Dreamline Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 18 Oct 91 09:12:46 +0100
Datum: vrijdag 18 oktober 91 09:12:46 +0100
From: schaaphe@serc.nl (Frank Schaapherder)
Van: schaaphe@serc.nl (Frank Schaapherder)
"Dreamline" tabs for guitar
"Dreamline"-tabs voor gitaar
Transcription by: Joe T. Kung (jtkung@caf.mit.edu)
Transcriptie door: Joe T. Kung (jtkung@caf.mit.edu)
Intro and verse:
Intro en vers:
(played with extreme compression and distortion, muted picking)
(gespeeld met extreme compressie en vervorming, gedempte aanslag)
(repeat 5 times for verse)
(herhaal 5 keer voor vers)
sixth time (cut off intro lick):
zesde keer (afgesneden intro-lick):
Then the song jumps into the powerchords.
Dan springt het nummer in de powerchords.
Powerchords (all no-3rds, see *)
Powerchords (alle geen-tertsen, zie *)
G, F#, E,
G, F#, E,
G, F#, D (then some fills, see **)
G, F#, D (dan enkele vullingen, zie **)
F#, E, B,
F#, E, B,
G, F#, E
G, F#, E
G, F#, D (again, see **)
G, F#, D (opnieuw, zie **)
F#, E, B
F#, E, B
Then the into intro/verse sequence again, followed by power-chords.
Dan weer de intro/couplet-reeks, gevolgd door power-chords.
After that the "cut off intro lick".
Daarna de "afgesneden intro-lick".
The song then goes into the chorus ("We are young ...") section which doesn't
Het nummer gaat dan naar het refrein ("We are young ..."), maar dat niet
sound like there's any distinct guitar parts, but chords that would go well
het klinkt alsof er afzonderlijke gitaarpartijen zijn, maar akkoorden die goed zouden passen
are :
zijn:
Asus2, Gmaj, Dmaj, and Cmaj, based on Geddy's bass line. You can just
Asus2, Gmaj, Dmaj en Cmaj, gebaseerd op Geddy's baslijn. Je kunt gewoon
follow along with Geddy and do a muted rhythm with the guitar.
volg Geddy en doe een gedempt ritme met de gitaar.
Then the intro/verse and powerchord part again. After this,
Dan weer het intro/couplet en het powerchordgedeelte. Hierna,
the solo begins:
de solo begint:
light
licht
whammy after
jammer na
sounding drone
klinkende drone
note
opmerking
dive
duik
bomb
bom
which is followed again by the chorus, and then the power chord
wat weer wordt gevolgd door het refrein, en dan het powerakkoord
section for the last time, ending on E.
sectie voor de laatste keer, eindigend op E.
The song is probably cut with a PRS fitted with Evans active
Het nummer is waarschijnlijk geknipt met een PRS waarop Evans actief is
single-coils and played thru a GK preamp (the newer model).
single-coils en gespeeld via een GK-voorversterker (het nieuwere model).
* No-3rd chords (powerchords) can be played like this:
* Geen-tertsakkoorden (powerchords) kunnen als volgt worden gespeeld:
** The fill section
** Het vulgedeelte
is like :
is als:
Legend:
Legende:
| - A pair of these indicate a part of music, not the usuals bars.
| - Een paar hiervan duiden op een deel van de muziek, niet op de gebruikelijke maten.
: - Indicates that a part is to be repeated. This may be ommited, you should
: - Geeft aan dat een deel moet worden herhaald. Dit kan worden weggelaten, dat zou u moeten doen
hear it too.
hoor het ook.
_ - Indicates a hammer-on or pull-off (You should know which is appropriate)
_ - Geeft een hammer-on of pull-off aan (u moet weten welke geschikt is)
> - Indicates a bend-up or down or a slide. With a bend, the note to bend to
> - Geeft een buiging naar boven of naar beneden of een glijbaan aan. Met een bocht, de noot waar je naartoe moet buigen
is between '(' and ')'. Use the whammy for a downbend. With a slide, the
ligt tussen '(' en ')'. Gebruik de whammy voor een downbend. Met een glijbaan, de
follow-up note is the one to be slid to.
vervolgnotitie is degene waar naartoe moet worden geschoven.
! - Indicates vibrato.
! - Geeft vibrato aan.
^ - Indicates a tapped harmonic. Is printed below the note.
^ - Geeft een getikte harmonische aan. Wordt onder de notitie afgedrukt.
. - Under the strings, it indicates the note is staccato (short).
. - Onder de snaren geeft dit aan dat de noot staccato (kort) is.
\ - Indicates a general slide downwards from note, to no note in particular.
\ - Geeft een algemene verschuiving naar beneden aan, van een noot naar geen specifieke noot.
AH - Indicates adding artificial harmonic with pick hand.
AH - Geeft aan dat er kunstmatige harmonische wordt toegevoegd met de pickhand.
For corrections or questions on the tabs, contact the author. If no e-mail
Voor correcties of vragen over de tabbladen kunt u contact opnemen met de auteur. Indien geen e-mail
address is included, contact Frank or Mario, addresses below. Contact Frank
adres is inbegrepen, neem contact op met Frank of Mario, adressen hieronder. Neem contact op met Frank
for guitar tabs, and Mario for bass tabs.
voor gitaartabs en Mario voor bastabs.
For remarks, suggestions or additions on the tab 'archive', contact:
Voor opmerkingen, suggesties of aanvullingen op het tabblad 'archief' kunt u contact opnemen met:
Frank (guitar) or Mario (bass)
Frank (gitaar) of Mario (bas)
(schaaphe@serc.nl) (motcid!marble!dalessio@uunet.uu.net)
(schaaphe@serc.nl) (motcid!marble!dalessio@uunet.uu.net)
HAPPY PLAYING!!
GELUKKIG MET SPELEN!!