Dreamline Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 18 Oct 91 09:12:46 +0100
Datum: Fr, 18. Okt. 91 09:12:46 +0100
From: schaaphe@serc.nl (Frank Schaapherder)
Von: schaaphe@serc.nl (Frank Schaapherder)
"Dreamline" tabs for guitar
„Dreamline“-Tabs für Gitarre
Transcription by: Joe T. Kung (jtkung@caf.mit.edu)
Transkription von: Joe T. Kung (jtkung@caf.mit.edu)
Intro and verse:
Einleitung und Vers:
(played with extreme compression and distortion, muted picking)
(gespielt mit extremer Kompression und Verzerrung, gedämpftem Picking)
(repeat 5 times for verse)
(Fünfmal wiederholen für den Vers)
sixth time (cut off intro lick):
Sechstes Mal (abgeschnittener Intro-Lick):
Then the song jumps into the powerchords.
Dann springt das Lied in die Powerchords.
Powerchords (all no-3rds, see *)
Powerchords (alle No-Terzen, siehe *)
G, F#, E,
G, F#, E,
G, F#, D (then some fills, see **)
G, F#, D (dann einige Fills, siehe **)
F#, E, B,
F#, E, B,
G, F#, E
G, F#, E
G, F#, D (again, see **)
G, F#, D (wiederum siehe **)
F#, E, B
F#, E, B
Then the into intro/verse sequence again, followed by power-chords.
Dann wieder die Intro/Vers-Sequenz, gefolgt von Power-Akkorden.
After that the "cut off intro lick".
Danach der „abgeschnittene Intro-Lick“.
The song then goes into the chorus ("We are young ...") section which doesn't
Das Lied geht dann in den Refrain-Abschnitt („We are young ...“) über, der dies nicht tut
sound like there's any distinct guitar parts, but chords that would go well
klingen, als ob es bestimmte Gitarrenparts gäbe, aber Akkorde, die gut passen würden
are :
sind:
Asus2, Gmaj, Dmaj, and Cmaj, based on Geddy's bass line. You can just
Asus2, Gmaj, Dmaj und Cmaj, basierend auf Geddys Basslinie. Du kannst einfach
follow along with Geddy and do a muted rhythm with the guitar.
Folgen Sie Geddy und spielen Sie einen gedämpften Rhythmus mit der Gitarre.
Then the intro/verse and powerchord part again. After this,
Dann wieder der Intro-/Vers- und Powerchord-Teil. Danach,
the solo begins:
Das Solo beginnt:
light
Licht
whammy after
Whammy danach
sounding drone
klingendes Dröhnen
note
Hinweis
dive
tauchen
bomb
Bombe
which is followed again by the chorus, and then the power chord
Darauf folgt erneut der Refrain und dann der Power-Akkord
section for the last time, ending on E.
Abschnitt zum letzten Mal und endet mit E.
The song is probably cut with a PRS fitted with Evans active
Das Lied wurde wahrscheinlich mit einem PRS geschnitten, das mit Evans Active ausgestattet ist
single-coils and played thru a GK preamp (the newer model).
Single-Coils und gespielt über einen GK-Vorverstärker (das neuere Modell).
* No-3rd chords (powerchords) can be played like this:
* No-Ter-Akkorde (Powerchords) können wie folgt gespielt werden:
** The fill section
** Der Füllbereich
is like :
ist wie:
Legend:
Legende:
| - A pair of these indicate a part of music, not the usuals bars.
| - Ein Paar davon weist auf einen Teil der Musik hin, nicht auf die üblichen Takte.
: - Indicates that a part is to be repeated. This may be ommited, you should
: – Zeigt an, dass ein Teil wiederholt werden soll. Dies kann weggelassen werden, das sollten Sie tun
hear it too.
höre es auch.
_ - Indicates a hammer-on or pull-off (You should know which is appropriate)
_ – Zeigt ein Hammer-On oder Pull-Off an (Sie sollten wissen, was angemessen ist)
> - Indicates a bend-up or down or a slide. With a bend, the note to bend to
> – Zeigt eine Aufwärts- oder Abwärtsbeugung oder ein Gleiten an. Bei einem Bend handelt es sich um die Note, zu der man sich beugen soll
is between '(' and ')'. Use the whammy for a downbend. With a slide, the
liegt zwischen '(' und ')'. Benutze den Whammy für einen Downbend. Mit einer Rutsche, die
follow-up note is the one to be slid to.
Die Folgenotiz ist diejenige, zu der verschoben werden soll.
! - Indicates vibrato.
! - Zeigt Vibrato an.
^ - Indicates a tapped harmonic. Is printed below the note.
^ – Zeigt eine angezapfte Harmonische an. Wird unterhalb der Notiz gedruckt.
. - Under the strings, it indicates the note is staccato (short).
. - Unter den Saiten wird angezeigt, dass die Note staccato (kurz) ist.
\ - Indicates a general slide downwards from note, to no note in particular.
\ – Zeigt ein allgemeines Abwärtsgleiten von einer Note zu keiner bestimmten Note an.
AH - Indicates adding artificial harmonic with pick hand.
AH – Zeigt das Hinzufügen künstlicher Harmonischer mit der Pick-Hand an.
For corrections or questions on the tabs, contact the author. If no e-mail
Für Korrekturen oder Fragen zu den Registerkarten wenden Sie sich bitte an den Autor. Wenn keine E-Mail
address is included, contact Frank or Mario, addresses below. Contact Frank
Adresse ist enthalten, kontaktieren Sie Frank oder Mario, Adressen unten. Kontaktieren Sie Frank
for guitar tabs, and Mario for bass tabs.
für Gitarren-Tabs und Mario für Bass-Tabs.
For remarks, suggestions or additions on the tab 'archive', contact:
Für Anmerkungen, Anregungen oder Ergänzungen zum Reiter „Archiv“ wenden Sie sich an:
Frank (guitar) or Mario (bass)
Frank (Gitarre) oder Mario (Bass)
(schaaphe@serc.nl) (motcid!marble!dalessio@uunet.uu.net)
(schaaphe@serc.nl) (motcid!marble!dalessio@uunet.uu.net)
HAPPY PLAYING!!
Viel Spaß beim Spielen!!