Zagraj raz.
Riff 1 (medium distortion with chorus)
Riff 1 (średnie przesterowanie z refrenem)
G -----------7--5--10--9--7--5------17~------2--2--2----5--5\---------|
G -----------7--5--10--9--7--5------17~------2--2--2----5--5\---------|
Riff 2 begin at 0:32. Play whole thing and then repeat section between
Riff 2 zaczyna się od 0:32. Odtwórz całość, a następnie powtórz fragment pomiędzy
the vertical bars ONLY 4 times.
pionowe paski TYLKO 4 razy.
Riff 2 (heavier distortion, no chorus)
Riff 2 (mocniejsze przesterowanie, bez refrenu)
P P
P P
C m7+a9 (???)
C m7+a9 (???)
Riff 3 begins at 0:56. Play the figure between the vertical bar three times
Riff 3 zaczyna się od 0:56. Trzykrotnie zagraj figurą pomiędzy pionowym paskiem
and end with an E5 chord (fretted low to high 022XXX)
i zakończ akordem E5 (od progu od niskiego do wysokiego 022XXX)
Riff 3 (distorted)
Riff 3 (zniekształcony)
P
P
The song returns briefly to Riff 2 at 1:01. Play the section between the
Piosenka powraca na krótko do Riffu 2 w 1:01. Odtwórz sekcję pomiędzy
veritcal bar ONCE and then follow with this figure:
pionowy pasek RAZ, a następnie wykonaj tę figurę:
Riff 4 (distored, last chord clean with chorus)
Riff 4 (przesterowany, ostatni akord czysty z refrenem)
P A
PA
The rhythmn of next section of the song makes it uncondusive to transcription
Rytm dalszej części utworu uniemożliwia transkrypcję
here. Below are the chord changes. Listen to the album for the timing of
tutaj. Poniżej znajdują się zmiany akordów. Posłuchaj albumu, aby zapoznać się z czasem
rhythmn and chord changes. To further complicate things, two guitars are
zmiany rytmu i akordów. Aby jeszcze bardziej skomplikować sprawę, są dwie gitary
here with different tones. The sustained chords are played clean, the choppy
tutaj w różnych tonach. Przedłużone akordy są grane czysto i nierówno
rhythms are distorted. To play this on a single guitar, you'll have to hop
rytmy są zniekształcone. Aby zagrać to na jednej gitarze, będziesz musiał skakać
around on your effects rather quickly.
dość szybko zorientować się w swoich skutkach.
Riff 5 (2 guitars written for a single guitar)
Riff 5 (2 gitary napisane na jedną gitarę)
1:12 1:15 1:18 1:21 1:24 1:27 1:29 ..
1:12 1:15 1:18 1:21 1:24 1:27 1:29 ..
Return to Riff 1 at 1:33. Play it twice.
Wróć do Riffu 1 o 1:33. Zagraj dwa razy.
Play Riff 2 (between the veritcal bars only) three times. (begins at 2:05)
Zagraj w Riff 2 (tylko pomiędzy taktami pionowymi) trzy razy. (zaczyna się o 2:05)
Play Riff 3 three times, end with an E5 chord again (begins at 2:18)
Zagraj trzy razy Riff 3 i zakończ ponownie akordem E5 (zaczyna się od 2:18)
Play Riff 2 (between the vertical bars only) three times and follow with
Zagraj w Riff 2 (tylko pomiędzy pionowymi taktami) trzy razy i kontynuuj
Riff 4. (begins at 2:24)
Riff 4. (zaczyna się od 2:24)
Play Riff 5. (begins at 2:33)
Zagraj w Riff 5. (zaczyna się od 2:33)
Riff 6 begin at 2:54 in lieu of Riff 1. It is played 16 times.
Riff 6 zaczyna się o 2:54 zamiast Riffu 1. Jest odtwarzany 16 razy.
Riff 6 (light distortion)
Riff 6 (lekkie zniekształcenie)
Play Riff 2 (the whole thing this time) at 3:26.
Odtwórz Riff 2 (tym razem w całości) o 3:26.
Begining at 3:32 is the closest thing this song has to a guitar solo.
Początek od 3:32 jest najbardziej zbliżony do solówki gitarowej w tej piosence.
Finger a natural harmonic at the 24th fret of the 4th string (D). Tremelo
Palce naturalnej harmonii na 24. progu 4. struny (D). Tremelo
pick (pick as fast as possible) while moving the harmonic up the neck.
wybieraj (wybieraj tak szybko, jak to możliwe), przesuwając harmoniczną w górę gryfu.
Alex does this (or at least, something close to this) at 3:32 - 3:37 and
Alex robi to (lub przynajmniej coś podobnego) o 3:32 - 3:37 i
at 3:41-3:47. Add a healthy dose of flange or chorus and you've got
o 3:41-3:47. Dodaj zdrową dawkę flangera lub refrenu i gotowe
a cool trick.
fajna sztuczka.
Riff 7 (distored, with heavy chorus)
Riff 7 (przesterowany, z ciężkim refrenem)
trem picking trem picking pick slds.
trem pick trem pick slds.
With all of the effects saturating Alex's guitar tone, its hard to make out
Biorąc pod uwagę wszystkie efekty nasycające brzmienie gitary Alexa, trudno je rozpoznać
the next part (at 3:50). Riff 8 is the best I could do. Play it 4 times
kolejna część (o 3:50). Riff 8 to najlepsze, co mogłem zrobić. Zagraj 4 razy
and follow with a A chord (low to high 577655).
i podążaj za akordem A (od niskiego do wysokiego 577655).
Riff 8 (distored with heavy chorus)
Riff 8 (przesterowany ciężkim refrenem)
Play Riff 5 (begining at 3:59).
Zagraj w Riff 5 (od 3:59).
Play Riff 2 (between bar only) 3 times (at 4:20)
Zagraj w Riff 2 (tylko pomiędzy taktami) 3 razy (o 4:20)
Play Riff 3 3 times (at 4:33) and with an A5.
Zagraj w Riff 3 3 razy (o 4:33) i A5.
Play Riff 2 twice (between bars only) at 4:39 and end the song with the
Odtwórz Riff 2 dwa razy (tylko między taktami) o 4:39 i zakończ piosenkę
begining of Riff 2 (up until the first veritcal bar ONLY).
początek Riffu 2 (TYLKO do pierwszego pionowego taktu).