Dreamline Letras Tradução em Português

Date: Fri, 18 Oct 91 09:12:46 +0100
Data: Sexta-feira, 18 de outubro de 91 09:12:46 +0100
From: schaaphe@serc.nl (Frank Schaapherder)
De: schaaphe@serc.nl (Frank Schaapherder)
"Dreamline" tabs for guitar
Tablaturas "Dreamline" para guitarra
Transcription by: Joe T. Kung (jtkung@caf.mit.edu)
Transcrição por: Joe T. Kung (jtkung@caf.mit.edu)
Intro and verse:
Introdução e verso:
(played with extreme compression and distortion, muted picking)
(tocado com extrema compressão e distorção, seleção silenciada)
(repeat 5 times for verse)
(repita 5 vezes para o verso)
sixth time (cut off intro lick):
sexta vez (corte o lick da introdução):
Then the song jumps into the powerchords.
Então a música salta para os powerchords.
Powerchords (all no-3rds, see *)
Powerchords (todos sem 3ª, veja *)
G, F#, E,
Sol, Fá#, Mi,
G, F#, D (then some fills, see **)
G, F#, D (depois alguns preenchimentos, veja **)
F#, E, B,
Fá#, Mi, Si,
G, F#, E
Sol, Fá#, Mi
G, F#, D (again, see **)
G, F#, D (novamente, veja **)
F#, E, B
Fá#, Mi, Si
Then the into intro/verse sequence again, followed by power-chords.
Em seguida, a sequência de introdução/verso novamente, seguida por power-chords.
After that the "cut off intro lick".
Depois disso, o "cut off intro lick".
The song then goes into the chorus ("We are young ...") section which doesn't
A música então vai para a seção do refrão ("We are young..."), que não
sound like there's any distinct guitar parts, but chords that would go well
soa como se houvesse partes distintas de guitarra, mas acordes que combinariam bem
are :
são:
Asus2, Gmaj, Dmaj, and Cmaj, based on Geddy's bass line. You can just
Asus2, Gmaj, Dmaj e Cmaj, baseados na linha de baixo de Geddy. Você pode apenas
follow along with Geddy and do a muted rhythm with the guitar.
acompanhe Geddy e faça um ritmo abafado com a guitarra.
Then the intro/verse and powerchord part again. After this,
Em seguida, a introdução/verso e a parte powerchord novamente. Depois disso,
the solo begins:
o solo começa:
light
luz
whammy after
golpe depois
sounding drone
soando drone
note
nota
dive
mergulhar
bomb
bomba
which is followed again by the chorus, and then the power chord
que é seguido novamente pelo refrão e, em seguida, pelo acorde poderoso
section for the last time, ending on E.
seção pela última vez, terminando em E.
The song is probably cut with a PRS fitted with Evans active
A música provavelmente foi cortada com um PRS equipado com Evans ativo
single-coils and played thru a GK preamp (the newer model).
single-coils e tocado através de um pré-amplificador GK (o modelo mais recente).
* No-3rd chords (powerchords) can be played like this:
* Acordes sem terceira (powerchords) podem ser tocados assim:
** The fill section
** A seção de preenchimento
is like :
é como:
Legend:
Legenda:
| - A pair of these indicate a part of music, not the usuals bars.
| - Um par destes indica uma parte da música, não os compassos habituais.
: - Indicates that a part is to be repeated. This may be ommited, you should
: - Indica que uma parte será repetida. Isto pode ser omitido, você deve
hear it too.
ouça também.
_ - Indicates a hammer-on or pull-off (You should know which is appropriate)
_ - Indica um martelo ou um pull-off (você deve saber o que é apropriado)
> - Indicates a bend-up or down or a slide. With a bend, the note to bend to
> - Indica uma curvatura para cima ou para baixo ou um deslizamento. Com um bend, a nota a ser dobrada
is between '(' and ')'. Use the whammy for a downbend. With a slide, the
está entre '(' e ')'. Use o golpe para uma curva descendente. Com um slide, o
follow-up note is the one to be slid to.
a nota de acompanhamento é aquela para a qual deve ser deslizado.
! - Indicates vibrato.
! - Indica vibrato.
^ - Indicates a tapped harmonic. Is printed below the note.
^ - Indica um harmônico tocado. Está impresso abaixo da nota.
. - Under the strings, it indicates the note is staccato (short).
. - Abaixo das cordas indica que a nota está em staccato (curta).
\ - Indicates a general slide downwards from note, to no note in particular.
\ - Indica um deslizamento geral para baixo a partir da nota, até nenhuma nota em particular.
AH - Indicates adding artificial harmonic with pick hand.
AH - Indica adição de harmônico artificial com palheta.
For corrections or questions on the tabs, contact the author. If no e-mail
Para correções ou dúvidas nas abas, entre em contato com o autor. Se não houver e-mail
address is included, contact Frank or Mario, addresses below. Contact Frank
endereço está incluído, entre em contato com Frank ou Mario, endereços abaixo. Contate Frank
for guitar tabs, and Mario for bass tabs.
para tablaturas de guitarra e Mario para tablaturas de baixo.
For remarks, suggestions or additions on the tab 'archive', contact:
Para comentários, sugestões ou acréscimos na aba 'arquivo', entre em contato com:
Frank (guitar) or Mario (bass)
Frank (guitarra) ou Mario (baixo)
(schaaphe@serc.nl) (motcid!marble!dalessio@uunet.uu.net)
(schaaphe@serc.nl) (motcid!marble!dalessio@uunet.uu.net)
HAPPY PLAYING!!
FELIZ JOGANDO!!